アブハズアルファベット
アブハズアルファベットは、アブハズ言語に使用される62文字のキリル文字です。
アブハズは、19世紀まで文字言語になりませんでした。それまで、アブハジア人、特に王子は、ギリシャ語(9世紀まで)、グルジア語(9〜19世紀)、および部分的にトルコ語(18世紀)を使用していました。アルファベットのアブハズ語はанбан (アンバン)で、グルジア語ანბანი (アンバニ)から借りたものです。
最初のアブハズアルファベットは、1892年にディミトリーグリアとK.マチャヴァリアーニによって作成されました。スクリプトはPeter von Uslarによって開発されました。 37文字で、キリル文字に基づいていました。 1909年、アンドリア・チョチュアによってアブハズの広範な子音目録に合わせて55文字に拡張されました。
1926年、ソビエト連邦のコレニツァツィヤ政策の間に、キリル文字はニコライ・マーが考案したラテン文字に置き換えられました。 76文字を特徴とし、「アブハズ分析アルファベット」と呼ばれていました。 1928年に、これは別のラテンアルファベットに置き換えられました。 (右の図を参照してください。)1938年から1954年にかけて、アブハズ語は3つのグルジア語のアルファベットで書かれました:Asomtavruli、Nuskhuri、Mkhedruli。
1954年以来、アブハズ語は新しい62文字のキリル文字で記述されています(下の図を参照)。これらのうち、38はグラフィカルに区別されます。残りはそれぞれ口蓋化と口唇化を示す⟨ь⟨と⟨ә⟩の付いた有向グラフです。 1996年、アルファベットの最新の改革が実施されました。これまで、唇機能には2つの追加文字、withとуが付けられていましたが、それ以来、この機能ではәのみが保持されていました。珍しいことに、キリル語の破裂音の文字КПТは、発音子音を表します。非排除語(肺音子音)は、文字の下部にあるディセンダーによってこれらから派生します。ただし、破擦音の場合、普通の文字はパルモニックであり、派生文字は駆逐的です。
現代のアブハズ正書法では、フック(ҔҦ)の代わりにディセンダー(ӶԤ)が付いたГПの文字が優先されます。文字Ԥおよびԥは、バージョン5.2以降のUnicodeでエンコードされています。
文字 | 名前 | 文字変換(ISO) | IPA値 |
---|---|---|---|
Аа | А | a | /ɑ/ |
Бб | Бы | b | / b / |
Вв | В | v | / v / |
Гг | Гы | g | /ɡ/ |
Гьгь | Гьы | g ' | /ɡʲ/ |
Гәгә | Гәы | GW | /ɡʷ/ |
Ӷӷ | Ӷы | ġ | /ʁ/ |
Ӷьӷь | Ӷьы | ġ ' | /ʁʲ/ |
Ӷәӷә | Ӷәы | ġw | /ʁʷ/ |
Дд | Ды | d | / d / |
Дәдә | Дәы | dw | /d͡b/ |
Ее | Е | e | /ɛ/ |
жж | Жы | ž | /ʐ/ |
Жьжь | Жьы | ž ' | /ʒ/ |
әжә | Жәы | žw | /ʒᶣ/ |
Зз | Зы | z | / z / |
Ӡӡ | Ӡы | ʒ | /d͡z/ |
Ӡәӡә | Ӡәы | ʒw | /d͡ʑᵛ/ |
Ии | Иы | 私 | / j、jɨ、ɨj、i / |
Кк | Кы | k | / kʼ/ |
Кькь | Кьы | k ' | / kʼʲ / |
Кәкә | Кәы | kw | / kʼʷ / |
Ққ | Қы | ķ | /kʰ/ |
Қьқь | Қьы | ķ ' | /kʲʰ/ |
Қәқә | Қәы | ķw | /kʷʰ/ |
Ҟҟ | Ҟы | q | / qʼ/ |
Ҟьҟь | Ҟьы | q ' | / qʼʲ / |
Ҟәҟә | Ҟәы | qw | / qʼʷ / |
Лл | Лы | l | / l / |
Мм | Мы | m | / m / |
Нн | Ны | n | / n / |
Оо | О | o | /ɔ/ |
Пп | Пы | p | / pʼ/ |
Ԥԥ | Ԥы | ph | /pʰ/ |
Рр | Ры | r | / r / |
Сс | Сы | s | / s / |
Тт | Ты | t | / tʼ/ |
Тәтә | Тәы | tw | / t͡pʼ / |
Ҭҭ | Ҭы | ţ | /tʰ/ |
Ҭәҭә | Ҭәы | ţw | /t͡pʰ/ |
Уу | Уы | あなたは | / w、wɨ、ɨw、u / |
фф | Фы | f | / f / |
Хх | Хы | ch | /χ/ |
Хьхь | Хьы | ch ' | /χʲ/ |
Хәхә | Хәы | chw | /χʷ/ |
Ҳҳ | Ҳы | h | /ħ/ |
Ҳәҳә | Ҳәы | hw | /ħᶣ/ |
Цц | Цы | c | /t͡sʰ/ |
Цәцә | Цәы | cw | /t͡ɕᵛʰ/ |
Ҵҵ | Ҵы | ċ | / t͡sʼ / |
Ҵәҵә | Ҵәы | ċw | / t͡ɕʼᵛ / |
Чч | Чы | č | /t͡ʃʰ/ |
Ҷҷ | Ҷы | ć | / t͡ʃʼ / |
Ҽҽ | Ҽы | ĉ | /t͡ʂʰ/ |
Ҿҿ | Ҿы | ç | / t͡ʂʼ / |
шш | Шы | š | /ʂ/ |
Шьшь | Шьы | š ' | /ʃ/ |
шә | Шәы | シュウ | /ʃᶣ/ |
ыы | Ы | y | /ɨ/ |
Ҩҩ | Ҩы | õ | /ɥ〜ɥˤ/(* /ʕᶣ/) |
Џџ | Џы | ǧ | /d͡ʐ/ |
Џьџь | Џьы | ǧ ' | /d͡ʒ/ |
ьь | j | /ʲ/ | |
Әә | w | /ʷ、ᶣ、ᵛ/ |