フォーラムへの道で起こった面白いこと

フォーラムへの道で起こったおかしなことは、スティーブン・ソンドハイムの音楽と歌詞、そしてバート・シェブラブとラリー・ゲルバートの本があるミュージカルです。

古代ローマの劇作家プラウトゥス（251から183 BC）は、具体的にPseudolus、 マイルGloriosus、およびMostellariaのfarcesに触発され、音楽的には、ウPseudolusという名前のスレーブの下品な物語と彼の若い主人を助けることによって彼の自由を獲得する彼の試み隣の女の子。このプロットには、駄洒落、ドアのスラミング、誤った身元（頻繁にお互いを偽装するキャラクターが関与するケース）、社会階級に対する風刺的なコメントなど、茶番劇の多くの古典的な要素が表示されます。タイトルは、ボードビルのコメディアンがストーリーを始めるためによく使用するラインから派生しています。「劇場に向かう途中で面白いことが起こりました」。

ミュージカルの1962年のブロードウェイのオリジナルランは、Best MusicalやBest Author（Musical）など、いくつかのトニー賞を受賞しました。 A Funny Thingは、ブロードウェイとウエストエンドのいくつかのリバイバルを楽しんでおり、ステージミュージカルであるZero Mostelのオリジナルリードを主演する成功した映画になりました。

プロダクション

オリジナルブロードウェイ

フォーラムへの道で起こった面白いことは 、1962年5月8日にブロードウェイでアルビン劇場で開かれ、その後、マークヘリンジャー劇場とマジェスティック劇場に移され、964年の公演の後、1964年8月29日に閉幕しました8つのプレビュー。

ショーのクリエーターはもともとフィルシルバーをシュードルスの主役にしたかったのですが、眼鏡をかけずにステージで演じなければならないため、彼は彼らを断りました、そして彼の視力はとても悪く、彼はオーケストラピットに足を踏み入れることを恐れました。彼はまた、「トーガのビルコ軍曹」であることの役割を断ったと言われています。 （結局、銀は1972年のリバイバルで眼鏡をかけた役を演じました。映画では、マーカス・ライカスを演じました。）ミルトン・ベルもその役を引き継ぎました。最終的に、ゼロモステルがキャストされました。

ブロードウェイのトライアウト前の町の外では、ショーはほとんどビジネスを集めておらず、うまくプレーしていませんでした。 Jerome Robbinsは、アドバイスを与え、変更を加えるために呼び出されました。ロビンズが行った最大の変更は、「愛は空中にある」に取って代わる新しいオープニングナンバーであり、ショーを野、でワイルドなコメディとして紹介しました。スティーブン・ソンドハイムは、この新しいオープニングのために「コメディ・トゥナイト」という曲を書きました。その時点から、ショーは成功しました。

ジョージ・アボットが監督、ハル・プリンスがプロデュース、ジャック・コールが振付、ロビンズが無名のステージングと振付を行いました。風光明媚な衣装のデザインはトニー・ウォルトンによるものでした。このワードローブは、フロリダ州ポンパノビーチのコスチュームワールドブロードウェイコレクションに展示されています。照明デザインはジャン・ローゼンタールによるものです。モステルとともに、ミュージカルはジャック・ギルフォード（モステルの友人でブラックリストの仲間）、デビッド・バーンズ、ジョン・キャラダイン、ルース・コバート、レイモンド・ウォルバーンなどのベテランの出演者をフィーチャーしました。若い恋人たちは、ブライアン・デイビスとプレスィー・マーカーによって演じられました。カレンブラックは、もともとは芸者としてキャストされていましたが、町の外で置き換えられました。

ショーはいくつかのトニー賞を受賞しました：最優秀ミュージカル、最優秀俳優、最優秀助演男優（バーンズ）、最優秀本、最優秀監督。しかし、スコアは冷静に受け取られました。ブロードウェイでのソンドハイムの最初のミュージカルであり、音楽と歌詞の両方を書いたが、ベストオリジナルスコアにはノミネートされなかった。

ロンドン

ショーはロンドンのウエストエンドで2回開催されました。 1963年のプロダクションと1986年のリバイバルは、それぞれストランドシアターとピカデリーシアターで上演され、どちらもフランキーハワードがプセドルス、レオングリーンがマイルズグロリオサスとして出演しました。 1963年のプロダクションでは、ケネスコナーはヒステリウム、「モンスワー」エディグレイはセネックス、ジョンパートウィはマーカスライカス、レオングリーンはマイルズグロリオサスとして登場しました。 1986年のリバイバルでは、パトリック・カーギルはセネックスであり、ロニー・スティーブンスはヒステリウム、デレク・ロイルはエロニウスでした。

2004年には、ロイヤルナショナルシアターで限定的なリバイバルが行われ、デズモンドバリットがプセドルス、フィリップクアストがマイルズグロリオサス、ハミッシュマッコルがヒステリウム、イスラブレアがドミナとして出演しました（以前は1963年のプロダクションでフィリアを演じていました）。この作品は、2005年オリビエ賞、傑出した音楽作品にノミネートされました。

映画の適応

フォーラムへの道で起こった面白いことは、1966年にリチャード・レスター監督のミュージカル映画になりました。モステルとギルフォードはブロードウェイの舞台役を作り直し、レオン・グリーンはウエストエンドの役を演じ、フィル・シルバーは「マーカスライカス」としての役割を拡大。デイビッド・バーンズは、マイケル・ホーダーンが映画で演じたセネックスの映画の役割に戻ってこなかった。バスター・キートンは、エロニウスの役割で彼の最終的な映画出演をしました。ロンドンのプロダクションでライカスを演じたジョン・パートウィーは、カメオ役に出演しています。

ブロードウェイの復活

1972年4月4日にLunt-Fontanne Theaterのブロードウェイでリバイバルが始まり、156回の公演の後、1972年8月12日に閉店しました。共演者のバート・シェヴラヴ監督、キャストは主演のフィル・シルバーをプセドルス（後のトム・ポストン）、ルー・パーカーはセネックス、カール・バランタインはライカス、レジナルド・オーウェンはエロニウス。ジャック・ギルフォードが作成した役であるヒステリウムを演じたラリー・ブライデンも共同プロデュースしました。 「Pretty Little Picture」と「That'll Show Him」はショーから削除され、「Echo Song」（ヒーローとフィリアが歌う）、「Farewell」（Nancy Walkerにドミナとして追加され、 Senexはその国に向けて出発します）。 「エコーソング」と「さらば」は、前年にロサンゼルスで上演されたプロダクションに追加され、ソンドハイムによって作曲されました。 Phil Silversが脳卒中になった後、彼らはすぐに閉じなければなりませんでした。ショーは2つのトニー賞、銀のミュージカルの主演男優、およびブライデンのミュージカルの主演男優賞を受賞しました。

このミュージカルは1996年に再び復活し、1996年4月18日にセントジェームス劇場で始まり、1998年1月4日に715回の公演を終えて幕を閉じました。キャストはプセドルスとしてネイサン・レーン（ウーピー・ゴールドバーグに置き換えられ、後にデビッド・アラン・グリアに置き換えられました）、マーク・リン・ベイカーはヒステリウム、アーニー・サベラはライカス、ジム・スタネクはヒーロー、ルイス・J・スタドレンはマイルス・グロリオサスとして主演しました。演出はジェリー・ザックスが監督、振付はロブ・マーシャルが担当しました。レーンは、1996年のトニー賞で主演男優賞、ドラマデスク賞を受賞しました。この作品は、1996年のトニー賞とドラマデスク賞、ミュージカルの復活にノミネートされました。

ブロードウェイでプセドルスの役目を果たしたすべての俳優（ゼロモステル、フィルシルバー、ネイサンレーン）は、彼のパフォーマンスで最優秀主演俳優トニー賞を受賞しています。さらに、 ジェローム・ロビンズのブロードウェイのあるシーンでプードルス役を演じたジェイソン・アレクサンダーも、ミュージカルの最優秀俳優賞を受賞しました。

その他の作品

1964年7月にアメリカの俳優、ジャックコリンズとプセドルスがオーストラリアのプロダクションをシドニーのシアターロイヤルで開き、1965年まで他のオーストラリアの都市をツアーしました。

1998年、ジョンイングリッシュは、メルボルンのステートシアターで元旦を開き、オーストラリアとニュージーランドをツアーし、1999年9月に閉幕したEssgee Entertainmentのプロダクションでプセドルスとして主演しました。

Stephen Sondheim Center for the Performing Artsは、2008年1月11日から27日にミュージカルの限定リバイバルを制作しました。プロダクションは、ジャスティンヒルを音楽監督、アダムケイツを振付師としてRandal K. Westが監督しました。キャストはリチャード・カインドをプセドルス、ジョエル・ブルムをセネックス、スティーブン・デローザをマーカス・ライカス、ショーン・マッコールをヒステリウム、スティーブ・ウィルソンをマイルズ・グロリオサスとした。また、ダイアナ・アプトン・ヒル、ライアン・ガフニー、スティーブン・マーク・クリスプ、ジャック・クロッペンボルグ、マーグレット・クレアも登場しました。

香港のChung Ying Theatre Companyは、Kwai Tsing Theatreで広東語バージョンのミュージカルを上演し、同社の30周年を祝いました。チョン・キング・ファイとコ・ティン・ルンが監督し、2009年3月14日から21日まで実行されました。

カナダ、オンタリオ州ストラットフォードでのストラットフォードシェークスピアフェスティバルは、2009年6月11日から11月7日まで、マカヌフが演出を行い、ウェインチレントを振付師として演じました。ブルースダウはもともとプセドルスの役を演じましたが、2009年シーズン全体から撤退しました2009年9月5日の時点で、セアンカレンが役を演じました。スティーブンオウイメットはヒステリウムを演じました。 Mirvish Productionsは、2010年12月から2011年1月まで、トロントのキャノンシアターで初期のストラトフォードプロダクションを発表しました。ブルースダウとショーンカレンは、主役の代替でした。

2012年10月、オーストラリアのメルボルンにある女王Ma下の劇場で演劇が開かれ、ジェフリーラッシュがプセドルス、マグダスバンスキーがドミナ、シェーンボーンがセネックスになりました。スティーブン・ソンドハイムは、特にショーを見にメルボルンに来ました。

2015年11月14日から2015年12月13日まで、ニュージャージー州レッドバンクのツーリバーシアターで、フォーラムへの道で起こったおかしな出来事がプロデュースされました。プロダクションはすべて男性のキャスト（ポールカストリー、エディクーパー、ケビン・イゾラ、デビッド・ジョセフスバーグ、マックス・クマガミ、グラハム・ローワット、マニー・スターク、ボビー・コンテ・ソーントン、デビッド・ターナー、マイケル・ウリー、トム・デッキマン、クリストファー・フィッツジェラルド）。

プロット

古代ローマでは、一部の隣人は3つの隣接する家に住んでいます。中央にはセネックスの家があり、彼はそこに妻ドミナ、息子のヒーロー、そして奴隷のヒステリウムやミュージカルの主人公プソドルスを含む数人の奴隷と共に住んでいます。ヒーローに属する奴隷であるプセドルスは、自由を買い、勝ち取り、盗むことを望んでいます。近隣の家の1つは、美しい女性の買い手および売り手であるマーカスライカスによって所有されています。もう1人は古代のエルロニウスに属しており、彼は長い間行方不明になった子供たち（海賊によって乳児期に盗まれた）を海外で探しています。

ある日、セネックスとドミナはドミナの母親を訪ねて出発し、ヒーローを担当するプセドルスを離れます。主人公はプセドルスで、ライカス家の遊女の一人である美しいフィリアに恋をしていることを打ち明けます（まだ処女です）。プセドルスは、彼自身の自由と引き換えにフィリアの愛を勝ち取るのを助けると約束します。残念なことに（2人がライカスを訪れたときにわかるように）、フィリアは有名な戦士であるマイルズグロリオサスに売却されました。優れた嘘つきのプセドルスは、フィリアの陽気な気質を利用して、クレタ島から疫病を拾い上げたライカスを説得し、その結果、犠牲者は終末期に際限なく笑顔になります。セネックスの家で彼女を隔離することを申し出ることにより、彼はフィリアとヒーローを一緒に一人で時間を与えることができ、二人は恋に落ちる。しかし、フィリアは、彼女がヒーローに恋をしていても、キャプテンとの契約を尊重しなければならないと主張します。「それは遊女のやり方です」。彼女をなだめるために、彼は彼女に待って（「処女が一番いいんだよね？」）中に言って、彼が到着したときにキャプテンに3回ノックさせます。プセドルスは、フィリアを眠らせて無意識にするポーションを滑らせる計画を思いつきます。彼はそれから彼女がクレタ島の疫病で死んだことをLycusに話し、体を取り除くことを申し出るでしょう。ヒーローがやって来て、彼らはギリシャに向かう船に積み込みます。プセドルスは彼の計画に満足し、ヒステリウムのポーションの本を盗み、ヒーローに眠っているポーションのレシピを読ませる。彼が欠けている唯一の成分は「馬の汗」であり、Pseudolusはいくつかを探して出かけます。

意外なことに、セネックスは旅行から早く帰宅し、自分のドアを3回ノックします。フィリアは家から出てきて、セネックスがキャプテンだと思って、彼に自分を捧げます。驚いたがゲーム、セネックスはフィリアに家で彼を待つように指示し、彼女はそうする。ヒステリウムはこの混乱に到着し、フィリアが彼が雇った新しいメイドだとセネックスに伝えます。必要な牝馬の汗を手に入れたプソドルスが戻ってくる。セネックスが予期せず戻ってきたのを見て、彼を邪魔にならないようにする必要性を把握すると、プセドルスは彼に馬の汗の一部を慎重に振りかけ、ロードトリップがセネックスを入浴をひどく必要としていることを示唆しています。餌を取ると、セネックスはヒステリウムに、エルロニウスの長い間廃屋に入浴するように指示します。しかし、これが起こっている間、エルロニウスは家に戻り、ついに彼の長く行方不明になった子供たちの捜索をあきらめました。彼の主人が入浴している家から彼を遠ざけようと必死のヒステリウムは、老人に彼の家が幽霊になっていることを告げる-物語は彼の風呂で歌うセネックスの音によって一見確認された物語。エルロニウスはすぐに占い師を訪ねて自分の家から霊を追い払うことを決意し、プソイドロスはエロティウスに、霊を追い払うためにはローマの7つの丘を7回旅しなければならないことを告げる（したがって古いものを守る）男はかなりの時間を占領し、邪魔にならなかった）。

マイルズグロリオサスが彼のcourt婦を要求するために到着すると、プセドルスはフィリアをセネックスの家の屋根に隠します。彼女は「逃げた」と言い、ライカスはキャプテンの怒りに直面することを恐れています。プセドルスはライカスになりすまして混乱から脱出しようと申し出ますが、彼の創意工夫は、キャプテンにフィリアが姿を消したこと、そして「ライカス」が彼女を捜すことを告げるだけです。不機嫌で疑わしいマイルスは、彼の兵士がプードルスに同行すると主張しますが、な奴隷はローマの曲がりくねった通りで彼らを失います。

さらに問題を複雑にし、ドミナは彼女の夫セネックスが「何か低いまで」であると疑って、彼女の旅行から早く戻ります。彼女は、セネクスが不誠実であることを捕まえようとするために、処女の白いローブとベール（フィリアのようなもの）に身を隠している。プセドルスはヒステリウムを説得して、ドラッグをまとい、ペリアの「死んだ」フィリアのふりをして彼を助ける。残念ながら、マイルズグロリオサスはクレタ島から戻ってきたばかりで、もちろん実際の疫病はありません。策略が明らかになると、主人公は一生懸命走り、マイルズとセネックスの両方が3つの「フィリア」（ドミナ、ヒス​​テリウム、および実際のフィリア）を追いかけ、すべてが同じ白いローブを着て、ベール）。一方、「フィリア」のエルサッツ葬儀で追ner者として採用されていたマーカス・ライカスの家のcourt婦は逃げ出し、ライカスはe官を送り出して全員を連れ戻し、一般的な大悪魔を加えました。

最後に、キャプテンの部隊は全員を切り上げることができます。彼の陰謀は徹底的に解かれ、プセドルスは深刻な問題に直面しているように見えるが、ローマの丘の3番目のサーキットを完了するエルロニウスは偶然現れて、マイルズグロリオサスとフィリアが彼の長い間行方不明の子供であることを示すマッチングリングを身に着けていることを発見した。キャプテンへのフィリアの婚約は、彼が彼女の兄弟であり、自由に生まれた市民の娘として、マーカス・ライカスから解放されたという予期せぬ啓示によって無効にされます。フィリアはヒーローと結婚します。プセドルスは自由と美しい遊女のギムナシアを手に入れました。グロリオサスは、フィリアの後任として双子のcourt婦を受け取ります。エロニウスは子供たちと再会しました。幸せな結末がすべての人に行き渡ります-貧しいセネックスを除いて、彼の抜け目のない妻ドミナと立ち往生。

キャラクターズ

• Pseudolus ：ヒーローがフィリアの中心を獲得するのを助けることによって自由を獲得しようとする、ヒーローが所有するローマ人の奴隷。 Pseudolusという名前は「Faker」を意味します。もともと男性の役割として書かれていましたが、女性の俳優によっても演じられてきました。
• ヒーロー ：処女フィリアに恋をするセネックスの幼い息子。
• フィリア ：（「愛」のギリシャ語）マーカスライカスの家の処女、そしてヒーローの愛の関心。彼女の名前はラテン語の「Filia」の同音異義語でもあり、娘を意味します。これは、エロニウスの娘としての彼女の地位を示しています。
• Hysterium ：（「Hysterical」または「Anxious」のラテン語、接尾辞「-um」は名前を中性にし、キャラクターの性別は作品全体でしばしば誤解されます）Senexの家の主な奴隷。
• Senex ：（「老人」のラテン語）ローマの流行の少ない郊外に住んでいるヘンペック、サードニックローマの上院議員。
• ドミナ ：（「愛人」のラテン語）セネックスの妻。夫にさえ嫌われる、手際の良い、抜け目のない女性。
• Marcus Lycus ：遊女の御用達で、Senexの左の家から営業しています。 （Plautus's Poenulusの売春婦Lycusに基づく名前。）
• Miles Gloriosus ：（「喜ばしい兵士」のラテン語、ローマの喜劇のブラガート兵士の原型）マーカスライカスがフィリアに約束したローマ軍のキャプテン。
• エルロニウス ：（「さまよえる」ラテン語）右の家にいるセネックスの年配の隣人。彼は過去20年間、海賊に誘inされて幼い頃に誘twoされた2人の子供を探してきました。
• ギムナシア ：（「アスレチック」のギリシャ語、裸の意味を含む）プソドルスが恋をするライカスの家のcourt婦。
• Tintinabula ：（「ベル」のラテン語）Lycusの家で鳴る鐘を鳴らし、ベルをつけた遊女。
• Vibrata ：（「Vibrant」のラテン語）Lycusの家にいる野生の活気に満ちた遊女。
• Geminae ：（「双子」のラテン語） Lycusの家の双子の遊女。
• 万能薬 ：（「すべてを癒す 」ギリシャ語）ライカスの家の遊女。
• プロテスタンス ：複数の役割（奴隷、市民、兵士、 e官）を演じる聖歌隊。彼らは「コメディ・トゥナイト」でプセドルスに同行します。ブロードウェイでは、3人がこれらの役割をすべて果たしました。

キャスト

曲

ノート：

• 歌「Love Is in the Air」はもともとオープニングナンバーとして意図されていました。歌はショーからカットされ、「Comedy Tonight」に置き換えられました。この歌は後に映画「バードケージ」 （1996）で取り上げられ、ロビン・ウィリアムズとクリスティン・バランスキーによって演奏されました。オープニングナンバーのもう一つの草案である「Invocation and Instructions to the Audience」は、ソンドハイムの歌のその後のレビューで使用されており、ミュージカル「The Frogs」でネイサン・レーンによって歌われました。 「Pretty Little Picture」はショーの制作から頻繁に削除され、「I'm Calm」の一節も頻繁に削除されます。他のカットソングには、「ラブストーリー（Your Eyes Are Blue）」と「エコーソング」があります。歌「さらば」は1972年のブロードウェイのリバイバルに追加されました。

賞と栄誉

オリジナルのブロードウェイ制作

1972年のブロードウェイの復活

1995ブロードウェイの復活

大衆文化において

• 1962年に行われるAMCシリーズMad Menの第2シーズンでは、いくつかのキャラクターがミュージカルを指しています。たとえば、ドン・ドレイパーはサルディの元愛人レイチェル・メンケンに出会います。レイチェルと彼女の新しい夫は、ブロードウェイでショーを見に行く途中です。
• ミュージカルはグリーのエピソードで言及されました。シャノン・ベイステは音楽の経験があると主張し、プロダクションでフォーラムを演じたと述べています。
• サウスパークのエピソード「チェロキーヘアタンポン」で、カートマンは「コメディトゥナイト」の曲に「いいえ」という言葉を歌います。