私の心の中の奇妙な

私の心の中でストレンジネス （トルコ語：KafamdaビールTuhaflık）がオルハン・パムクによって2014小説です。著者の9番目の小説です。フェイバー＆フェイバーは、英国の英語版を公開しながらKnopfのダブルデイは、米国でイーキンOklapによって英語の翻訳を出版しました。

物語はイスタンブールで行われ、1969年から2012年にかけて街が受けた変化を記録しています。メインキャラクターはメヴルートで、中央アナトリア出身で12歳の少年として到着します。小説のコースは、彼の青年期と成人期を追跡します。 Mevlutは1982年に結婚し、金makingけに成功していないことに気付きました。

The Daily Telegraphの Elena Seymenliyskaは、 この本を「養子にされた住民の世代と同じくらいイスタンブールにとってエレジーである家族の物語」と説明しました。 出版社ウィークリーは、「本当に目立っているのは、騒々しく、腐敗した、近代化された都市へのイスタンブールの進化に対するパムックの扱いです」と述べました。

小説の長さはほぼ600ページです。 ニューヨーク・タイムズ紙のドワイト・ガーナーは、本は持っていることを書いた「叙事詩のストレッチではなく、1の影響を。」

キャラクターズ

• Mevlut Karatas – Mevlutは1957年にコンヤ州で生まれ、1969年の夏に12歳でイスタンブールに移ります。小説の初期に彼はアタチュルクボーイズ中等学校に通い、ヨーグルトとボザを販売しています。 Kirkus Reviewsは、彼を「ナイスガイ」タイプの人だと説明しています。あるキャラクターは、Mevlutを「ちょっと変人ですが、彼は金の心を持っている」と説明しています。
• Rayiha - 、彼は彼女の妹に書いていたと思っMevlutは彼女に愛の手紙を書くの過程で、たとえRayihaと結婚終わります。それはSamihaという妹が判明したが、彼はとにかく彼女と結婚することを選択し、彼らは幸せな関係を有しています。
• スレイマン –メヴルートのいとこ、彼は彼をだましてサミハではなくレイハに手紙を書く。
• Korkut – Mevlutのもう1つのいとこ。 Kirkusレビューは、「サーバントのような彼の妻を扱う」「いやらしい右翼」人として彼を説明しています。
• ムスタファ –メヴルートの父

スタイル

ガーナーによると、著者は、様々なトピックを研究した結果として、「警告、人道的、nonwonky散文」を書くことができました。

Seymenliyskaは、どのキャラクターが話しているかに関係なく、小説は同じ声を使用すると述べました。キャラクターが読者に直接話すこともあります。ドワイト・ガーナーは、ナレーターは、「彼らは初期のスパイク・リーの映画の中で頭を話していたかのように相互に矛盾する。」と書きました

Garnerによると、2015年の英語版には「自由に流れる」ユーモアがあり、「明快に翻訳される」という。

受信

Seymenliyskaは、このストーリーを5つ星のうち4つと評価しました。

ガーナーは、著者は研究で良い仕事をしたと述べたが、ガーナーは小説に「深く、内気に退屈していなかった」が、彼は「本当の欲求ではなく丁寧な関心でページをめくっていた」と述べた。

Kirkusレビュー「リッチ複雑で、都市生活でパルス：この才能ある作家の最高の一つ。」述べましたKirkusは、「2015年のベストフィクションブック」の1つに名前を付けました。

この本は2017 International Dublin Literary Awardの最終候補になりました。