アビーのアイリッシュローズ

アビーのアイリッシュローズは、ステージプロダクション、映画、ラジオ番組でおなじみのアンニコルズによる人気コメディです。基本的な前提には、家族の反対にもかかわらず結婚するアイルランドのカトリックの少女と若いユダヤ人の男性が含まれます。

劇場と映画

当初は評価が低かったものの、ブロードウェイの演劇は商業的なヒットであり、1922年5月23日から1927年10月1日までの間に2,327回の公演を行いました。スミスとフランクベーコン1918年、 ライトニンショーのツアー会社も同様に長期にわたって運営されており、 Hello、Dolly！によって記録が破られるまで、40年近くにわたって最長のツアー会社の記録を保持しています。 1960年代に。ツアー会社の男性のリードは、将来のハリウッド俳優の最初の主要な役割である若いジョージ・ブレントが演じ、女性のリードはペギー・パリーが演じました。

劇は映画のインスピレーションの2倍でした。1928年には、チャールズ "バディ"ロジャースとナンシーキャロル（ビクターフレミング監督）、1946年にはリチャードノリスとジョアンヌドゥル（A.エドワードサザーランド監督）と共演しました。 Bing Crosbyによって作成された1946年版は、公表されたかなりの論争に会いました。

無線

ニッカボッカープレイハウスに取って代わり、1942年1月24日から1944年9月2日までの週刊NBCラジオシリーズ、 アビーのアイリッシュローズに影響を与えました。ステレオタイプの民族描写に関するリスナーの抗議に直面して、ラジオシリーズは1945年にキャンセルされました。スクリプト。アクセル・グリュンバートとジョー・ラインズは、リチャード・ボンド、シドニー・スミス、リチャード・クーガン、クレイトン・「バッド」・コリアーを主演したキャストをアビー・レヴィとして監督しました。ベティ・ウィンクラー、メルセデス・マッケンブリッジ、ジュリー・スティーブンス、バーナード・ゴーシー、マリオン・ショックリーはローズマリー・レヴィーを描いた。ソロモン・レビーは、アルフレッド・ホワイト、チャーリー・カンター、アラン・リードによって演じられました。

ラジオキャストの他のメンバー：ウォルターキンセラ（パトリックマーフィー）、メナシャスクルニク（アイザックコーエン）、アンナアペル（ミスターコーエン）、アントーマス（ケイシー）、ビルアダムス（父ウィラン）、アマンダランドルフ（メイド）、ドロレスジレナス（レヴィの双子）。アナウンサーはハワード・ペトリーで、ジョー・ストパックが音楽を提供しました。オープニングのテーマ音楽は、チャウンシーオルコットの「My Wild Irish Rose」でした。

基本的な前提は広範にコピーされ、アン・ニコルズは模倣者のユニバーサル・ピクチャーズを提訴しました。ユニバーサル・ピクチャーズは、反抗的な家庭のユダヤ人の少女と結婚するアイルランドの少年に関する映画コエンズとケリーズを製作しました。ただし、 Nichols v。Universal Pictures Corp.では、米国第2巡回区控訴裁判所は被告を認定し、著作権保護は、本であれ、劇であれ、物語のストックキャラクターの特性にまで拡張することはできないと判断しました。または映画。

プロット

ニコルズの最初のブロードウェイの演劇では、第一次世界大戦中にフランスでカップル会議が行われました。若い男は兵士であり、少女は彼に世話をした看護師でした。ニコルズのバージョンでは、司祭と結婚式のラビも同じ戦争の退役軍人であり、奉仕の時間からお互いを認識しています。

プロットの残りの部分は、ニコルズが提起した著作権訴訟での判事の学習した裁判官によって要約されました。

アビーのアイリッシュローズは、ニューヨークの繁栄した環境に住んでいるユダヤ人の家族を紹介しています。未亡人である父親は商人として働いており、息子と一人っ子が彼を助けています。少年は、父親の大きな嫌悪感に対して常に異邦人である若い女性に好意的です。なぜなら、彼は義理の娘が正統派ユダヤ人になるという情熱に取りつかれているからです。アイルランドのカトリックの少女を求愛していた息子がプロテスタントの牧師の前で密かに結婚し、彼女の信仰を隠しつつ、父親の好感度を高める父親への打撃を和らげる方法を心配している息子を演じるときそしてレース。これを達成するために、彼は彼女をユダヤ人の少女として父親に紹介し、彼が興味を持っているので、彼らが結婚しているという事実を隠しています。少女はややしぶしぶながら計画に同意します。父親は餌を取り、少女に夢中になり、結婚しなければならないと主張する。それは父親の考えだからです。彼はラビを呼び、ユダヤ人の儀式に従って結婚式の準備をする一方、少女の父親は、カリフォルニアに住んでいて、ユダヤ人と同じくらい自分の宗教的敵意に強いintense婦であり、ニューヨークに召集された彼の娘はアイルランド人とカトリック教徒と結婚することです。司祭を伴って、彼は結婚が祝われている瞬間に家に到着し、遅すぎてそれを防ぐことはできず、二人の父親は、それぞれ子供の異端への提案された連合によって激怒し、見苦しくグロテスクになりますふざけた。司祭とラビは友好的になり、宗教に関するささいな感情を交換し、試合が良いことに同意します。どうやら十分な注意を払っていないようで、司祭は三度目の結婚を祝いますが、少女の父親は連れ去られます。 2番目の行為は各父親で終わり、まだ激怒しており、このように恐ろしく被保険者である組合を解散させるための何らかの方法を模索しています。最後の行為は約1年後に行われ、その間、若いカップルは各父親に虐待されていましたが、自分のリソースに任せました。彼らには双子、男の子、女の子がいましたが、父親は子どもが生まれたことを知っています。クリスマスにはそれぞれ、彼の孫に会いたいという欲望に導かれ、若い人たちの家に別々に行き、そこで彼らはお互いに出会い、それぞれが少年、少女に贈り物を積んでいます。いくつかのドタバタ喜劇の後、孫の性について彼が正しいという主張に応じて、彼らは真実を学ぶときに和解し、それぞれの子は祖父母の名を冠することになります。父親がアメニティを交換している間、カーテンは落ちます、そして、ユダヤ人は彼の正統性の厳しさの軽減の証拠を与えます。

劇の以降のバージョンや映画の改作では、設定やキャラクターの出方に関して、プロットのバリエーションがいくつかありました。

重大な対応

この演劇は大人気でしたが、批評家に広く嫌われました。 ライフ誌の演劇評論家であったロバート・ベンチリーは、特定の憎悪を抱きました。ベンチリーの仕事の一部は、毎週カプセルのレビューを書くことでした。 アビーのアイリッシュローズは、「ひどい何か」、「きれいな楽しみができるほど低い」、「ユダヤ人とアイルランド人が同じように古いジョークをクラックすることを示す」、「1876年のコミックスピリット」、「人々が笑う」これは毎晩、民主主義が決して成功しない理由を説明します」、「海兵隊は決して来ないでしょうか？」そして最後に、「ヘブライ13：8」と書かれた聖書の箇所「イエス・キリスト、昨日、今日、そして永遠に。」また、ハープ・マルクスが勝ち取ったカプセルのレビューに貢献するために部外者のためのコンテストを開催しました。悪い風邪よりも悪いことはありません。」ローレンツ・ハートは、「マンハッタン」について、これらのラインで演劇界の多くの感情を表現しました。「私たちの将来の赤ちゃんは、 アビーのアイリッシュ・ローズに連れて行きます。閉じる。" 1937年のリバイバルのニューヨーカーでの執筆で、ウォルコットギブスは、「実際には、繰り返される悪夢のような不気味な品質がありました。おそらく、コウモリのいる古い井戸の中にいるのは、出られない。」

この演劇は、コールポーターの歌「Ace in the Hole」、スティーブンソンハイムの歌「I'm Still Here」の歌詞で、マルクスブラザーズの映画「 アニマルクラッカーズ 」のしゃれでそのタイトルを参照できるほど人気が​​ありました。ミュージカル「 20世紀 」の歌「レガシー」。

テーマ別遺産

Abieのアイリッシュローズは、夫と妻のチーム（Jerry StillerとAnne Meara）であるStillerとMearaのコメディーを作りました。彼らはしばしば異なる背景を参照してルーチンをスパイクしました（Stiller is Jewish; Mearaはアイルランドのカトリックの背景ですが、結婚後にユダヤ教に改宗した）。

この劇はまた、1972年から73年にかけてテレビシリーズブリジットラブズバーニー （CBS）の中心的前提を提供しました。CBSは、 アビーのアイリッシュローズの逆転で、メレディスバクスターとデビッドバーニー（後に実生活で夫婦になった）バーニーは、若いユダヤ人タクシー運転手/魅力的な劇作家バーニー・スタインバーグを苦しめ、両親はささやかな家族のデリカテッセンを経営し、バクスターは裕福な両親のアイルランドのカトリックの娘、ブリジット・フィッツジェラルドを演じました。両親の。 （両方の俳優はプロテスタントでしたが、キャスティングは実際の生活を部分的に逆転させました。バーニーはアイルランド系です。）ショーは、異教徒間の結婚を促進すると申し立てられた広範なユダヤ人グループによって攻撃され、最初の終わりにキャンセルされました1972年から1973年にかけて、米国のテレビ放送で5番目に高い評価を受けたにもかかわらず、

しかし、20年後、アメリカで社会的態度が変化し、CBSは別のテレビシリーズ、 ブルックリンブリッジ （1991年から1993年）を運営しました。これは、ユダヤ人シリーズの作成者であるゲイリーデイビッドゴールドバーグの準自伝的な子供時代の回想録で、 2人の主な（10代の）キャラクター、ユダヤ人の少年とアイルランドのカトリックの少女。 1950年代半ばのブルックリンの架空の設定で、この信仰間関係の緊張を調査し、第2シーズンを実行し、第1シーズンの第6エピソード（2部構成）で「 戦争の世界 」と題しました。 （ゴールドバーグは以前、彼の大人の人生に触発された別の準自伝的なテレビシリーズ、 ファミリータイを作成しました。そこでは、女性のリード、彼の実生活のアイルランドのカトリックのパートナーの分身は、同じ女優のメレディス・バクスターによって描かれていました運命のブリジット・ラブズ・バーニーで主演した人）

参照資料