エルベレス・ギルトニエル

エルベレス・ギルトニエルは、JRRトールキンの『ロード・オブ・ザ・リング』のヴァルダ（エルベレス）のエルフの賛美歌です。

テキスト

この平凡なテトラメーターの賛美歌には3つのバージョンがあります。最初の賛美歌は、小説で見つかったシンダリンの最大の部分です。

音楽設定

1967年、ドナルド・スワンは、歌の道「ザ・ロード・ゴーズ・エバー・オン」の楽譜の演奏を発表しました。彼とウィリアム・エルヴィンはまた、この曲のサイクルをLPレコードに録音しました。 LPには、この祈りを読んでいるトールキンの録音も含まれています。 The Road Goes Ever Onは1978年と1993 年に再発行され、1993年には録音がCDとしてリリースされました。CDには歌のサイクル（「エルベレスギルトニエル」を含む）のみが含まれ、トールキンの祈りの読みは含まれません。

ロードオブザリングの1981年のBBCのラジオドラマには、サウンドトラックアルバムのセカンドトラックとしてリリースされたスティーブンオリバーが作成したバージョンが含まれていました。

ピーター・ジャクソンの映画「ロード・オブ・ザ・リング：ザ・フェローシップ・オブ・ザ・リング」と「ホビット：アン・エクスペクテッド・ジャーニー」では、フロド・バギンズまたはビルボ・バギンズがリベンデルに入ると、映画のサウンドトラックで詩の最初の数行が聞こえます。 「ロードオブザリング：王の帰還」でアラゴルンはpalantírで彼に直面するとき、賛美歌はサウロンによってあざけって歌われます。

2006年、The Tolkien EnsembleとChristopher Leeは、以前にリリースされた曲のコレクション、 Complete Songs＆Poemsをリリースしました。これには、4つの異なる詩の詩が含まれ、そのうちの1つは番号IIIとしてマークされ、Signe Asmussenによって歌われた完全な詩ですソプラノ。

プラン9（デイヴィッド・ドナルドソン、スティーブ・ロシュ、ジャネット・ロディック）のデビッド・ロングによる作曲は、 『ロード・オブ・ザ・リング：リングの交わり』の拡張版で簡単に聞かれます。中つ国を去りながら賛美歌を歌っています。完全な歌（「エルフの受け渡し」/「エルヴィッシュラメント」）は、映画のサウンドトラックの完全録音版に含まれています。

オーストラリアの作曲家ローラ・ビショップは、このエルフの賛美歌の彼女自身の演出を作曲しました。ソプラノによるソロから始まり、SATB合唱団で繰り返されます。

ノルウェーの古典作曲家、マーティン・ロンバーグは、少女の聖歌隊のために彼の作品「EldarinwëLiri」に音楽の歌詞を設定しました。この作品は2010年にノルウェーの少女合唱団とトリオ・メディエーヴァルとともにベストフォール国際フェスティバルで初演されました。

ポーランドのバンドArmiaによる曲「Zjawy i ludzie」（「妖怪と人間」）のエンディングには、「O Elbereth！O Gilthoniel！」というフレーズが含まれています。

影響

トールキンの伝説の中で、エルベレスとしても知られるヴァルダは、ヴァラーの一人であり、最高の「守護者」です。ピーター・クリーフトは、彼女をトルキエンの作品におけるローマ・カトリック・マリアンの献身の最も明確な反映の1つとみなしています。 エルベレス・ギルトニエルでは 、マージョリー・バーンズは、マリアの賛美歌「 ヘイル・クイーン・オブ・ヘブン」、オーシャン・スターの反響を見る。