アーヘン方言

アーヘン方言 （ 本来ÖcherPlatt ）は、ドイツのラインランドの都市アーヘンで話されているリビアのフランコニア語の方言です。大規模な西ゲルマン方言の連続体の一部としてのこの方言は、エシュヴァイラーとシュトルベルクで話されている方言にかなり似ています。

アーヘン方言にはピッチアクセントシステムがあり、これは、数マイル離れた場所で話されるVaals（ Vólsj ）、Bocholtz（ Boches ）、およびKerkrade（ Kirchröadsj ）方言を含む関連する方言でも使用されています。

言葉

単語Prentekopp （ 標準ドイツ語： Printenkopf）はよく使われる誓いの言葉です
単語sehr （非常に）またはviel （多く/多く）の代わりにHömmele-たとえば、「Das hat aberhömmeleGeld gekostet！」（しかし、それはたくさんのお金がかかりました！）
ÖcherMöschは、アーヘン少年合唱団の愛称です（ドイツ語：Aachener Domspatzen）
Trottwaは、フランスtrottoirから舗装のために使用されています
フランスのparapluieの影響を受け傘用Paraplü

ボン航海の意味でさよならを言う方法は、 Komm jut zuhaus、waa !?
Ich hab kalt！ Mir ist kaltの代わりに！英語で「I'm cold」を意味するために使用されます（オランダ語に類似： Ik heb het koud ）
道を尋ねるなら、 Kennst du dich hier？ Kennst du dich hier ausよりもむしろ使用されますか？ 。
答えHier kenn ich mich nicht！同じ考えに従います。
オークハーム！哀れみを表現するときに言われます。
オー・フール！頻繁に誤って混同されますが、 古い売春婦を意味しません 。多くの場合、ユビキタスWAAと相まって、あらゆる状況での驚きの声明として使用されます。やや高い社会では、代役の言葉「 Au Banan！」 （古いバナナ）が特に使用されます。
間投詞Aah suae？また、ドイツの標準バージョンの代わりに普及していますか？ （そうですか？）そしてTatsächlich？ （本当に？）。
WAA （元々は「本当ですか？」）は、英語の「ではないですか？」または「そうですか？」に似ています。一部のスピーカーは慣習的に文章に追加すること。標準ドイツ語はnicht wahrでしょうか？または他の？ 「または何？」を意味します。

ルーデヴィッヒ・ローヴェンハーゲン：アーターナー・ムンダートのヴェルターブッフ、アーヘン、1912年。
ウィル・ハーマンズ教授、ルドルフ・ランタン（編集者）：アーシュナー・スプラハシャッツ。 Wörterbuchder Aachener Mundart。アーチャーズ・アンド・セイナー・ウンゲブン、バンド1。 2ベンデ。 Verlag JA Mayer、1970。ISBN3-87519-011-4
Adolf Steins：Grammatik des Aachener Dialekts。 Herausgegeben von Klaus-Peter Lange。 Rheinisches Archiv Band 141.Böhlau-Verlag、Kölle、Weimar、Wien、1998. ISBN 3-412-07698-8
カール・アルガイエ博士、ユッタ・バウムシュルテ、マイノルフ・バウムシュルテ、リチャード・ウルフガルテン：アーチェナー・ダイアレクト-ヴォルツシャッツ、オーチャー・プラット-ホッホドゥッチュ、ホッホドゥッチュ-オーチャー・プラット。 ÖcherPlatt eVアーヘン、2000年。