ファインバランス

ファインバランスは、ロヒントンミストリーによる2番目の小説です。インドの「正体不明の都市」、最初は1975年、1984年に緊急事態の混乱の中で設定されたこの本は、ディナダラル、イシュヴァルダージ、hisのオンプラカシュダージ、若い学生のマネックコラーなど、さまざまな背景を持つ4人のキャラクターに関するものです。一緒になって絆を築く人。

1995年にMcClellandとStewartによって最初に公開され、1995年のGiller Prizeを受賞しました。 1996年にブッカー賞に選出されました。これは、オプラのブッククラブに選ばれたカナダで唯一の2冊の本の1つであり、女優ミーガン・フォロワーズが擁護した2002年版のカナダ・リードで選ばれた本の1つでした。

Tamasha Theatre Companyによる小説の称賛された舞台適応は、2006年にロンドンのHampstead Theaterで制作され、その後2007年に復活しました。

プロットの概要

この本は、1947年の独立から、インド首相インディラ・ガンジーが招集した緊急事態へのインド社会の変化を明らかにしています。ミストリーは一般に本の中でインディラ・ガンジーに批判的でした。しかし、彼女はどのキャラクターからも名前で呼ばれることはなく、単に「首相」と呼ばれています。さまざまな背景のキャラクターは、インドを変える経済力によって結ばれています。

プロローグ：イシュバーとオムの物語

IshvarとOmprakashの家族は、伝統的に革を硬化させ、手に負えないと考えられていたチャマールカーストの一部です。制限的なカースト制度から脱却しようとして、イシュバーの父親は息子イシュバーとナラヤンを近くの町のイスラム教徒の仕立て屋、アシュラフチャチャに見習い、彼らは仕立て屋になりました。ナラヤンの息子であるオンプラカシュ（オム）にも受け継がれた彼らのスキルの結果、イシュバーとオムは仕事を得るためにボンベイに移動します。

強力なアッパーカーストの村の凶悪犯であるThakur Dharamsiには、後に、部下がナラヤンと彼の家族を投票を求めるためにしみなく持っているという理由で殺害しています。イシュヴァルとオンプラカシュは、近くの町でアシュラフと一緒に泊まったため、殺害から逃れた唯一の二人です。

本の冒頭で、2人の仕立て屋、IshvarとOmprakashが電車で未亡人のDina Dalalのアパートに向かっています。電車に乗っている間、彼らはマネック・コーラという大学生に会います。彼は偶然にも、ディナ・ダラルのアパートに寄宿生として行く途中です。インド北部の小さな山の村に住むマネックは、父親の清涼飲料事業が村の近くに高速道路を建設した後に競争できなくなった場合に備えて、「バックアップ」として大学の証明書を取得するために都市に移動します。マネックと二人の仕立て屋は友達になり、一緒にディナのアパートに行きます。ディナはピースワークのためにイシュバーとオムを雇い、マネックに彼女と一緒にいて喜んでいます。

伝統的な裕福なパルシ家のディナは、化学者だった亡くなった夫のアパートに住むことで、兄弟からの絶え間ない独立を維持しています。

ダイナの物語

ダイナは裕福な家庭で育ちました。彼女の父親は医師で、12歳のときに亡くなりました。彼女の母親は引き下げられ、父親の死後ディナの世話をすることができなかったため、その仕事はディナの兄であるヌスワンに落ちました。ヌスワンはディナを虐待し、料理、掃除、退学をすべて強制し、彼の意向に反して彼女をhitった。ダイナは、彼女が成人したときにヌスワンと彼の将来の求婚者に反抗し、コンサートホールで彼女の夫である化学者のラストム・ダラルを見つけました。ヌスワンと彼の妻のルビーは、彼女がラストムと結婚し、彼のアパートに移ることを喜んでいた。

ダイナとラストムは、3年目の結婚記念日、自転車で車にひかれた後、ラストムが亡くなるまで、3年間幸せに暮らしました。ディナは、ラスタムの代理親の指導の下で、ヌスワンと一緒に引っ越すことを避けるために仕立て屋になりました。 20年後、彼女の視力は複雑な刺繍から解放され、彼女は再び失業した。彼女は最終的に、Au Revoir Exports-Mrs Gupta-という会社の女性と出会い、既製のドレスをパターンで購入しました。彼女はディナにパターンを縫わせることに同意します。しかし、ディナは視力が非常に悪いため、テーラーを雇うことにしました。彼女はまた、家賃の収入を増やすために、有料のゲストを迎えることに決めました。

仕立て屋は自分のミシンをレンタルし、ドレスの最初のラウンドが完了するまで、ほぼ2週間毎日ディナのアパートに来ます。 3人はかなりうまくやっていますが、ディナとオムプラカシュは常に目を合わせていません。 Omprakashは、Dinaがミドルパーソンであることに怒っています。彼はAu Revoirに直接縫い付けたいと思っています。

マネックの物語

マネックは、愛情深い両親であるコーラ夫妻の山の町で生まれました。彼の父親は何世代にもわたって家族にあった食料品店を所有していました。この店では、家庭用品を販売し、地元で人気のソーラコーラコーラを製造しました。マネックは学校に行き、店で手伝い、父親と散歩に出かけた。彼が第4の基準に達したとき、マネックは彼の教育を支援するために寄宿学校に送られました。この後、両親から離れることを望まず、裏切られたと感じるため、両親との関係が悪化します。彼の両親は彼を大学に送り、彼の主要な冷蔵と空調を選択します。

マネックは大学に行き、学生ホステルに滞在します。マネックは隣人のアヴィナッシュと友達になります。アヴィナッシュは生徒会長でもあり、部屋で害虫を駆除する方法を教えます。 AvinashはManeckチェスも教えており、頻繁に一緒にプレーします。アビナッシュは後に政治的イベントに関与するようになりますが、マネックの関心はほとんどなく、彼らの友情はもはやアビナッシュにとって優先事項ではありません。彼らは非常にまれにお互いを見始めます。しかし、緊急事態がインドで宣言されたとき、政治活動家は安全を確保するために隠れることにならなければならなかった、とアヴィナッシュは言った。マネックは、仲間のホステルの学生による屈辱的なセッションの後、母親に別の生活状況をアレンジしてもらい、ディナ・ダラルと一緒に引っ越します。

緊急事態の影響

ダイナとテーラーのビジネスはほぼ1年間かなりスムーズに運営されていますが、緊急事態の影響はしばしば彼らを悩ませます。仕立て屋が住んでいるスラム街は、政府の「美化」プログラムでノックダウンされ、住民は補償されず、通りに移動することを余儀なくされます。後にイシュバーとオムは警察のbe食襲撃で切り上げられ、強制収容所に売られます。キャンプでの2か月後、彼らはbe食の一種のimp引きであるB食師の助けを借りて道を譲ります。イシュバーとオムは幸運であり、ディナは彼らを彼女にとどめることにしました。仕立て屋とディーナは、家主から問題を見つけました。彼女は、彼女のアパートから事業を営むことになっていないからです。彼女は、イシュバーが彼女の夫であり、彼らの息子であると偽り、またeg食師から保護を受けます。

イシュバーとオムは村に戻り、現在18歳であるオムプラカシュの妻を探します。マネックは帰国し、大学1年で卒業しました（学位は取得しましたが、学位は取得していません）が、家族とは堅固な関係を持ち、安価な商業ソーダの侵入により父親のビジネスが失敗していることに気付きます。彼は条件を逃れるために中東のドバイで有利な仕事をしています。

ダイナは現在一人であり、彼女のプロテクターであるベガーマスターが殺害されたため、彼女のアパートの家賃管理を破り、より多くの家賃を請求したい家主からの保護はありません。ダイナは兄のナスワンの家に戻ることを余儀なくされます。

オムプラカシュとイシュバーは旧市街に戻り、アシュラフチャチャは妻が亡くなり、娘は全員結婚していた老人であることがわかりました。彼は、彼らがOmの結婚の見通しを探している間、彼らに滞在する場所を与えます。彼らが村を歩いている間、彼らは上流階級のタクール・ダラムシに出くわします。 Omprakashは彼を認識し、彼の方向に吐き出します。 Thakurは順番にOmを認識し、上位カーストメンバーの軽視に対してOmに何らかの形で返済することにします。 Ashraf Chacha、Ishvar、およびOmが村にいるとき、彼らは家族計画センターから遊牧民に出くわします。この都市のセンターは割り当てを満たしていないため、彼らはランダムに人々を通りから連れて行き、トラックに乗せて家族計画センターに連れて行きました。 3人全員がトラックにbeatられ、アシュラフチャチャは非常に高齢であるため、重傷を負い、後に路上で死亡します。 IshvarとOmprakashは強制滅菌を逃れるように頼みますが、精管切除が行われます。彼らが回復している外側のテントに横たわっていると、タクール・ダラムシがやって来て、Omに去勢を与えるように医者を強制しました。イシュバーの脚は、精管切除に使用される滅菌されていない手術器具の使用により感染し、切断する必要があります。しかし、アシュラフ・チャチャが亡くなった今、イシュバーとオムには行き先がありません。彼の義理の息子は彼の家を売り、彼らは町を去ることを余儀なくされました。

エピローグ：1984

8年後、マネックは父親の葬儀のためにドバイから2度目に帰宅します。マネックは首相暗殺後の暴力に反発され、シーク教徒が殺された。彼は家に戻り、葬儀に出席しますが、本当は彼の幼い幼年期の父だけを、彼の父を見逃すことはできません。

家にいる間、彼は古い新聞を読み、アビナッシュの3人の姉妹が自分たちをつるし、結婚のために持参金を提供できないことに両親の屈辱を耐えることができないことを知ります。ショックを受けて動揺した彼は、より良いニュースを求めてボンベイのディナを訪れることにしました。彼はディナから、イシュバーとオム（1人は身体障害者、もう1人は去勢）が村を訪れた後に物gいになったという恐ろしい生活を知る。マネックが去ると、彼は通りでオムとイシュバーに出会う。 2人の元の仕立て屋は、彼らの汚物のためにほとんど認識できず、彼を思い出さないようです。彼らは彼に「サラーム」と言いますが、彼は何を言うべきか分からず、歩き続けます。

マネックは駅に行き、彼の世界は粉々になりました。急行列車が駅に近づくと、彼は線路を歩いて行き、列車を走らせて自殺します。

OmとIshvarがDinaに行く途中だったことがわかります。彼らはまだ友人であり、彼女は家が空いているときに食事とお金を与えます。ディナとbe食は、彼らの人生と、マネックが快適でフレンドリーな大学生から遠い冷凍の専門家にどのように変わったかについて話します。 OmとIshvarは出発し、週末の後に訪問することを約束します。ダイナは皿を洗い流し、食器棚に戻します。そこで、後でヌスワンとルビーが使用します。

キャラクター

ディナ・シュロフ（後に、ラストム・ダラルと結婚したときのディナ・ダラル）
ラタン・タタ
イシュヴァル・ダルジ
Omprakash "Om" Darji（イシュバーのne）
マネック・コーラ
ヌスワン・シュロフ（ディナの兄弟）
ゼノビア（ディナの友達）
グプタ夫人（ゼノビアのクライアント/ディナのボス）
Vasantrao Valmik（校正者および弁護士）
イブラヒム（家賃コレクター）
Dukhi Mochi（イシュヴァルとナラヤンの父）
タクール・ダラムシ（オムの父親を殺し、後に家族計画を担当し、政治事務所を保持）
アシュラフチャチャ（ドゥキの友人。仕立て屋）
ナワズ（アシュラフの友人）
ラジャラム（当初はヘアコレクター、後にバルババ）
モンキーマン（eg食マスターを殺すスラムの居住者）
アバン・コーラ（マネックの母親）
ファロフ・コーラ（マネックの父親）
アビナッシュ（不思議なことに姿を消したマネックの良き友人、学生組合会長、ホステル委員会委員長）
ケサー軍曹
地面に転がるワームとしても知られるシャンカール（足の不自由なbe食）
B食師（ステップまたはシャンカーのハーフブラザー）と誰がすべてのbe食をコントロールする
シャンティ（スラム街の少女）
ジーバン（最初の任務でオムとイシュバーと一緒にいたテーラー）
ルビー・シュロフ（ヌスワンの妻）
Rustom Dalal（ダイナの故夫）
シリンおばさん（Rustom's aunt）
ダラブおじさん（ラストムのおじさん）
トディワラ氏（音楽リサイタルのしゃれた男）
フレドゥーン（ディナの男友達）
Xerxes and Zarir（ルビーとヌスワンの子供）
ナラヤン・ダルジ（イシュヴァルの兄弟、オムの父親）タクール・ダラムシは、他の2人の男性と一緒に投票を要求したので、タクル・ダラムシに打たれ、火傷し、絞首刑になりました。
キム（怠yな子）
パンディット・ラルラム（バラモン）

歴史