アバコブナー

アバコブナー （ヘブライ語：אבאקובנר; 1918年3月14日-1987年9月25日）は、ユダヤ人のヘブライ語およびイディッシュ語の詩人、作家、パルチザンの指導者でした。ビルナゲットーで、彼のマニフェスト（彼）は、ホロコーストの標的がすべてのユダヤ人を殺害するドイツの計画を特定したのは初めてでした。ゲットー蜂起を組織する彼の試みは失敗しました、しかし、彼は森に逃げて、ソビエトのパルチザンになって、戦争を生き残りました。戦後、コブナーは秘密結社を率いてホロコーストに復venし、1947年にアリヤを作りました。現代イスラエルの最も偉大な詩人の一人と考えられ、1970年にイスラエル賞を受賞しました。

経歴

アバ（アベル）コブナーは、1918年3月14日、オシュミャニで生まれました。彼の両親はロシェル（ローザ）タウブマンとイスラエルコブナーでした。 1927年、彼は家族とともにビリニュスに移りました。ビリニュスは現在ポーランドの一部であり、そこで育ち、第二次ヘブライ語アカデミーと芸術学校で教育を受けました。彼の研究を追求している間、彼は社会主義シオニストの若者運動HaShomer HaTzairに参加し、積極的なメンバーになりました。彼はイスラエル共産党のリーダーであるメイア・ビルナーのいとこでした。

第二次世界大戦

1941年6月、ナチスドイツはソビエト連邦に侵攻し、すぐにビリニュスを占領しました。ユダヤ人はヴィルナゲットーに住む必要がありましたが、コブナーは何人かの友人と一緒に市の郊外にあるアンナボルコフスカ率いるドミニコ会修道院に逃げることができました。彼はすぐにゲットーに戻った。彼は、反乱が成功するためには、ユダヤ人の抵抗戦力を集める必要があると結論付けました。

1942年の初めに、コブナーはゲットーにマニフェストをリリースしました。「マッシュルームに子羊のように行かないように！」と題されていますが、原作者は争われています。マニフェストは、ヒトラーがヨーロッパのすべてのユダヤ人を殺すことを決定したことをホロコーストの標的が特定した最初の事例であり、ホロコーストの文脈で「虐殺に対する羊のような」というフレーズの最初の使用でした。コブナーは残りのユダヤ人に、連れ去られた親relativeがポナリー虐殺で殺害されたと伝え、戦闘で死ぬことが最善であると主張した。当時、地元での殺人以上のことを知っていた人はいなかったため、多くの人が懐疑的なマニフェストを受け取りました。他の人にとっては、この宣言は状況の理解とそれに対応する方法の転換点を表しています。抵抗の考えは、ビリニュスから青少年運動の宅配便業者、主に女性によって、占領下のポーランド、占領下のベラルーシ、リトアニアのゲットーに広まった。

コブナー、イツハクヴィッテンベルク、アレクサンダーボーゲンなどは、ナチス占領下のユダヤ人ゲットーにおける最初の武装地下組織の1つであるユナイテッドパルチザン組織（「Fareynikte Partizaner Organizatsye」、またはFPO）を形成しました。コブナーは、ヴィッテンベルクが拷問を受けた同志に指名され、ゲットーへの攻撃を防ぐために身を変えた後、1943年7月にリーダーになりました。 FPOはゲットーの終わりが来たときにドイツ人と戦うことを計画していましたが、状況とゲットーの指導者の反対によりこれは不可能になり、彼らは森に逃げました。

1943年9月から1944年7月のソビエト軍の到着まで、コブナーは彼の副官ヴィトカケンプナーとロズカコルザックと共に、ビルナ近くの森でアベンジャーズ （「ノクミム」）と呼ばれる破壊党とゲリラ攻撃に従事する党派グループを指揮しました。ドイツ人と地元の協力者に対して。アベンジャーズは、ソビエトが率いるパルチザンの指揮下で活動した主に4つのユダヤ人グループの1つでした。

1944年7月にソビエト赤軍がビリニュスを占領した後、コブナーはベリハ運動の創設者の一人となり、ユダヤ人が戦後東ヨーロッパから逃れるのを助けました。

ナカム

戦争の終わりに、コブナーは秘密組織であるナカム（復ven）の創設者の一人でした。ナカム（復Y）はダム・イズラエル・ノーター （ イスラエルの復avenの血）としても知られ、頭字語DINは「判決」を意味しますホロコーストへの復venを求めます。 2つの計画が策定されました。計画Aは、ハンブルグ、フランクフルト、ミュンヘン、ニュルンベルクの水道を中毒することにより、多数のドイツ市民を殺すことでした。ナカムは、600万人のドイツ人を殺すことを意図していました。計画Bは、連合軍捕虜収容所に収容されているSS囚人を殺すことでした。プランAを追求して、グループのメンバーはいくつかの都市の上下水道施設に潜入し、コブナーは適切な毒物を求めてパレスチナに行きました。 KovnerはYishuvの指導者たちとNakamについて話し合ったが、彼がどれほど彼らに言ったかは明確ではなく、彼はあまり支援を受けていないようだ。コヴナー自身の説明によると、チャイム・ワイズマンはこの考えを承認し、科学者エルンスト・バーグマンと連絡を取り、彼はエフライム・カツィール（後のイスラエル大統領）と彼の兄弟アハロンに毒を準備する仕事を与えた。歴史家は、コブナーが指定した時点で彼が海外にいたため、ワイツマンの関与について疑念を表明した。 Katzir兄弟はコブナーに毒を与えたことを確認したが、彼はプランBについてのみ言及し、ワイズマンが関与できることを否定したと述べた。コブナーと共犯者がイギリスの船でヨーロッパに戻っていたとき、コブナーが逮捕されたときに彼らは毒を船外に投げました。彼はカイロで数ヶ月間投獄され、プランAは放棄されました。

1946年4月、ナカムのメンバーは、多くのドイツ人捕虜が収容されていたニュルンベルク近くのラングワッサー収容所にパンを供給するために使用されるパン屋に侵入しました。彼らは多くのパンをヒ素でコーティングしましたが、仕事を終える前に邪魔されて逃げました。 2,200人を超えるドイツ人囚人が病気になり、207人が入院しましたが、死亡は報告されていません。

イスラエル

コブナーは1947年12月にハガナに加わり、イスラエルが1948年5月に独立を宣言した直後、彼はIDFのジヴァティ旅団のキャプテンになりました。 1948年のアラブイスラエル戦争では、エジプトの戦線からのニュースと士気を維持するためのエッセイが掲載された「戦闘ページ」で知られるようになり、「侵略者に死を！」を見出しました。しかし、ホロコーストへの復venを求め、エジプトの敵を毒蛇と犬と呼んだページの口調は、多くのイスラエルの政治的および軍事的指導者を混乱させました。彼の最初の戦いのページは、圧倒的なエジプト軍に降伏したためにニツァニム守備隊をco病だと非難したときに今日も続いている論争を始めました。

1946年から彼の死まで、コブナーはキブツアインハホレシュの居住者でした。彼はMapamとHaShomer HaTzairで活躍していましたが、正式な政治的役割を担ったことはありませんでした。彼は、テルアビブのディアスポラ博物館を含むいくつかのホロコースト博物館の設計と建設に大きな役割を果たしました。彼は1987年（69歳）に喉頭癌で亡くなったが、これはおそらくアインハホレシュの自宅での生涯にわたる喫煙のせいだろう。彼は1946年にコブナーと結婚した妻のヴィトカケンプナーによって生き残りました。

レガシー

Kovnerの詩עד-לא-אור （ "Ad Lo-Or"、英語：No-Light）1947年は、東ヨーロッパの沼地と森林でのレジスタンス党派の闘争を叙情詩的物語で説明しています。 Ha-Mafteach Tzalal 、（ "The Key Drowned"）、1951年もこの闘争についてです。 Pridah Me-ha-darom （「南からの出発」）、1949年、およびPanim el Panim （「顔と顔」）、1953年は、独立戦争で物語を続けています。

コブナーの物語は、ダニエル・カーンとザ・ペインテッド・バードの歌「シックス・ミリオン・ジャーマンズ／ナカム」の基礎となっています。

コヴナーは、アドルフ・アイヒマンの裁判で戦争中の彼の経験について証言した。

賞と栄誉

1968年、コブナーは文学のブレンナー賞を受賞しました。
1970年、コブナーはイスラエル文学賞を受賞しました。

参考文献

The Modern Hebrew Poem Itself （2003）、ISBN 0-8143-2485-1を参照してください
My Little Sister and Selected Poemsを参照してください。シャーリー・カウフマン（1986）、ISBN 0-932440-20-7
Rich Cohen著The Avengers （2000）を参照してください、ISBN 0-375-40546-1

人格