蜜の味

テイストオブハニーは、イギリスの劇作家シェラグデラニーが19歳のときに書いた最初の劇です。当初は小説を目的としていましたが、イギリスの演劇の活性化と社会問題への対処を希望したため、劇に変えました。感じられていませんでした。この劇は、1958年5月27日にジョーンリトルウッドのシアターワークショップによって最初に制作され、ロンドンの小さなフリンジシアターであるロイヤルストラットフォードイースト劇場で初演されました。その後、1959年2月10日にウエストエンドの大きなウィンダムシアターに移されました。この芝居は1961年に同じタイトルの映画に改作されました。

ハチミツの味は、1950年代に北西イングランドのサルフォードに設定されています。それは、17歳の労働者階級の少女ジョーと、粗野で性的に無差別であると示されている母親のヘレンの物語です。ヘレンは、彼女より若い金持ちの恋人であるピーターとの関係を始めた後、ジョーを新しいアパートに残します。同時に、ジョーはジミー、黒の船員とのロマンチックな関係を開始します。彼は結婚を提案しているが、その後、妊娠して一人でジョーを残して、海に行きます。彼女は、同性愛者の知り合いであるジェフリーの宿舎を見つけます。ジェフリーは代理の父親の役割を引き受けます。ヘレンは疑問に入れて彼女の恋人とジョーの新しい家の将来を出た後返します。

Taste of Honeyは、20世紀半ばの英国でのクラス、人種、性別、性的指向についてコメントし、疑問を投げかけています。それは「キッチンシンク」プレイとして知られるようになり、当時のイギリスの劇場に革命をもたらしたジャンルの一部でした。

A Taste of Honeyの視覚的な背景として、デラニーは1960年9月26日に放送されたBBCテレビのモニターのためにケンラッセル監督のドキュメンタリーでサルフォードでの生活を振り返りました。

プロット

第1幕

最初のシーンでは、ヘレンと彼女の10代の娘。ジョー、みすぼらしいフラットに移動しています。数分以内に聴衆は、ヘレンの不道徳な収入で生活しているお金がほとんどないことを知ります-彼女は恋人から与えられたお金ですが、彼女は本当の売春婦ではなく、「良い時間の女の子」です。ヘレンは常連であり、彼女とジョーは対立的であいまいな相互依存関係にあります。彼らが落ち着くと、ヘレンのジョーのドローイングへの驚きは、ジョーの才能と独創性を示唆し、ヘレンの娘に対する興味と知識の欠如を示しています。ジョーは美術学校に行くという考えを拒否し、ヘレンが学校から学校へと絶えず移動することで訓練を頻繁に中断したと非難します。ジョーは今、ヘレンから逃げられるように、学校を辞めて自分のお金を稼ぎたいだけです。この会話の後、ピーター（ヘレンの若いボーイフレンド）が入ります。ジョーはヘレンが彼から逃げるためにここに移動したと仮定しますが、聴衆はその理由を決して言われません。ピーターは、娘を見るまで、ヘレンの年齢を知りませんでした。それにもかかわらず、彼はヘレンに彼と結婚するように頼みます、前半は冗談で、そして多かれ少なかれ真剣に。

次のシーンでは、ジョーは彼女の黒のボーイフレンドの会社にホームを歩いています。軽率で半真面目な対話の中で、彼は彼女に彼と結婚するように頼み、彼女は同意しますが、彼は海軍にいて、彼らが結婚する前に6ヶ月間彼の船に留まります。彼はジョー彼女はヘレンからそれを隠すために彼女の服の下に彼女の首の周りにハングアップリングを提供します。ジョーは、彼女が本当に学校を辞め、パブでアルバイトを始めると言っています。

戻るフラットで、ヘレンは、彼女がピーターと結婚しようとしていることをジョーに通知します。ピーターが入り、3人の間で対話が行われます：ジョーとヘレンだけが互いに攻撃する代わりに、より複雑なパターンが進化し、ジョーは他の人を攻撃し、他の人はジョーを攻撃し、ヘレンはピーターとジョーの両方を攻撃します。ジョーはヘレンがピーターと結婚するという考えに本当に腹を立てますが、彼をさらに苛立たせるために彼を悩ませ、挑発します。ヘレンとピーターがクリスマスのために彼女を一人で置いた後、ジョーは泣き、彼氏に慰められます。彼女は彼をクリスマスにとどまるように誘いますが、彼女には二度と会えないという気持ちがあります。

アクションは、ヘレンの結婚式、クリスマスの翌日の際に移動します。ジョーは風邪をひいており、結婚式には出席できません。彼女はパジャマを着ているので、ヘレンは首の周りの指輪を垣間見、真実を学びます。彼女は、幼い結婚を考えていることを理由にジョーを激しく、ります。ジョーから彼女の本当の父親について尋ねられたヘレンは、彼女が「ピューリタン」と結婚していたこと、そして性的快楽を求めて他の場所を探す必要があると説明します。したがって、彼女はジョーの父親、「あまり明るくない男」、「少し遅れた」と彼女の最初の性的経験をしました。その後、彼女は結婚式に急ぎます。

第2幕

数ヶ月後、ジョーは同じみすぼらしいフラットで一人暮らしをしています。彼女は日中は靴屋で働き、夜はバーで家賃を払っています。彼女は妊娠しており、彼女のボーイフレンドは彼女に戻っていません。彼女は遊園地から、「女王様」の美術学生であるGeofの会社のアパートに戻ります。Geofは、女主人が同性愛者であると疑ったために以前の宿舎から追い出された可能性があります。ジョーは彼のセクシュアリティに関する無神経な質問で彼を怒らせ、彼は彼女の絵を悪意を持って批判します。彼女は謝罪し、ソファで寝て、滞在する彼に尋ねます。 Geofはジョーの問題について懸念を示しており、彼らは友好的、冗談な関係を開発しています。

次に聴衆は、ジョーが彼女の妊娠に苛立ち、落ち込んでいるのを見て、ジオフは辛抱強く彼女を慰めた。その後、安心を求めて彼は彼女にキスし、彼女に彼と結婚するように頼みます。ジョーは、彼が好きなのに結婚できないと言っています。彼女は彼に性的なパスを行い、彼はそれを認識できず、「それは私たちの間の愛と結婚していない」ことを確認します。この時点で、ヘレンが入ります。彼女はジョーからこの事実を秘密にしておくことを希望Geofで接触させました。ジョーは、しかし、できるだけ多くを推測し、ヘレンとGeof両方と怒っています。ジオフは2人の女性の間の口論に干渉しようとしますが、彼はどちらか一方または両方によって攻撃されるたびに。ヘレンがジョーにお金を提供しているので、ピーターは非常に酔って入り、ジョーとヘレンの家の提供を取り戻します。彼はヘレンが彼と一緒に来ると主張して去ります。しばらくためらった後、彼女は彼を追いかけます。

次のシーンでは、赤ちゃんはいつでも出産予定です。ジョーとジオフは幸せそうです。彼は、ヘレンがおそらくジョーの父親の精神的な欠陥について間違っているか、誇張していることを彼女に安心させます。 GeofはJoが赤ちゃんの取り扱いを練習するために人形を購入しましたが、Joは間違った色なので地面に投げつけます。Joは彼女の赤ちゃんが父親と同じくらい黒くなると想定しています。しかし、赤ちゃん、母性、および女性性に対する彼女の瞬間的な爆発は短命であり、ヘレンがすべての荷物を持って入ったとき、彼女とジオフはお茶を飲もうとしています。どうやら、彼女はピーターによって投げ出さされており、現在ジョーに滞在する予定です。ジョーフを退治するために、彼女はジョーに無作法に振る舞い、ジョーにアドバイスとプレゼントを圧倒します。ジョーはジオフを守るが、彼女が眠っている間、ヘフは彼にとって強すぎて、ジョーが彼らの間に引っ張られたくないので、ジオフは去ることに決めた。ジョーは目覚め、とヘレンはGeofが出てショッピングをしていることをふり。彼女は赤ちゃんが黒くなることを知ると、ジョーの労働の痛みが始まったばかりであるにも関わらず、彼女は神経を失い、飲み物を急いで駆け出します。ジョーは一人で、前に歌った曲を喜んで口ずさみます。

キャラクターズ

• ヘレン：頑固な労働者階級のシングルマザーでアルコール依存症。
• ジョセフィンは、「ジョー」として知られている彼女の十代の娘は、ヘレンによってのみ上げます。
• ピーター：ロンドンからヘレンの若い、裕福な彼氏。
• 少年：黒い船乗りのジミーとしても知られています。ジョーは彼と恋に落ち、妊娠します。
• Geoffrey：20代前半の芸術学生で、Joのルームメイトであり友人です。

プロダクション

オリジナルのキャストとクルー（1958年、ロンドン）

• ヘレン–エイビス・バンネージ
• ジョセフィーヌ–フランシス・クーカ
• ピーター–ナイジェル・ダベンポート
• 少年–クリフトン・ジョーンズ
• ジェフリー–マレー・メルヴィン
• アペックスジャズトリオ-ジョニーウォールバンク（コルネット）、バリーライト（ギター）、クリストファーカポン（コントラバス）
• ジョン・ベリーによる設定
• ウナ・コリンズのコスチューム

オリジナルブロードウェイキャスト（1960）

• ヘレン–アンジェラランズベリー
• ジョセフィン-ジョーン・プラウライト
• ピーター–ナイジェル・ダベンポート
• ザボーイ-ビリーディーウィリアムズ
• ジェフリー–アンドリューレイ

ブロードウェイリバイバルキャスト（1981）

• ヘレン–ヴァレリー・フレンチ
• ジョセフィン–アマンダプラマー
• ピーター–ジョン・キャロル
• ザボーイ-トムライト
• ジェフリー–キース・レッディン

ワットフォードパレスプロダクション（イギリス）（2000）

• ヘレン-ジェマクレイヴン
• ジョー-ケイ・ラッグ
• ピーター-パトリック・バラディ
• ザボーイ-マークスプリンガー
• ジェフリー-アシュリー・アルトゥス

ラジオ3キャストへの適応（2004）

• ヘレン–シオバン・フィネラン
• ジョー–ベススクワイア
• ピーター–チャールズローソン
• 少年–リチャード・マイラン
• ジェフリー–アンドリューシェリダン

2006 –さまざまな劇場

• ヘレン–サマンサジャイルズ
• ジョセフィン–サマンサ・ロビンソン
• ピーター–アンドニスアンソニー
• ジミー-クリスジャック
• ジェフリー–ブルーノラングレー

2008年英国王立取引所劇場

• ヘレン–サリーリンゼイ
• ジョセフィン–ジョディ・マクニー
• ピーター–ポールポプルウェル
• ジミー–マルセル・マッカラ
• ジェフリー–アダム・ギレン

2014国立劇場

• ヘレン–レスリー・シャープ
• ジョー–ケイト・オフリン
• ジミー–エリックコフィアブレファ
• ピーター–ディーン・レノックス・ケリー
• ジェフリー–ハリー・ヘップル

2018 Belvoir Theatre、シドニー

• ヘレン–ジュヌビエーブレモン
• ジョー–テイラーファーガソン
• ジミー-スソ・レクウェイプ
• ピーター–ジョシュマッコンヴィル
• ジェフリー–トムアンソンメスカー

人気の参考文献

この演劇は、The SmithsバンドのMorrisseyに賞賛され、彼はLouder Than BombsのアルバムカバーアートワークにDelaneyの写真を使用しました。スミスのシングル「Girlfriend in a Coma」の表紙には、シェラグ・デラニーの写真が掲載されています。スミスの初期の曲「This Night Has Opened My Eyes」は、劇に基づいており、「夢は消えたが、赤ちゃんは本物だ」というジェフリーのジョーへのラインの言い換えを含んでいます。モリッシーの歌詞には、「昨夜あなたのことを夢見ていた。 「二度ベッドから落ちた」、「鉛の色を川に乗せて」、「私は幸せではなく、私は悲しくない」、どちらも主人公のジョーが話しています。スミスとモリッシーによる他のいくつかの歌には、他の引用とほぼ引用があります。

この劇は、アルバムThieving （2008）のタイトルトラックでドンアキラによって言及されており、学校の英語のレッスンで彼を文学に目覚めさせるように見えます。

主人公が見た映画として、イアン・マキューアンによるオン・チェシル・ビーチに登場します。

ノート