アベセダリウムノルドマニカム

Abecedarium Nordmannicumは、9世紀のCodex Sangallensis 878（321ページ）で、ヤングフサルクの16個のルーンを短い詩（「ルーン詩」の1つとして数えられることもある）として紹介しています。 Younger Futharkは、前のページのヘブライ語のアルファベットと、同じページのAnglo-Saxon futhorcの後に記載されています。ルーン詩のテキストは、19世紀にその保存を目的とした化学物質によって残念なことに破壊されました。ウィルヘルム・グリムによる1828年の図面で生き残っています。

ABECEDARIUM NORDという見出しの下で、原稿はYoung Futharkを3行で示しています。言語的には、このテキストは、古北欧、旧サクソン語、旧高地ドイツ語の混合物です。それはおそらくデンマーク語の原本に基づいており、多分ハイタブから低地ドイツに輸入されており、受取人のイディオムに適合している。北欧のルーン文字のカロリング朝記法の背景は、経済的および政治的交流のために通訳を必要とするフランク帝国とデンマークとの間の強化された接触の背景です。

以下は、グリムの絵の書き起こしです（斜線は、線の下に書かれた単語を示します）。

ᚠ feu forman / ᚹᚱᛠᛏ| ᚢ ur after | ᚦ thuris thriten / stabu | ᚭ os ist mo / oboro | ᚱ ラットエンド/ OSウリタン ᚴ チャタンネ/クリオットᚼハガルᚾナウハブ＆ |ᛁ is ᛅ ar ᛋ endi so ᛒ brica ᛙ endi man / midi | ᛚleohto ラグ | ᛦ yr al bihab

Abecedarium Nordmanicumは、 Abecedarium Anguliscum （アングロサクソンルーン）と同じページにあります。若いFutharkに固有のルーン文字の一部についてinterlinealグロスは、彼らのアングロサクソンの表音同等物を与え、がありますᚼhagalが haeglᚻで練りされ、ᛅ 交流 ᚪとARは 、ᛙᚣ 年の男 、そしてᛦ 年 ᛗを持つ男が 。詩の内容は、ルーン文字の名前であり、ニーモニックの補助としていくつかの追加の単語で結び付けられています。 R、mおよびLルーンため、アングロ・サクソンの名前はそれぞれ、reidh、MADRとLOGR用ラット 、 男性およびラグとして、むしろ北欧ものより与えられます。アングロサクソンのルーン文字wr（ wreat ）は、1行目のfeu formanの下に書かれています。それらを詩のテキストの一部とみなすべきかどうかは明らかではありません。

詩の読み方にはわずかな違いがあります。 Gallée（1894）は次のようにテキストを読みます。

Feu forman、Ur after、Thuris thritten stabu、Os ist imo oboro、Rat endos t uuritan。 Chaon thanne cliuet Hagal Naut habet Is、Ar endi Sol。 ティウ 、ブリカ、エンディ・マン・ミディ、ラグ・ザ・レオトー、Yr al bihabe t

IMOの最初の行におけるフォンARXの読み取り（）です。それはまた、（解釈不可能）hiemoまたはhenoまたはキノとして読み込まれます。名前tiuは、テキストのギャップを修正したものです。ディキンズ（1916）は次のように述べた（修正を示す筆記体の手紙）：

Feu forman / Ur after / Thuris thritten stabu、/ Os is him o oboro / Rat endost ritan Cha on thanne cli u ot。 / Hagal、Nau t habet / Is、Ar endi Sol Tiu 、Brica endi Man midi / Lagu the leohto / Yr al bihabe t 。

テキストは、ルーン名の簡単なニーモニックリストとして解釈され、次のようなものに翻訳されます。

「 Feuが最初、 Urがその後、 Thurisが3番目の文字、 Osがそれに続き、 Ratは最後に書き込みます。 "（切断する"）をChaonは 、その後、以下の"Hagal、Nautがいる（"保持"）、Arとソル です 。" 「 真ん中のブリカとマン 、明るいラゴ 、 Yrは全体を結論付ける（「含む」）。」

テキストは文字の名前に意味を関連付けていないようであり、単にフサルク行の順序を説明しています。これに対する可能な例外は、（「明るい光、クリア」または「ランプ、ビーコン」liohta名詞として意味古高ドイツ語形容詞であるlioht）「明」として練りされるラグです。