行為の行為
慈悲の行為は、罪に対する悲しみを表すキリスト教の祈りのジャンルです。特に良心の検査に関連して、典礼で使用されるか、個人で使用されます。英国国教会、カトリック教会、ルーテル教会、メソジスト教会、改革派教会では、虐待行為のための特別な公式が使用されています。
カトリック教会は、「有罪の行為」という用語を一つの式に限定していません。 Indulgencesのハンドブックでは、 Confitor 、Psalm De Profundis 、Psalm Miserere 、 Gragradal Psalms、Penitential Psalmsの不作為行為の承認された公式の例を挙げています。
カトリック教会
悔い改めの行為は、苦行の秘跡の一部であり、司祭が苦行を割り当てた後、悔い改めを免除する前に、悔い改めによって祈られます。また、特に夜寝る前に言われています。個人が極限状態にあることを発見したとき、個人は苦痛の行為に頼るかもしれないと一般に考えられている。フルトン・シーンは、ジョン・ヴィアンニーの話を語ります。最近の未亡人が橋から飛び降りて自殺した夫の死を嘆いたとき、ムッシュ・ル・キュレは「橋と水との間に少し距離があることを覚えておいてください」と言った。これにより、彼は夫に苦痛の行為をする時間があることを意味しました。これは、「あぶみと地面の間で、彼は何かを求め、何かを見つけた」というよく知られている引用に類似しており、求められたときに慈悲が得られることを示しています。 (元の引用は、16世紀の英国の古書家ウィリアム・カムデンからのものです;より身近な版は、グラハムグリーンの1938年の小説ブライトンロックからのものです。)
祈りは、人の愛情と意志に関わる深く個人的な「行為」を言葉で表現します。カトリックの教えは、「不完全な」苦痛は神の贈り物でもあると考えています。永遠の損害または他の罰の恐怖から生まれたにもかかわらず、それは有効な不法行為を引き起こすのに十分です。異なる行為のバージョンがありますが、すべてには一般に悲しみの表現、不正行為の承認、人生を修正し罪を避けるという約束が含まれています。
特定のラテン式とその英語の翻訳
カトリック教会内では、「慈悲の行為」という用語は、ある特定の式に適用されることがよくありますが、それはInのハンドブックでは明示的に示されていません。
カトリック教会のカテキズムは、 「悔い改めの行為の中で、苦しみが第一位を占めています。苦しみは「魂の悲しみと、罪を犯さないことと一緒に犯された罪への忌み嫌い」です。神が他の何よりも愛されている愛から生じた場合、人為的損害は「完全」(慈善の犠牲)と呼ばれます。そのような人的損害は、金銭的な罪を赦します。できるだけ早く秘跡の告白」(CCC 1451–1452)。
ここには、ラテン語のテキストと、ラテン語のテキストに近い英語版がいくつかあります。
ラテン語のテキストと他の英語の変形Deus meus、ex toto cordepænitetme omnium meorum peccatorum、eaque detestor、quia peccando、non solumpœnasa te iuste statutas promeritus sum、sedpræsertimquia offendi te、summum bonum、ac dignum qui super Ideo firmiter propono、adiuvante gratia tua、de cetero me non peccaturum peccandiqueではプロキシミティフジトゥルムが使用されます。 Amen.Traditionalバージョン私の神よ、あなたを怒らせたことを心から残念に思います。天国の喪失と地獄の痛みを恐れているので、私の罪をすべて憎みます。私のすべての愛に値する。私はあなたの恵みの助けを借りて、自分の罪を告白し、悔い改め、私の人生を修正することを固く決心します。アーメン。
人気のアメリカ英語版、私の神、心から罪をおかけして申し訳ありません。間違ったことをして善を怠ることを選んだとき、私は何よりも愛すべき人に対して罪を犯しました。私はあなたの助けを借りて、悔い改めをし、罪を犯さず、罪を犯すものを避けることを固く意図しています。私たちの救い主イエス・キリストは私たちのために苦しみ、死にました。彼の名において、私の神はmercれみを持っています。私の神よ、カトリックのアメリカ英語の人気のあるバージョン、私はあなたを怒らせたことを心から残念に思います、そして私は天国の喪失と地獄の痛みを恐れているので私のすべての罪を憎みます、しかし何よりも彼らがあなたを怒らせたので、私の神、すべての善と私のすべての愛に値する芸術。私はあなたの恵みの助けを借りて、私の罪を告白し、悔い改め、私の人生を修正することを固く決心します。アーメン宗教教育で教えられた現代版主は私をmercれんでいる私の罪を見てはいけないが、私の罪悪感をすべて取り除いてください。。
アイルランド語版私の神よ、あなたを怒らせたことを心から残念に思います。そして、あなたの無限の良さと最も愛すべき完璧さに対する私の愛に値する私の神であるあなたを不快に思うので、私は私の罪を最も誠実に憎みます:なたの聖なる恵みは決してあなたを怒らせない。
ナイジェリア語版私の神よ、あなたはとても良いので、あなたに罪を犯したことを本当に残念に思います。あなたの恵みの助けによって、私は二度と罪を犯しません。
損害行為のその他の公式Sacrosanctum concilium (聖なる典礼の憲法)は、秘跡の性質と効果の両方をより明確に表現するために、苦行の儀式の改訂を求めました。その結果、1973年に悔anceの儀式が改訂されました。改訂された儀式は、損害行為を行うためのいくつかの選択肢を提供しました。一般的な式の祈りまたは他の苦痛の祈りのいずれかを選択できます。
以下は、上記のラテン語のテキストとはかなり異なる、損害行為の公式です。
私の主よ、私はすべての罪を心からごめんなさい、私はイエス様のように生き、再び罪を犯さないよう助けてくれます。アーメン、ああ、あなたに罪を犯したことを残念に思います。あなたはとても善良であり、あなたの助けを借りて、私は二度と罪を犯さないようにします。ああ、私の神よ、あなたはとても良いので、私はあなたに対して罪を犯したことを非常に残念に思います、そしてあなたの恵みの助けによって、私は二度と罪を犯しません。アーメン私はあなた、イエス、何よりも私の愛を愛しています。あなたを怒らせたことを心から悔い改めます。二度とあなたから自分自身を分離することを許可しないでください。私はいつもあなたを愛しているかもしれません。それからあなたがすることを私と一緒にやりなさい。 -アルフォンソス・リグーリプロテスタント
聖公会
英国教会では、悔い改めの和解は、「神が罪から離れ、新しい人生を歩むという神の前に願望と意志を表明します。悔い改めた人は、自分の言葉や提供された形式を使うことができます。」英国国教会、聖公会教会(米国)、およびその他の会員教会を含む英国国教会の聖体拝領には、祈りの本で一般的な告白と呼ばれる独自の苦痛の行為があります。これは礼拝中に会衆によってまとめて言われます。 1662年の共通の祈りの本には2つのバージョンが含まれています。最初の(MatinsとEvensongで使用する)は次のとおりです。
全能かつ最も慈悲深い父。私たちは間違いを犯し、失われた羊のようにあなたの道から迷いました。私たちは、私たち自身の心の装置と欲望をあまりにも追い過ぎました。私たちはあなたの聖なる法律に腹を立てました。私たちはやるべきことを元に戻しました。そして、私たちはしてはいけないことをしました。そして、私たちには健康はありません。しかし、主よ、あなたは悲惨な犯罪者である私たちをmercれみます。神よ、彼らの過ちを告白します。悔い改めた者を取り戻してください。あなたの約束によると、私たちの主キリスト・イエスにおいて人類に宣言されました。そして、最も慈悲深い父よ、彼のために。私たちが今後、あなたの聖名の栄光のために、信心深く、義にかなった、地味な人生を送るために。アーメン。2番目(聖体拝領の際に使用)は次のとおりです。
全能の神、私たちの主イエス・キリストの父、
すべてのものの作り手、すべての人の裁判官。
私たちは多様な罪と邪悪を認め、嘆き、
私たちは時々、最もひどくコミットしましたが、
思考、言葉、行為によって、
神のMa下に対して、
最も正当にあなたの怒りと私たちに対するmostりを引き起こします。
私たちは真剣に悔い改め、
そして、これらの私たちの不正行為に心からごめんなさい。
彼らの記憶は私たちにとって悲惨です。
彼らの負担は耐えられない。
私たちをmercれんでください
最も慈悲深い父、私たちをmercれんでください。
私たちの主イエス・キリストのためにあなたの御子のために、
過去のすべてを許してください。
そして、私たちがこれからもそうすることを認める
人生の新しさであなたに仕え、喜んでください。
あなたの名の栄誉と栄光に。
主イエス・キリストを通して。
アーメン。
近代化されたフォームは、他の英国国教会の祈りの本で見つけることができます。
ルーテル式
ルーテル教会には、聖なる赦免の際に言われている独自の苦痛行為もあります。 Lutheran Service Book(2006)から抜粋した次のバージョンは次のように述べています。
慈悲深き父よ、全能の神よ、私は貧しく、悲惨な罪人であり、私の罪と不義をすべて告白します。しかし、私は彼らを心から残念に思い、彼らを心から悔い改め、あなたの限りない慈悲と、あなたの愛する息子イエス・キリストの聖なる、罪のない、苦い苦しみと死のために、あなたが慈悲深く慈悲深くなるように祈ります私、貧しい罪深い存在。