アベル・ボイヤー

Abel Boyer （1667？– 1729年11月16日）は、フランス英語の辞書編集者、ジャーナリスト、およびその他の作家でした。

経歴

アベル・ボイヤーは、おそらく1667年6月24日にフランス南部アッパーラングドックのカストルで生まれました。カストルの2人の執政官または治安判事の1人である彼の父親であるピエールボイヤーは、プロテスタントの罪で停止され、罰金を科されていました。ピュイラウレンのアカデミーでのボイヤーの教育は宗教的混乱により中断され、ユグノーの有名な説教者である母方の叔父ピエール・カンドメルクと一緒にフランスを離れ、フリースラント州のフラネケルで学業を終えた。オランダで。 1689年にイギリスに進出して、彼は大きな貧困に陥り、マスコットのトマス・スミス博士のウィリアム・カムデンのラテン通信（ロンドン、1691年）の書き起こしと準備として表されました。ボイヤーは1692年にアレンバサーストの家庭教師になりました。その後、最初の伯爵バサースト、父親のベンジャミンirは王女の家計の会計係、アン女王はその後になりました。おそらくこの関係により、彼は彼女の息子であるウィリアム王子のウィリアム王子に任命され、その使用のために彼は1694年に出版したThe Complete French Masterを捧げました。ホイッグの原則に対する熱意のために進歩に失望し、彼は著者の授業料を放棄しました。

1699年12月、ボイヤーはロンドンステージで無関心な成功を収め、ジャンラシーンのイフィゲニーの空白の詩の修正翻訳をプロデュースしました。これは1700年にオーリスでアキレスまたはイフィゲニアとして出版され、ボイヤー氏によって書かれた悲劇です 。それの第2版は、1714年に「犠牲者」または 「 オーリスのアキレスとイフィゲニア 」として、最初の形でジョン・ドライデンの「訂正と承認を通過した」とボイヤーが述べた「広告」で登場しました。 1702年、ハーグにボイヤーを親しみのある名前にした作品が登場しました。彼の作品は、グロスター公爵の使用のために表面上は作曲され、その後亡くなった彼のDictionnaire RoyalFrançaiset Anglaisです。この種の以前のすべての作品よりもはるかに優れており、非常に多くのその後のフランス語-英語辞書の基礎となっています。最後の英語の要約版は1816年のものです。 1860年にパリで発行された版は、第41版であると述べられています。英語-フランス語のセクションでは、ボイヤーは以前の辞書よりも完全な英語の辞書を含めることのメリットを主張し、その中の英語の単語とイディオムを定義し、説明し、フランス語の同等物を添えました。作品全体のフランス語の序文で、ボイヤーはリチャード・サベージによって他のどの英語辞書にもない1,000の英単語が追加されたと言い、彼は彼の友人として話し、彼のフランス語のマニュアルやその他のいくつかで彼を助けました後に公開された編集と翻訳。ボイヤーのロイヤル辞書のエントリのマクロとミクロ組織はボイヤーによって全体的にまたは部分的に実行され、フランスの作品の英語版の中に1732の彼の英語-アイルランドの辞書にÓBeaglaoichによってコピーされたの、フェヌロンのTélémaqueの人気が翻訳しました1728年に第12版が登場しました。

1702年、ボイヤーはジェームズ2世を含むウィリアム3世の歴史を出版し、1703年にアン女王の治世の歴史を年代記にまとめ始めました。スペイン継承戦争の軍事作戦を示す地図。この作品の最後の巻である第11巻が1713年に登場する前に、彼は同様の月刊定期刊行物「 The Political State of Great Britain」の出版を開始しました。これは、教会、民事、軍事の最も重要な出来事の公平な説明ですオランダの友人への毎月の手紙 （38巻、1711–29）。その内容は、月刊新聞のものであり、両側に発行された主要な政治パンフレットの要約を含んでおり、 年代記のように、その形態と問題の両方から、参考に非常に有用です。さらに、 政治国家は、最初の定期刊行物であることが特に顕著であり、短い間隔で発行され、議会の年代記が含まれており、議会の議論が比較的規則的かつ正確にある程度近似して報告されました。下院の報告の場合、話者の名前のイニシャルだけを与えるなど、さまざまなデバイスが罰から逃れるために頼られましたが、下院の場合、名前全体が頻繁に与えられました。ボイヤー自身の記述（アン女王のフォリオの歴史の序文、および政治国家の巻xxxvii。）によれば、彼は議会の両院の議員（彼はスタンホープLordに言及した）から彼らの演説の報告を受けていた、そして彼は討論自体の時折の「目撃者」になることさえ成功した。 1729年の初めに、投票の印刷業者による逮捕で脅迫され、彼が独占権を侵害していると非難したとき、彼は30年間、 ウィリアム王の歴史 、彼の年代記 、そして彼の政治国家で 、痴漢されることなく議会の議論の報告を与えられた。この脅威により、彼は議論の発表を中止するようになりました。彼は仕事を再開するつもりでしたが、彼の意図を実行できませんでした。彼はロンドンのチェルシーで自分のために建てた家で亡くなりました。

上記の定期刊行物の実施に加えて、ボイヤーは1705年にロンドンの週3回のニュースシートであるポストボーイの編集を開始しました。彼とのつながりは、1709年8月に、所有者との口論を通じて、ボイヤーが自分のアカウントでTrue Post-boyを始めたときに終わりました。彼の新しいベンチャーにポストボーイの名前を使用する権利を立証して印刷したケースは、当時のニュースシートが製造された方法のいくつかの奇妙な詳細を与えます。ボイヤーはパンフレットの著者でもあり、 その中の1つである「国家の説明と現在の平和交渉 」の中で、ボリングブロークと食事をした後、ジョナサン・スウィフトを攻撃しました。

ボイヤーは介入を通じて監護権から解放された、と彼は言う。彼は主要な定期刊行物の実施において厳格な政治的公平性を公言しましたが、ボイヤーは熱心な鞭打ちでした。確かアレクサンダー・ポープが彼にDulnessの催眠影響で、教皇の説明によると、彼の罪を「ボイヤー状態、および法律はステージがo'erを与えた」、Dunciad（ブックII。413）でのニッチを与えた。このため彼は「年代記、政治コレクション、＆cの膨大な編集者」であったことに注意してください。

作品

ボイヤーは多作の著者でした。1880年の大英図書館のカタログでは、ほぼ4枚のフォリオページを使用して作品をリストしました。

• 女性と紳士のための完全なフランス語マスター：新しい方法であり、簡単に学び、フランス語の舌を喜ばせる 、1694
• 美徳と時代の悪徳の性格 、1695
• 1696年の戦場であるヨーロッパの地域の地理的および歴史的記述
• 王室辞書 、1699
• アキレス、またはオーリスのイフィゲニアは 、1700年にドゥルーリーレーンのシアターロイヤルで演じられた悲劇です
• 賢明で独創的な仲間、フランス語と英語 、1700
• ヨーロッパで最も注目すべき要塞都市の草案 、1701
• ウィリアム王三世の歴史 、3巻、1702-3
• 建築の理論と実践 、1703
• アンヌ女王の治世の歴史 、1703–13 年代記に要約
• 国家の説明と現在の平和交渉の進捗状況 、1711
• Les soupirs de l'Europeなど、または、現在の情勢の見通しでのヨーロッパのうめき 、1713、tr。ジャン・デュモンから
• 哲学的エッセイ、または、自由思想家の死に関する考察 、1713、tr。アンドレ・フランソワ・デスランデスから
• ウィリアム・テンプルTempleの生涯と交渉の回顧録 、1714
• 最後の省の弾peachの完全かつ公平な歴史 、1716
• イギリスの興味 、1716
• （Anon。） Animadversions and Observations 、1718
• アン女王の歴史 、1722年、第1版1735年、マールボロのキャンペーンを示す地図と計画、および「この統治の偉大な出来事を記念して打たれたすべてのメダルの定期的なシリーズ」
• （アノン。） 1655年から1681年までのキリスト教世界で最も重要な出来事と最も秘密の事件を含む、ウィリアムテンプル、の生涯と交渉の回顧録。サー・W・テンプルの著作 、1714年、第2版1715年の記述
• イギリスの政治状態 。 1725。
• （J.イネスと共に）1729年、フランス語と英語のル・グラン劇場 、王室の王子とヨーロッパ諸国の紋章が刻まれた紋章の辞書と紋章に関する論文を含む。サブスクリプションで発行され、プリンスオブウェールズのフレデリックに捧げられています。