あばにに

" A-Ba-Ni-Bi "（ヘブライ語のスクリプト： א-ב-ני-בי 、word י （ "ani"）、ヘブライ語で "I"を意味するBet-language言語ゲーム）は、ユーロビジョンの勝利歌Izhar CohenとAlphabetaがイスラエルで行ったSong Contest 1978。

これはイスラエルの初のユーロビジョン勝利であり、コンテストのルールでは翌年のコンテストを開催することを意味し、ユーロビジョンソングコンテストがヨーロッパ以外で開催されるのは初めてです。著者であり歴史家のジョン・ケネディ・オコナーによると、北アフリカとアジアの多くの参加していないアラブ諸国の放送局は、コンテストを送信していたが、イスラエルが勝つことが明らかになったときに放送を止めなければならなかった。ヨルダンのテレビは放送を止め、花の写真を見せました。その後、ヨルダンのニュースメディアは、イスラエルが勝ったことを認めることを拒否し、勝者がベルギー（実際には2番目に来た）であると発表した。

歌（Ehud Manorによって書かれ、作曲され、指揮されたNurit Hirshは、イスラエルのユーロビジョンエントリの執筆に頻繁に協力しており、この国のデビューを含む）は、アップテンポのディスコナンバーであり、このスタイルへの動きを後世に示しています年。特にタイトルを考えると、時には弱いエントリーとdeされることもありますが、ほとんどのファンはこの曲をコンテストの歴史の中で優れたエントリーの1つと見なし、2006年の準決勝の序盤のように、しばしばお気に入りのメドレーの一部として演奏されましたアテネでの決勝。

歌は子供たちが愛に関係する方法を扱っています。コーエンは、「私たちはひそかに愛していた/私たちは誰に親切だったのですか？-おじさんとおばさんだけ」と歌い、その愛はひそかに行われ、「私たちはベット言語だけでささやいた」と歌います。彼はこれを成人期と比較し、「愛は美しい言葉」であり、人類は秘密の言葉ではなく「愛の言葉で話す」べきだと気づきます。このため、この歌はベット言語を使用します-単語の各音節が子音に代わるベットで繰り返される子供向けの言語ゲームです。したがって、ヘブライ語「a-ni o-hev o-tach」（ヘブライ語：אניאוהבאותך- I love you ）は「a-ba-ni-bi o-bo-he-be-v o-bo-ta」になります。 -ba-ch」。誤って、曲のタイトルはコンテストでスクリーン上に「Ah-Bah-Nee-Bee」とキャプションが付けられ、Music Weekが「A-Bi-Ni」としてまとめた公式シングルチャートにリストされたとき、英国のシングル市場でさらに混乱しました-Bi '。音楽的には、曲はキー変更のほぼ直後に終了するというコンテストエントリの中でやや珍しいものです。ほとんどのエントリには、この時点以降、ブリッジまたはコーラスの繰り返しがあります。

コンテストでは、コーエンと5人のバッキングボーカリスト（2人の男性-レーベンエルズとイツァークオケフ、3人の女性-リサゴールドルビン、ネハマシュータン、エスターツベリ）がすべて白い服を着て、ほとんどが静止していて、音楽。

歌は夜に18番目に演奏された（「Parlez-vousfrançais？」でルクセンブルクのバカラに続き、「Mr。キャロライン・ロビンソン」でオーストリアの春に先行して）。投票終了時に、157ポイントを獲得し、20のフィールドで最初に配置されました。

この歌は1979年にコンテストの勝者として、そしてイスラエルのために「ハレルヤ」を演奏するMilk and Honeyによるイスラエルの代表として成功しました。このように、イスラエルは、スペイン（1968年と1969年）とルクセンブルク（1972年と1973年）に続いて、3年連続で2回優勝しました。それ以来、アイルランドだけが1992年に3回連続で優勝し、その区別を達成しました。IzharCohenは1985年にスウェーデンのヨーテボリで開催されたコンテストに戻り、19のフィールドで「Olé、Olé」で5位に入賞しました。 「Acaba Bu Ne Baba Be？」としてトルコのパロディ音楽グループGrup Vitaminに取り上げられました。 （トルコ語で「このお父さんは何だろう？」）AşkınGözyaşları（「Tears of Love」）で、1994年のアルバムでした。

この歌は、2018年にユーロビジョンソングコンテスト2018で優勝したイスラエルの歌手Netta Barzilaiによって演奏されました。