あなたのお金のための実行

Run for Your Moneyは1949年のEaling Studiosコメディ映画で、ドナルドヒューストンとメレディスエドワーズが2人のウェールズ人として初めてロンドンを訪れます。補助キャストには、アレックギネス、モイラリスター、ヒューグリフィスが含まれます。

プロット

（架空の）Hafoduwchbenceubwllymarchogcoch、David 'Dai Number 9' Jones（Donald Houston）、およびThomas 'Twm' Jones（Meredith Edwards）の2人のウェールズの炭鉱夫が、 Echo新聞のコンテストで優勝しました。賞金はそれぞれ£100で、さらにイングランドとウェールズのトゥイッケナムでの重要なラグビーユニオンマッチに最適な席があります。未熟なウェールズ人にとって、これはイギリスへの最初の旅行です。

彼らはパディントン駅で、紙のガーデニングコラムニストであるWhimple（アレック・ギネス）に会うことになっていますが、誰にも言われていません。その後、Daiが魅力的な詐欺師Jo（Moira Lister）に拾われ、賞金について話していることを耳にした後、2人の鉱夫は分離されます。ジョーの提案で、彼女とダイは新聞に行ってお金を集めました。編集者はWhimpleにDaiを案内する責任を負わせますが、Joはすぐに彼を失います。 Whimpleは、仲間のレポーターからJoの犯罪方法について聞いて、それらを探して尽きます。彼らが一緒に時間を過ごすと、ダイはジョーと恋に落ち始めるが、彼はすでにウェールズに戻ったガールフレンドを持っている：ブロンウェン、ボスの秘書。

その間、Twmはおなじみの顔を認識します。HuhPrice（Hugh Griffith）、彼はかつて重要なウェールズ音楽祭で大賞を受賞した、運の悪いハープ奏者であり、伝統的なチーフシンガーです。彼らは大を探しに行きます（様々なパブでの飲み物の間）。 Echoに到着してTwmの賞金を集める頃には、彼らは酔っぱらっています。 Twmが誰であるかを知らないため、エディターはペアを追い出しました。最終的に、TwmとHuwはあきらめてラグビーの試合に行き、終わりに近づくとそこに着く（ウェールズが勝つ）。そこで、彼らはWhimpleに会います。

ジョーはブロンウェンのダイアモンドリングを購入します。彼女の南軍バーニー（レスリー・ペリンズ）は彼をだまそうとしますが、ダイは彼が望む指輪について考えを変え、最終的に公正な取引を得ます。ジョーは彼を彼女のアパートに連れて行き、バーニーはこっそりとダイのお金を盗むことができます。ダイは彼女がウェールズに引っ越すことを提案し、運賃の支払いに彼女にお金を与えることを申し出るが、それから彼はブロンウェンを思い出し、彼の心を変える。彼女は予想以上に失望し、彼女は彼のお金を盗みます。ちょうどその時、ホイプルが現れて、ダイに女性についての真実を伝えますが、彼女は逃げます。

追跡が続きます。ダイはお金を入れたジョーの財布を手に入れ、列車に乗ってウェールズに戻り、そこでトゥムとヒューと再会します。ジョーとバーニーは警官を連れてきて、ダイを泥棒だと非難する。トラブルを避けるために、Daiは財布を返します。電車が抜けると、ジョーは彼にお金を返します。

キャスト

製造

この映画のすべての音楽は、伝統的なウェールズの歌に基づいています。

その多くはロンドンのロケで撮影されました。戦後のイングランドの剥奪と規制について多くの冗談を言っています。

Hafoduwchbenceubwllymarchogcoch： Hafod uwchben ceubwll y marchog cochは、おおよそ「赤い騎士のくぼみを覆う小屋」と訳されています。

受信

インディペンデントによると、ほとんどのウェールズの映画ファンは、ステレオタイプで再生されたと信じて、それを好まなかった。しかし、それは一般的にイギリスの観客に非常に人気があり、1950年にBAFTA賞（英国映画賞）にノミネートされました。