愛についての短編映画
愛についての短編映画 （ポーランド語： Krótkifilm omiłości ）は、KrzysztofKieślowskiが監督し、GrażynaSzapołowskaとOlaf Lubaszenkoが主演するポーランドのロマンチックなドラマ映画です。 KrzysztofKieślowskiとKrzysztof Piesiewiczによって書かれたこの映画は、隣のアパートに住んでいる乱交の年配の女性に深く恋をしている若い郵便局員に関するものです。望遠鏡を通して彼女をスパイした後、彼は出会い、ずっと前に愛を信じることをあきらめたこのうんざりした女性への愛を宣言します。彼女は彼の無実に反応し、彼には人生の基本的な事実、つまり愛はなく、セックスだけがあるという事実に基づいて彼を開始します。 愛についての短編映画は、Kieślowskiの1988年ポーランド語10部テレビシリーズ、 Dekalogの一部であるDekalog：Sixの拡張フィルムバージョンです。映画はワルシャワに設定されています。この映画は、第61回アカデミー賞の最優秀外国語映画のポーランド作品に選ばれましたが、ノミネートには受け入れられませんでした。
プロット
19歳のトメク（オラフ・ルバスツェンコ）は、ワルシャワのゴッドマザーと一緒にアパートに住んでいます。息子がいる間は彼の部屋に泊まります。孤児院で育った恥ずかしがり屋のトメクは、友人がほとんどおらず、郵便局員として働いています。トメクは、隣のアパートに住んでいる美しい年配の女性、マグダ（GrażynaSzapolowska）をスパイしています。望遠鏡を使用して、彼は毎晩彼女が日常的なタスクを実行し、アートワークに取り組み、男性を楽しませているのを見ています。彼女に近づくために、彼は彼の郵便局で存在しない為替のために彼女のメールボックスに偽の郵便通知を入れます。彼はまた、彼女の声を聞くために匿名で彼女を呼び出します。トメックの強迫観念は、彼女の性生活よりも彼女の日常の活動に集中しています。彼女が男性と性的になるのを見ると、彼は望遠鏡を訓練し、見ません。
トメクは、マグダのアパートの牛乳配達に問題があることを知ったので、彼は配達仕事を彼女に近づけるように取りました。ある夜、彼は彼女の最新のボーイフレンドと別れ、牛乳瓶をこぼし、別の失敗した関係に泣きついた後、彼女が家に戻るのを見る。後に、トメクは彼の名付け親に「なぜ人々は泣くのですか？」と尋ねます。別の偽の郵便通知を受け取った後、マグダは彼女を恐exで告発した女主人と対立しています。マグダが動揺して立ち去ったとき、トメクは彼女を追って、彼が偽の郵便通知を残していること、彼女が泣いているのを見て、彼が彼女を見ていることを認めます。その夜、マグダはトメクが別のボーイフレンドと一緒に彼女を見ることができるようにベッドを整えます。彼らがベッドにいるとき、彼女は彼が彼らが途中で誰かによって見られていると言います。彼氏は通りに急いで行き、階下に来るトメクに声をかけ、そして覗き見のために顔にパンチをします。
翌日、マグダに牛乳を配達している間、トメクは彼女を愛し、見返りを期待していないことを認めます。彼の感情に圧倒されたトメクは、建物の屋根に駆けつけ、マグダのアパートに戻り、日付を尋ねます。高揚したトメクがミルクカートで中庭を駆け抜けます。カフェでのデート中に、マグダはトメクが彼女を1年間見ていて、彼が古いボーイフレンドから彼女に送られた手紙を盗んだことを知る。最初は動揺していましたが、それから彼女は「何が問題なのか」と言って却下します。彼の以前の愛の宣言に応えて、彼女は愛は存在せず、セックスだけであることを彼に告げます。彼女は彼に、恋人のように手を愛handsする方法を示します。
その夜遅くに彼女のアパートで、彼女がシャワーを浴びて短いバスローブに変わった後、彼は彼女にささやかな贈り物を与えますが、彼女は彼女は良い人ではなく、贈り物に値しないと言います。彼の前でうずくまって、彼女は彼の手を太ももに案内し、彼はオルガスムを持っています。マグダは、「愛...それだけです。」と言います。 Tomekが恥ずかしくて動揺してアパートから飛び出した後、Magdaは罪悪感を抱き、窓際で彼に連絡しようと試みます。彼女に電話をかけ、「帰ってください。ごめんなさい。しかし、応答はありません。アパートに戻り、トメックは手首をカミソリで切る。その後、マグダはトメックのアパートに戻って彼が残したコートを返し、彼の名付け親から自分を殺そうとし、病院に運ばれたことを知る。マグダは彼女に、「私は彼を傷つけたと思う」と言います。トメックの名付け親は彼女にトメクの部屋と望遠鏡を見せ、「彼はあなたに恋をした」と伝えます。彼が「間違った女性のためにfallられた」かどうか尋ねられたとき、マグダは「はい」と答えます。
数日中、マグダはトメクを見つけることができません。彼女は明らかに彼の幸福を心配して心配しています。ある夜、彼女は電話を受け、それがトメックだと思って、彼が愛について正しかったことを認めます（電話は実際に電話に問題がある人からです）。数日間待って、小さな双眼鏡でトメックの窓を見て、彼女はついに彼が戻ってきたのを見る。マグダはトメックのアパートに行き、彼の名付け親は彼女を彼の部屋に見せ、そこで彼女はトメクが眠っているのを見て、彼の手首はまだ包帯をしている。名付け親は彼女が彼に近づきすぎるのを防ぎます-彼女が彼の包帯の手首に触れるのを防ぎさえします。望遠鏡に気づくと、マグダは自分のアパートに向かって望遠鏡を覗き、その夜トメクが見たものを想像し、彼女が家に帰るのを見て、ミルクをこぼし、別の失敗した関係を泣き叫ぶ。それから彼女は目を閉じて、トメクが彼女と一緒にアパートにいることを想像し、彼女を慰めるために手を差し伸べると、彼女は微笑む。
キャスト
- GrażynaSzapołowskaマグダとして
- トラフとしてのオラフ・ルバスゼンコ
- ゴッドマザーとしてのステファニア・イウィンスカ
- ローマ人としてのピョートル・マカリカ
- ミロスラワ役のハンナ・チョイナッカ
- 若い男としてのアルトゥール・バルシス
- 郵便配達人としてのスタニスワフ・ガウリク
- マグダのアパートのガスマンとしてのクシシュトフコペルスキー
製造
脚本
この映画は、キーローフスキーの「 デカログ：シックス」に基づいており、スクリプトに若干の変更と拡張が加えられています。最も重要な変更は、映画に「おとぎ話の結末」を持たせたいと思った主演女優のグライナ・サポウォスカの提案で書き直された結末です。元のバージョンは、仕事に戻ったトメクで終わり、彼の自殺未遂から回復し、マグダにもう彼女を見ないことを伝えます。映画は、マグダのトメックに対するより発展した懸念が、彼女に対する以前の強迫観念を反映して終わります。映画は、彼が病院から戻った後、トメックの部屋で終わります。彼女は望遠鏡を通して自分のアパートを覗き、キーロウスキはマグダがキッチンで泣いている以前のシーンをリプレイします。 Kieślowskiの他のDekalog映画のように、それは神秘的な天使のような白の男を特徴とします。
撮影場所
- ワルシャワ、ポーランド
受信
重大な対応
愛についての短編映画は非常に前向きな批評家の評価を受け、批評家の多くはこの映画がキースロウスキーのその後の傑作を指していると指摘しました。 ニューヨーク・タイムズでの彼のレビューで、ステファン・ホールデンは「ルバスツェンコ氏とザポロウスカ氏による豊かで微妙な陰影のある演劇は悲惨な雄弁さを持っている」と書いた。
エドワード・ガスマンは、 サンフランシスコ・クロニクルでのレビューで、この映画を「よく作られた満足のいくもの」と呼び、キーロースキーの映画「 三色：赤 」を形作った。
また、サンフランシスコクロニクルでのレビューで、ゲイリー・カミヤは「キエスロウスキーは、人生の最も困難なセメントを奇妙な方法で駆り立てる、愛の魅力的な肖像画を作成しました」と書いています。
シネマ・サイトに関する彼のレビューで、ジェームズ・ブレイク・ユーイングは、この映画を「単純なルールの複雑で困惑する検査」と呼び、その結果を称賛しました。
感情的にパワフルなストーリーテリングと映画のオーバードライブのこの合成が、 愛についての短編映画をあらゆるレベルでそのような忘れられない、容赦ない経験にします。終わりまでに、あなたは揺れ動き、作品の力に圧倒されました。それでも、どういうわけか、それは恵みです。キースロウスキーは、一撃であなたを倒しませんが、彼があなたを打破するまでそっとゆっくりと拾い上げます。
Rotten Tomatoesの映画は、21件のレビューに基づく95％の評価で、平均スコアは7.92 / 10です。
賞とノミネート
- 1988年ポーランド映画祭最優秀女優賞（グラジナ・サポロウスカ） 受賞
- 1988年ポーランド映画祭賞最優秀撮影賞（Witold Adamek） 受賞
- 1988年ポーランド映画祭最優秀助演女優賞（ステファニア・イウィンスカ） 受賞
- 1988ポーランド映画祭ゴールデンライオン賞（クシシュトフキーロフスキ） 受賞
- 1991ベルギー映画評論家シンジケート-グランプリ受賞
- 1988サンセバスチャン国際映画祭OCIC賞（クシシュトフキエロウスキ） 受賞
- 1988サン・セバスティアン国際映画祭審査員特別賞（KrzysztofKieślowski） 受賞
- 1989年サンパウロ国際映画祭オーディエンス賞最優秀賞（KrzysztofKieślowski） 受賞
- 1988年映画賞審査委員会、外国映画賞優秀賞にノミネート
- 1988ヴェネツィア映画祭FIPRESCI賞ノミネート
- 1988年シカゴ映画批評家協会賞最優秀外国語映画賞
リメイク
愛についての短編映画は、2002年の映画Ek Chhotisi Love Storyでヒンディー語で作り直されました。
