覚えておくべき夜（1958年の映画）

Night to Rememberは1958年のイギリスのドラマ映画で、1955年のWalter Lordの本を脚色したもので、RMS Titanicの最後の夜を語っています。エリック・アンブラーの脚本とロイ・ウォード・ベイカーの監督、映画はケネス・モアを主演し、マイケル・グッドリフ、ローレンス・ネイスミス、ケネス・グリフィス、デビッド・マッカラム、タッカー・マクガイアをフィーチャーしています。英国で撮影され、沈没の物語を伝え、細部にかなりの注意を払って、ドキュメンタリー形式で主要な事件とプレイヤーを描写します。プロデューサーのウィリアム・マッククッティ（元の船の発売を見た）が監督する制作チームは、船の設計図を使用して本物のセットを作成しました。予算は60万ポンド（インフレ調整後11,868,805ポンド）で、これまで英国で最も高価な映画になりました。

世界初演は1958年7月3日木曜日、オデオンレスタースクエアで行われました。 タイタニック号の生存者エリザベス・ダデルは、1958年12月16日火曜日にニューヨークでアメリカ初演に出席しました。この映画は興行所での比較的失望でした。しかし、それは批評家の称賛を受け、1959年のゴールデングローブ賞で英国の「サミュエルゴールドウィン国際賞」を受賞しました。映画は依然として「物語の決定的な映画のような物語」と広く見なされています。 タイタニックに関する多くの映画の中で、 覚えている夜は、オスカー賞を受賞した映画タイタニック （1997）と比較して、その控えめな生産価値にもかかわらず、その正確さで、 タイタニックの歴史家と生存者から高いポイントと長い間見なされてきました。

プロット

1912年、豪華なタイタニック号は最大の浮き船であり、沈めないと広く考えられています。彼女の処女航海のための乗客は、アメリカとイギリスの社会のクリームです。搭乗は、ファーストクラスの乗客であるリチャードand夫人、セカンドクラスの乗客であるクラーク氏とクラーク夫人、若い新婚カップル、およびステアリングの乗客であるマーフィー氏、ギャラガー氏、ジェームズファレル氏です。二等航海士チャールズ・ライトローラーも航海の準備をしています。 4月10日、 タイタニック号は海に出航します。 4月14日、海上で、船は他の汽船から多くの氷の警告を受け取ります。エドワード・J・スミス大toに中継されるメッセージはごくわずかです。彼は見張りを注文しますが、船の速度を落としたり、進路変更を検討したりしません。

その夜遅くに、 SSカリフォルニア人のスポットは遠くに氷を浮かべ、 タイタニックにメッセージを送ろうとします。 タイタニック号では、操縦の乗客はマーフィーが若いポーランド人の女の子に惹かれ、彼女と踊るサードクラスのパーティーで時間を楽しんでいます。船のボイラー室で、船の建造者であるトーマス・アンドリュースが検査を終了します。無線室では、無線事業者のジャックフィリップスとハロルドシドニーブライドがシフトを変えています。フィリップスは氷の警告を受け取りますが、送信するメッセージがさらに届くと、フィリップスの下で失われます。カリフォルニアでは、フィールドアイスが発見され、船が停止します。進むには危険すぎるため、 タイタニックにメッセージが送信されます。 カリフォルニア人はとても近いので、メッセージは非常に大きく、フィリップスはメッセージを中断します。 タイタニック号の乗客は夜に落ち着き始めますが、ホイル氏やジェイイエーツ氏を含む一部の人々はギャンブルを続けています。突然、船は氷山と衝突します。キャプテン・スミスはトーマス・アンドリュースを派遣します。アンドリュースは、船が2時間以内に沈むと判断し、船内の全員にとって十分な救命ボートの能力が不足しています。

遭難信号が送信され、10マイル離れた地平線に見えるカリフォルニア人に信号を送り始めますが、その無線オペレーターは勤務時間外であり、遭難信号を聞きません。幸いなことに、RMS Carpathiaの無線オペレーターは遭難コールを受信し、アーサーロストロン大Capに警告します。残念ながら、船は58マイル離れており、 タイタニック号に到達するまでに約4時間かかります。一方、 カリフォルニア人は現在のままであり、乗組員は、彼らが目にしている大型船がロケットを発射している理由を理解できていません。キャプテン・スミスは、ライトローラー将校とウィリアム・マードック将校に救命艇の降下を開始するよう命令します。 Lightoller側では、男性の乗船は許可されていませんが、Murdochは船の反対側で働いているため、男性は救命ボートに乗ることができます。ベイカーのチャールズ・ジョフィン長官は、救命ボートで彼のスペースを放棄した後、彼の病気を緩和するためにボトルに向きを変えます。大階段で、ロビー・ルーカスはアンドリュース氏に出会い、船が深刻な損傷を受けているかどうかを尋ねます。アンドリュースは、妻と子供たちをボートに乗せるように彼に言います。ルーカスは子供と妻を救命ボートに行くように呼び起こします。彼は彼らをボートに乗せて安全にし、振り向くと、二度と家族に会えないことを悟った。マーフィー、ギャラガー、およびファレルは、ポーランドの少女と彼女の母親が船を通り抜け、救命ボートに乗せるのを助けます。リチャーズとホイルはマードックによってボートに入れられました。イェーツは、女性の乗客に彼の妹に送るメモを与えます。何人かの女性は夫を離れることを拒否し、アンドリュースが沈没船からの脱出方法を助言するまで、夫と一緒にいることを最初に決めたクラーク夫人の例を誤って設定しました。スチュワードが第3級の女性と子供を抑えるのに苦労しているため、第1級と第2級の女性と子供のほとんどが救命艇に乗り込み、船から飛び出します。船はすぐに水で満たされ、乗客はますます危険に気づき始めます。サードクラスの乗客が下から許可されると、混乱が続きます。 タイタニック号の船首は水没し、折りたたみ式の救命艇は2つだけ残っています。 Lightollerと他の有能な船員は、船が最終的な突入を開始すると、それらを解放するのに苦労します。船が沈むとキャプテン・スミスは橋に後退し、橋が海に飲み込まれると死にます。 Lightollerと他の多くの人が船から流されます。トーマス・アンドリュースは一流の喫煙室にとどまり、強くて安全な船を造れなかったことを嘆きます。船尾が空中に上がると、乗客は海に飛び込みます。水に苦しんでいるクラークスは、漏斗の落下によって殺されます。被災したライナーは急速に氷海に沈みます。

ルーカスやファレルなど多くの乗客が低体温症で亡くなっています。折りたたみ式の1つが横転しているため、Lightollerと数人の男性がバランスを取りながら待機します。イェーツは、上向きのボートへのアクセスを拒否し、自分自身をdrれさせるために泳ぎ去りました。マーフィーとギャラガーは折りたたみ式になり、乗船します。ジョウィンは飲んでいたので風邪を気にせずに横になり、最終的に乗車します。 Lightollerは別のボートを見つけ、男性は救われます。 カルパティアが到着し、生存者を救助します。 カルパティアでは、グループの祈りの後、Lightollerはロストロンから救われた人と失われた人の数を告げられます。全部で1500人が亡くなりました。 705人が生き残った。

キャスト

キャストノート：

• Gordon Holdom-バリトン、ダビングされた曲「あなたに私の神、近くに」を歌った。
• デズモンド・ルウェリンは、三等の乗客が一等のデッキに入ることを防ぐゲート管理人として信用されていない外観をします。
• ピーター・バートンはスチュワードとして登場します。
• Lookout Frederick Fleetとして登場するBernard Foxは、 タイタニック （1997）でArchibald Gracie IV大佐としても登場します。
• 驚いたことに、キャストの4人のメンバー、ピーターバートン、デズモンドルウェリン、ジェフリーバイルドン、およびアレックマッコーウェンは、すべてジェームズボンド映画で「Q」を演奏しました。
• コネリー、ルウェリン、ブラックマンの3人のキャストメンバーは、すべて1964年のジェームズボンド映画「 ゴールドフィンガー」に登場します。
• 衝突直後に英語を母国語としない乗客で気性を失うスチュワードとして登場するノーマン・ロシントンは、 SOSタイタニックの軍曹（1979年）としても登場します。
• スターウォーズの映画「帝国の逆襲とジェダイの帰還」でボバ・フェットを演じたことで最もよく知られているジェレミー・ブロックは、水に飛び込む少年として信用されない姿を見せています。
• デレン・ネスビットとストラットフォード・ジョンズは、上向きになった救命艇の生存者として信用されていないように見えます。
• J.・ブルース・イズメイを果たしているフランク・ロートンは、以前にも目立つタイタニックを特色に1933のオンパレード 、で主演しました。
• Harold Brideを演じるDavid McCallumは、1994年のA＆EドキュメンタリーミニシリーズTitanic：Death of a Dream and Titanic：The Legend Lives Onのナレーターを務めます。

製造

この映画はウォルター・ロードの本「覚える夜」 （1955）に基づいていますが、レイ・ジョンソンのドキュメンタリー「メイキング・オブ・ア・覚える夜」 （1993）では、彼が本を書いたとき、 タイタニック 、そして彼は、40年ぶりに大規模な災害の歴史を試み、書面による情報源と生存者の直接の記録を統合した最初の作家でした。主は、幼少期の主題に対する彼の関心の起源を日付付けしました。 6人の少年としてプロデューサーのMacQuittyも、ベルファストからタイタニック号を見るのを見ていた。また、脚本家のアンブラーは、船が打ち上げられたときにロンドンの若者だった。 MacQuittyは、1911年5月31日にタイタニックが発売されるのを見て、その機会を今でも鮮明に覚えています。彼はまた、翌年、処女航海の出発を見ました。

この本は以前、NBC TVによって1956年3月28日に上映され、 Kraft Television Theaterの一環としてKraft Foodsがスポンサーとなったライブアダプテーションとして採用されました。これまでに試みられた「この種の最大かつ最も豪華で最も高価なもの」は、31セット、107人の俳優、72のスピーチパーツ、3,000ガロンの水、95,000ドル（現在の価格では875,465.1ドル）で試みられました）。ジョージ・ロイ・ヒルが監督し、クロード・レインズがナレーションを提供しました。これは、当時の多くのテレビドラマのテンプレートを提供したラジオドラマから借用した練習です。本に似たアプローチを取り、支配的なキャラクターを欠き、複数のシーンを切り替えました。 Rainsのナレーションは、レビュアーが言うように、「運命のライナーに乗せられたほぼ無限の数の一連の生命をつなぐ」ために使用され、「二度と人間はそれほど自信を持ちません。時代は終わりました」 」この作品は大ヒットし、2800万人の視聴者を集め、書籍の売り上げを大幅に伸ばしました。最初の放送から5週間後の1956年5月2日にキネスコープで再実行されました。

映画の改作は、最終的な監督であるロイ・ウォード・ベイカーとそのプロデューサーであるベルファスト生まれのウィリアム・マッククッティが両方とも本のコピーを購入しました。彼は主に出会い、コンサルタントとして彼をプロダクションに乗せました。この映画は、本とNBC TVの両方の適応とは異なり、Moreが演じる中心人物であるCharles Lightoller副官に焦点を当てています。その結論は、転覆した救命艇に座っている2人の生存者、Lightollerと大佐Archibald Gracieの間の架空の会話による、「永遠に変わる世界」という主の世界歴史的テーマを反映しています。 Lightoller氏は、災害は「違う...確信があったからです。たとえそれが起こったとしても、それはまだ信じられないからです。私は二度と確信することはないでしょう。何についても。」プロデューサーのMacQuittyはもともとショー、サヴィル＆アルビオンラインと契約して以前の旗艦QSMV Dominion Monarchを使用して映画のシーンを撮影していましたが、会社は最後の1つを使用したくないことを理由に生産を中止しましたタイタニック号の沈没を再現するためのライナー。しかし、MacQuittyによると、当時のショーサヴィルラインは、沈没当時のホワイトスターラインのディレクター、ハロルドサンダーソンの息子であるバジルサンダーソンによって管理されていました。ハロルド・サンダーソンは後に、ホワイト・スター・ラインを所有していたJPモルガンの海運コングロマリットである国際商船会社の社長としてJ.ブルース・イスメイの後任となりました。 MacQuittyによれば、このホワイトスターとのつながりが、実際にショーサヴィルラインを映画から引き離したのです。 MacQuittyは最終的に、スコットランドのファスレーンにあるShip Breaking Industriesから、1920年代のオーシャンライナーであるRMS Asturiasのシーンを撮影する許可を得ました。ライナーの左sideは取り壊されていましたが、右boardはまだ無傷だったため、MacQuittyは美術の学生にライナーをホワイトスターラインの色で塗り、鏡を使用して左sideで起こったシーンを再現させました。 タイタニック号の建設業者の当初の計画を使用して、30セットが建設されました 。

映画は実際の出来事に基づいてかなりの範囲で架空のものでしたが、ドラマと魅力を高めるために多くの変更が加えられました。合成キャラクターは、主にアメリカ人に基づいていますが、イギリス人として描かれており、アメリカ人の乗客の関与は制限されているか、除外されていました（ストラウス、グッゲンハイム、モリーブラウン、グレイシー大佐を除く）。ロイ・ベイカーは、なぜ彼が変更を行ったかについて質問されたとき、「それは英国の観客のために英国のアーティストによって作られた英国の映画だった」と述べた。

主人公の本に基づいて、アクションと対話の両方で台本を作成することに加えて、映画製作者は、テクニカルアドバイザーを務めた実際のタイタニックの生存者に相談することで、微妙なパフォーマンスと本物の雰囲気を実現しました。その中には、ジョセフ・ボックスホール副操縦士、および乗客のエディス・ラッセルとローレンス・ビーズリーがいました。ある日、撮影中にビースリーがセットをゲートクラッシュさせました。彼は沈没シーンの間にセットに潜入し、「船に乗って下る」ことを望んでいたが、監督に発見され、彼は彼を注文し、俳優の組合規則のためにこの予定外の姿を拒否した。したがって、ジュリアン・バーンズが言うように、「彼の人生で2度目に、ビーズリーは倒れる直前にタイタニック号を去った」。チャールズ・ライトローラーの未亡人シルヴィア・ライトローラーも製作中に相談され、ある時点でパインウッド・スタジオを訪問し、ケネス・モアと会いました。シルビアは夫の役割についてモアを賞賛した。

ケネス・モアは、20年後に1978年に公開された自伝で映画の制作を思い出しました。パインウッドスタジオには、救命ボートに登るのに苦労している生存者を撮影するのに十分な大きさのタンクがありませんでした。 Ruislip Lido、11月の氷の朝の午前2時。エキストラが飛び込むことを拒否したとき、モアは彼が例を設定する必要があることに気づきました。彼は叫んだ：「さあ！」

飛びました。私の人生でこんな風邪を経験したことはありません。深い凍結に飛び込むようなものでした。ショックは私の体から息を吐き出しました。私の心臓は鼓動を止めるように見えました。私は押しつぶされたように感じ、考えることができなかった。私は硬直せず、 死後硬直していました。それから浮上し、汚れた水を吐き出し、息を切らして声を見つけました。

"やめる！"私は叫んだ。 「私に耳を傾けないでください！それは血まみれのひどいです！

しかし、手遅れでした....

沈没中、スチュワードは一流の喫煙室から逃げ、船の設計者トーマス・アンドリュースに、「アンドリュースさん、試してみませんか？」このシーケンスは、 タイタニック （1997）で基本的に単語ごとに複製され、スチュワードの代わりに映画の主役であるジャックドーソンとローズデウィットブカターに置き換えられました。シーンはSOSタイタニック （1979年）でも繰り返され、スチュワーデスが彼に自分自身を救うかどうか尋ね、彼だけが答えることができる質問があると指摘しました。

ナチスのプロパガンダ映画「 タイタニック」 （1943）の4つのクリップが、 覚える夜に使用されました 。日中は穏やかな海を航行する2隻の船と、エンジンルーム内の浸水通路の2隻です。ブライアン・ホーキンスが書いているよう：イギリスウォルター主の小説の彼らの黒と白の生産シームレスに任意の画面のクレジットを与えることなく取締役ハーバート・セルピンの1943（ナチス） タイタニック号からの配列を取り入れ、 覚えているために夜に1958年にタイタニックの真実に」最も近い来ましたこれらの素晴らしいシーンに。」セルピン自身は、この初期のナチス時代の映画を監督しながらドイツ軍の否定的な意見を提供したため、1942年8月初旬にプロパガンダ大臣ジョセフ・ゲッベルスの指示で逮捕されました。彼は刑務所の独房で死体で発見されました。

歴史的な不正確さ

この映画は、船が半分に壊れていないことを除いて、最も歴史的に正確なタイタニックの災害映画の1つと見なされています。 （本と映画が制作されたときに彼女が2つに分裂したという事実にはまだ疑いがありました。当時受け入れられていた見解と調査の結果、彼女は無傷で沈んだということでした。 Lightollerの未亡人Sylvia LightollerはThe Guardianとのインタビューで映画の歴史的正確さを賞賛し、「この映画は本当に真実であり、刺繍されていない」と述べた。

ただし、一部のイベントは真の歴史に基づいていますが、キャラクターとストーリーは架空のものです。マーフィー氏、ギャラガー氏、ホイル氏、ジェイイエーツのキャラクターは、複数の男性の複合体です。操舵少女を救命ボートに導くマーフィーは、いくつかのアイルランド移民の複合体です。ホイル、右board側の救命艇に乗り込むギャンブラーは、いくつかのそのような数字の複合体であり、男性はあらゆる犠牲を払って自分自身を救おうと決心しました。ロビールーカスとミセスリズルーカスは、特にルシアンP.スミス氏とエロイーズヒューズスミス氏の夫婦の複合体です。ルーカスは、実際にルシアン・スミスが彼の妻に語った言葉も言っています。「あなたに私に従うように頼むことは決してありませんでしたが、これはあなたがしなければならない一度です」。クラーク氏とクラーク夫人は、いくつかの新婚旅行カップル、特に沈没で亡くなった二流の新婚夫婦であるジョン・チャップマン氏とサラ・チャップマン夫人の複合体です。現実には、サラが救命艇に乗り込んだとき、彼女は夫のジョンが行けなかったことに気付きました。彼女は言って振り返った。 さようならリチャーズ夫人。ジョンが行けないなら、私も行かない。ジョン・チャップマンの遺体はケーブル船のマッカイ・ベネットによって回収され、彼の遺体が押しつぶされ、すすが黒くなった、または漏斗で倒されたことを示唆するような形で傷ついたという言及や兆候はありませんでした。サラの遺体は発見されませんでした。アメリカ人の乗客の関与は、限られているか、除外されていました（ストラウス、グッゲンハイム、モリーブラウン、およびグレイシー大佐を除く）。

潜在的な法的措置を避けるために、いくつかの歴史上の人物の名前が変更されたか、名前が付けられなくなりました。サーコスモダフゴードンとルーシー、レディダフゴードンはリチャードandとリチャードLadyとして描かれ（レディダフの秘書ミスフランカテッリは完全に省略されています）、ブルースイスメイは全体を通して「会長」と呼ばれています。

この映画では、 タイタニック号に乗った最も裕福な乗客であるジョンジェイコブアスターIV、ストーカーフレデリックバレットなど、いくつかの重要な歴史上の人物が省略されています。

現実には、アメリカのギャンブラーであるジェイ・イェイツ（イギリスの著名な俳優ラルフ・マイケルがイギリス人として演じた）はタイタニック号に乗船することはなく、乗客に渡したと言われているメモはデマでした。イェーツはニューヨークでメモを書き、女性共犯者を生存者に見せて新聞に届けました。イェーツは、警察に彼が死んだと思わせるためにこれをしました。しかし、彼らは策略のために落ちませんでした、そして、イェーツは沈んでから数ヶ月後に捕らえられました。 （彼は郵便窃盗に関連した連邦政府の告発で欲しかった。）

この映画は、Lightollerを演じたメインスターのケネスモアの乗り物としても明確に意図されていました。沈没中、Lightollerはほぼすべての救命艇に個人的に荷を積んでいることが示されています。実際には、Lightollerの行動の多くは他の役員によって実行されました。

ファーストクラスの喫煙室の絵は、ニューヨーク港への入り口を描いているように誤って表示されています。それは実際に、 タイタニック号が彼女の帰りの航海で訪れると予想されていたプリマス・サウンドへの入り口を描写しました。それは、彼がドキュメンタリー「覚える夜のメイキング」で認めた彼の研究におけるウォルター・ロードの誤りでした。

「 覚える夜」の最初のシーンは、船が出航したときの洗礼式を描いています。しかし、この種の儀式に立つのはホワイトスターラインの慣行ではなかったため、 タイタニックは洗礼を受けたことはありませんでした。これは、船の「不運」に寄与する多くの要因の1つとして、人気のある伝説で伝わりました。

キャプテン・スミスを含む乗組員は、 タイタニックに完全な信頼を寄せていると描写されています。

Lightollerは、船の最後の瞬間に落下する4番目の漏斗によってほぼ押しつぶされて描かれています。実際、Lightollerの近くに落ちた最初の漏斗でした。

マーフィーとギャラガーは、子供を腕に抱いて倒れた折りたたみ式Bに到着し、Lightollerに渡します。 Lightollerは子供のボンネットの中を一目見て、死んでいることに気づき、海に漂います。実生活では、Lightollerも、転覆したボートに乗っている人も、水から子供を受け取ったとは報告していません。

受信

1958年12月のアメリカ初演で、ボスリークラウザーはこの映画を「緊張感があり、刺激的で最高に素晴らしいドラマ」と呼びました。大災害の物語を人間の言葉で簡単に語りながら、すべてを壮大な統一と範囲のドラマにします。クラウザーによると：

この注目に値する写真は、忘れられてはならないその夜のタイタニックの人々の行動の素晴らしい感動的な説明です。これは、大船が衝突した直後の大部分の人々の偶然性と軽快さの説明です（不吉な水が彼女の腸に注がれているとしても）。最終的に人間のホロコーストに乗るパニックのゆっくりした蓄積、衝撃的でbaseい破片、そして素晴らしく勇敢で高貴な行為。

ゴールデングローブ賞をはじめとする英語の外国映画賞などの数々の賞を受賞し、大西洋の両側の評論家から高い評価を受けましたが、当初の莫大な予算と比較的貧弱な影響のためにせいぜいわずかな商業的成功でしたアメリカでは。それにもかかわらず、それは熟成しています。この映画にはかなりの芸術的価値があり、ポール・ヘイアー教授によると、 ポセイドンアドベンチャー （1972）やそびえ立つインフェルノ （1974）を含む災害映画の波の火付け役となった。 Heyerは、「ストーリーとプロトタイプ、そして災害映画のジャンルの最も優れた例についての決定的な映画のように語り続ける」とコメントしています。 Rotten Tomatoesでは、19件のレビューに基づいて、この映画の「認定フレッシュ」スコアは100％で、平均スコアは8.7 / 10です。 タイタニック （1997年）より前の最高のタイタニック映画、「すべてのタイタニック映画の中で最も正確 」、「決定的なタイタニック物語」、特にその批評家の言葉で「圧倒的な1912年の階級の硬直性は、そのすべての欠陥のために、金持ちと貧乏人の両方でタイタニックに真の行動義務の感覚を生み出したという歴史的証拠;世界にいるストイックで無私無欲な恵みで、多くの人々が死または苦難に直面した今世紀のほとんどで疑問に思っています。」

ホームビデオ

覚えておくべき夜は、クライテリオンコレクションの初期のタイトルの1つです。 DVDの高解像度アップグレードとBlu-rayエディションは、没落100周年を記念して2012年3月27日にリリースされました。