知識ベース

42nd Street(ミュージカル)

42nd Streetは、マイケル・スチュワートとマーク・ブランブルの本、アル・デュビンとジョニー・マーサーの歌詞、ハリー・ウォーレンの音楽が収録されたアメリカのミュージカルです。デヴィッド・メリックがプロデュースし、病んでいたガウアーのチャンピオンが指揮し、フィリップ・J・ラングがオーケストレーションした1980年のブロードウェイのプロダクションは、ベストミュージカルでトニー賞を受賞し、長期にわたるヒットとなりました。ショーは1984年にロンドンで制作され(ベスト・ミュージカルのオリビエ賞を受賞)、2001年のブロードウェイのリバイバルはトニーのベスト・リバイバルを獲得しました。

ブラッドフォードロープの小説とそれに続く1933年のハリウッド映画の脚本に基づいて、ショーは有名な独裁者のグレートホワイトウェイディレクタージュリアンマーシュの努力に焦点を当て、大恐successfulの真っmusical中に音楽の大盛況の舞台演出を成功させました。

ショーは一種のジュークボックスミュージカルであり、1933年の映画42nd Streetの歌に加えて、1933年のゴールドディガーズローマのスキャンダルデームス1935年のゴールドディガーゴーインユアダンスゴールドディガーズオブ1937およびザシンギングマリン 。また、 ハード・トゥ・ゲットのためにウォーレンとジョニー・マーサーによって書かれた「あらゆる状況にサニーサイドがある」も含まれています。 2017年のリバイバルでは、ムーレン・ルージュのためにウォーレンとデュビンによって書かれた歌「Boulevard of Broken Dreams」が追加されました。

バックグラウンド

「 - ジジ 、1974年プ唯一の他のショーがステージに元のムービーミュージカルからの転送をしていた」とプロデューサーのデビッド・メリックは、「1933年ワーナー・ブラザース映画音楽に基づいて彼の$ 3百万生産と巨大な賭けをしました」彼は数年前にNo、No、NanetteIrene 、そして彼自身のVery Good Eddieの成功したリバイバルによって始まったノスタルジアの流行を受け入れる準備ができていると感じ、映画のサウンドトラックからおなじみの歌をリベラルな量で増強しましたDubin-Warrenカタログの人気曲。演劇史家ジョン・ケンリックによると、「カーテンがゆっくりと上がり、40組のタップダンスの足が現れると、ウィンターガーデンの星がちりばめられたオープニングナイトオーディエンスが歓声を上げました...チャンピオンはこの数字に続いて、タップを吹き込んだ一連の大騒ぎをしました1930年代にブロードウェイが実際に所有していたものよりも大きく洗練されていました。」

プロダクション

オリジナルブロードウェイ

1980年6月、ミュージカルはワシントンDCのケネディセンターフォーパフォーミングアーツでの町外トライアウトで初演されました。ミュージカルは1980年8月25日にブロードウェイでウィンターガーデンシアターで開かれ、その後マジェスティックに移動しました。最終的にセントジェームスに、3,486回の公演と6回のプレビューの後、1989年1月8日に閉幕しました。 (フランク・リッチはこれをブロードウェイの「パワーのシフト」のサインと呼びました。ショーはウィンターガーデンを出てとマジェスティックがオペラ座の怪人を収容するためでした 。)ジュリアン・マーシュ、ドロシー・ブロック役のタミー・グライムズ、ペギー・ソーヤー役のワンダ・リチャート、ビリー・ローラー役のリー・ロイ・リームズ。後半の交代では、ブロードウェイの最後の3年間ジュリアンを演じたバリー・ネルソンとドン・チャステイン、ジェイミー・ロス、エリザベス・アレン、ドロレス・グレイ、ミリセント・マーティンをドロシー、リサ・ブラウンとカレン・ツィエンバをペギーとして迎えました。 (エニータイムアニーの役を始めたカレンプルンジクは、ワンダリチャートが病気になり、彼女の研究が突然ショーをやめたとき、一時的にペギーの役を演じました。)ショーのデザイナー、ロビンワグナー(セット)、セオニV.アルドレッジ(衣装)、とTharon Musser(lights)は、 A Chorus Lineの元のBroadwayプロダクションを設計した同じチームでした。元のブロードウェイのプロダクションは、2019年7月28日現在、ブロードウェイの歴史で15番目に長いランニングショーです。

しかし、オープニングナイトの勝利は悲劇によって影が薄くなりました。長いスタンディングオベーションに続いて、メリックはステージに上がり、「これは悲劇的です...ガワーチャンピオンは今日の午後に亡くなりました」と述べました。彼は続けて、チャンピオンが公演の数時間前に亡くなったと説明しました。「チャンピオン氏が亡くなったと言ったとき、あえぎと悲鳴がありました。」プロデューサーは、ブランブルオブチャンピオンの死を伝えただけで、彼の発表前にキャスト(リチャート、監督のガールフレンドを含む)、クルー、および一般からのニュースを秘密に保つことができました。

42nd Streetは、チャンピオンの最後のショーだけでなく、メリックの最終的な成功であることが証明されました。メリックは2000年まで生きていましたが、アンソニー・ビアンコが述べたように、 42nd Streetは 「彼の最後の大ヒット、彼の白鳥の歌でした」。

Theoni V. Aldredgeがデザインしたこのトニー指名ワードローブは、フロリダ州ボカラトンのウィックシアターアンドコスチュームミュージアムで回転展示されています。

ウエストエンド-1984

ウエストエンドのプロダクションは、1984年8月8日にThe Royal Royal Drury Laneで始まりました。1984年のウエストエンドプロダクションのコーラスメンバーである10代のキャサリンゼタジョーンズのキャリアは、休暇と病気がペギーを描いた女優の両方に落ちたときに開始されましたプロデューサーの一人がたまたま観客の中にいたときのソーヤーと彼女のアンダースタディ。ゼータ・ジョーンズは記入し、すぐにその役に永久に出演するのに十分なほど印象的でした。

サンフランシスコ– 1985

1985年2月19日にゴールデンゲートシアターでサンフランシスコのプロダクションが開幕し、元のブロードウェイプロダクションと同時に7月20日まで続きました。

シドニー-1989

42nd Streetのシドニー制作は、1989年6月2日にシドニーの女王je下の劇場で開かれました。 1990年7月28日に終了しました。このショーは、レオニーペイジ、ナンシーヘイズ、トニラモンド、トッドマッケニー、バリークインを主演しました。

ブロードウェイの復活– 2001

ブランブルはブロードウェイのリバイバルのために本を改訂し、ランディ・スキナー(元プロダクションのダンスアシスタント)による振り付けで監督しました。 2001年5月2日に31回のプレビューの後、フォックスウッズシアター(旧フォードセンターフォーパフォーミングアーツ)で開幕し、1,524回の公演を行いました。キャストには、ジュリアンとしてのマイケル・カンプスティ、ドロシーとしてのクリスティーン・エバーソール、ペギーとしてのケイト・レバリング、ビリーとしてのデビッド・エルダーが含まれていました。コーラスでブロードウェイの音楽デビューを果たし、ペギー・ソーヤーの役割のアンダースタディだったメレディス・パターソン2001年8月に役職に就きました。トッドラティモアはスウィングとアンダースタディでしたが、ビリーの役を演じました。その他の注目すべき代替選手には、ジュリアンとしてのパトリック・キャシディとトム・ウォパット、ドロシーとしてのシャーリー・ジョーンズ、ベス・リーベルが含まれます。

英国ツアー-2007

UK ProductionsによるBroadwayのリバイバルプロダクションは、2007年にイギリスをツアーしました。ツアーの最初のパートでは、JulianとしてPaul Nicholasが含まれ、後にDave Willetts、Julia J. NagleがDorothy、Jessica PunchがPeggy、Graham Hoadlyバート・バリー、シャーリー・ジェイムソン、マギー・ジョーンズ、アシュリー・ノッティンガム、ビリー。

アジアツアー– 2007–2008

ブロードウェイのリバイバルのアジアツアーは、マーク・ブランブル監督の英語を話す会社と一緒に、中国と韓国全体で主要な会場を演じました。キャストには、ジュリアンとしてポール・グレゴリー・ネルソン、ドロシーとしてナタリー・バスター、ペギーとしてクリステン・マーティン、ビリーとしてチャールズ・マカチャーンが含まれていました。

地域-2009

演出家/振付家のランディ・スキナー監督の演出は、2009年9月24日から2010年2月まで、ニューヨークのエルムズフォードにあるウエストチェスターブロードウェイシアターでデビューしました。 、ネバダ州、録音された音楽トラックを使用したショールーム、2009年10月に閉鎖。ディレクター/振付家ジョン・エングストロームの演出は、フランクヤングの芸術監督の下でヒューストンのシアターアンダーザスターズでデビューし、シアトルのアベニューシアター。シルヴィア・ブルックスをドロシー・ブロックとして主演し、ボブ・リンダーが音楽監督を務めました。

Chichester and Leicester UK、2011/12

2011年夏、チチェスターフェスティバルシアターでチチェスターフェスティバルの新作が上演されました。これは、ポールケリーソンがアンドリューライトの新しい振り付けで監督し、キャサリンエヴァンスがドロシー、ティムフラビンがジュリアンとして出演しました。この生産は、2011年のクリスマスシーズンにレスターのカーブに移されました(劇場の過去の興行記録をすべて破りました)。ティムフラビンは役を再演し、リアジョーンズはドロシーを演じ、デイジーメイウッドはペギーを演じました。

英国ツアー– 2012

UK Productionsは2012年に地方公演を開催し、Dave WillettsはJulianの役を演じ、Marti WebbはDorothyを演じ、Graham HoadlyはBert Barryを演じ、Carol BallはMaggie Jonesを演じ、Mark Brambleが監督を務めました。

米国ツアー– 2015 — 2016

2001年のリバイバルのわずかに更新されたバージョンは、マーク・ブランブルによって修正および監督され、ランディ・スキナーが振付し、2015年9月に米国ツアーを開始し、9月22日にユタ州ソルトレイクシティで開幕しました。エリンジャーはペギー・ソーヤー、ブレイク・スタンディックはビリー・ローラーを演じました。

ウエストエンドリバイバル– 2017

ウェストエンドのリバイバルは、2017年3月20日に、劇場の元のロンドンプロダクションが行われた劇場ロイヤルドゥルリーレーンでプレビューを開始し、4月4日に正式にオープニングナイトを開催しました。キャストには、ドロシーブロックとしてのウエストエンドデビューでのシーナイーストン、ペギーソーヤーとしてのクレアハルス、ビリーローラーとしてのスチュアートニール、ジュリアンマーシュとしてのトムリスターが含まれていました。オープニングの夜には、ケンブリッジ公爵夫人がイーストアングリア子供ホスピスのロイヤルパトロン(EACH)として出席しました。 2018年3月19日、ルルはイーストンからドロシー・ブロックとして16週間の任期を引き継ぎ、アシュリー・デイはニールからビリー・ローラーとして引き継ぎ、リスターとハルスはショーに残りました。 2018年3月にドロシー・ブロックとマギー・ジョーンズの役割の研究として42nd Streetに加わったステフ・パリーは、2018年7月9日にドロシー・ブロックとしてルルから引き継いだ、ボニー・ラングフォードは2018年9月3日にドロシー・ブロックとして引き継いだショーは2019年1月5日に閉店しました。

Regional-Ogunquit Playhouse-2019

Ogunquit Playhouseの制作は、2019年6月19日にプレビューを開始し、2019年6月21日に正式にオープンしました。ランディスキナーは、ブランブルが2019年2月に亡くなってからの最初の主要な制作であるため、演出と振り付けを行いました。ドロシーブロックとしてのオガンクィットプレイハウスステージ、マギージョーンズとしてのサリーストラザーズ、ペギーソーヤーとしてのジェシカウォッケンファス、ジュリアンマーシュとしてのスティーブブランチャード、ビリーローラーとしてのコンオシーアクレア。プロダクションは、2001年のリバイバルでブロードウェイのデビューを果たし、2017年のウエストエンドのリバイバルのセットとコスチュームを利用したサラ・ブリアンズの助手振付でした。

プロット

第1幕

1933年の最新番組であるプリティレディのオーディションは、ペンシルベニア州アレンタウンからバスを降りたばかりのペギーソーヤーがバリスを持ってニューヨークに到着したとき、ほぼ終わりました。ビリー・ローラーは、すでに少年のリーダーの一人としてキャストされており、彼女に気づき、彼女と一緒にデートを受け入れるよう魅力的にしたいと思っています(「若くて健康」)。彼は彼女がオーディションを逃したことを彼女に知らせますが、彼はそのプロセスをバイパスするのを手伝うことができますが、振付師のアンディ・リーはビリーの最新の征服の時間がないと彼女に「Amscray、toots」と伝えます。恥ずかしくて動揺して、彼女は急いで行きます、ただジュリアン・マーシュ監督に走ります。

役のオーディションを依頼されることにdした1回限りのスター、ドロシーブロックは、歌が彼女の鍵(「シャドウワルツ」)にあることを確認したいだけであると安心しました。彼女は彼女のプライムを超えたプリマドンナであると感じているにもかかわらず、彼は彼女の裕福な愛人であるアブナー・ディロンから財政的な支援を得るために彼女をキャストすることに同意します。劇場の外では、作家のマギーとコーラスの女の子がいつでもアニー、フィリス、ロレインがペギーに同情し、ペギーに昼食とアドバイスを求めて誘います。彼らは彼女に、もう1人のコーラスガールの余地があるかもしれないと判断するジュリアン(「Go Into Your Dance」)が目撃したダンスルーチンを見せることを奨励します。

ドロシーとビリーはキスシーンをリハーサルしますが、アブナーはドロシーが誰かにキスするのを見なければならないショーにお金を入れることを拒否します。キスは「プリティレディ」から削除されます(「あなたは私と一緒に習慣になりつつあります」)。

ペギーは気絶し、ドロシーの楽屋に連れて行かれます。パットはそこにいて、彼女を助けようとします。ドロシーは一緒に彼らを見つけ、彼らが浮気していると仮定します。彼女は彼らを爆破します。ジュリアンは議論を聞き、アブナーがショーの資金を奪うことを恐れます。彼は事態を終わらせることに決めた。嫌な知人への電話は、パットに彼女とそれを打ち破るよう説得する数人の凶悪犯からの訪問をもたらします。ショーのキャストは、フィラデルフィアのアーチストリートシアターに向けて出発し、町外のトライアウト(「Getting Out of Town」)を行います。

風景と衣装は時間通りに到着しませんが、キャストは関係なくドレスリハーサルを開始します(「Dames」)。

パーティーが計画されています。ペギーはジュリアンに出席するかどうか尋ねます。彼はペギーに惹かれているので行くことにしました(「私はあなたのために目を持っているだけです」)。

ドロシーはパーティーで酔っ払っています。彼女はパットを逃し、彼女は彼のお金のために彼だけと一緒にいたアブナーに伝えます。彼女は彼とそれを打ち破ります。アブナーはショーを終了したいが、彼はそれを実行し続けると確信している。ドロシーはパットを見つけますが、彼は再びギャングの手でジュリアンによって追い払われます。ペギーはパットに警告しようとするが、ドロシーはそれらを一緒に捕まえ、それが彼女を混乱させる(「壊れた夢の大通り」)。

「プリティレディ」がようやく開きます(「We're the Money」)が、誰かがペギーにぶつかると、彼女はドロシーを倒します。ドロシーは立ち上がれません。これはジュリアンを怒らせます。彼はすぐにペギーを解雇し、観客にショーがキャンセルされたことを伝えます。

第2幕

ドロシーの足首は骨折しており、ショーは終了する可能性がありますが、コーラスの子供たちはあきらめません(「すべての状況に対するサニーサイド」)。コーラスの子供たち、特定のペギーは主役を果たし、ジュリアンを見つけて、彼女がドロシーの周りでサークルを歌って踊ることができる新鮮な若い顔だと彼に話すことができました。彼は一撃の価値があると判断し、彼女が出発する前に彼女を捕まえるために駅に急ぎます。

フィラデルフィアのブロードストリート駅で、ジュリアンはペギーに謝罪し、ショーにとどまり、主演するように彼女に頼みますが、彼女はショービジネスが十分にあり、アレンタウンに帰りたいと答えます。 umb然として、彼は「ブロードウェイの子守theに耳を傾けて...」という言葉で彼女を説得しようとします。キャストがセレナーデで彼に加わった後、彼女は彼の申し出を受け入れることにします(「ブロードウェイの子守a」)。

2日間でパートの学習を余儀なくされたペギーは、リハーサルを見ているドロシーから予期せぬ訪問を受け、神経質な外観の下でペギーが「もっと良いかもしれない」と気づいたとき、神経衰弱の危機にonしています。私はいたでしょう。」彼女は、最後の曲「About a Quarter to Nine」の演奏方法について、少しフレンドリーなアドバイスも提供しています。

カーテンが再び上昇するときです(「シャッフルオフバッファロー」)。オープニングナイトカーテンは、この時点でペギーに完全に夢中になっているジュリアンが最後の最後のリップロックとペップトークに立ち寄ると、今まさに象徴的なラインを発します。若者ですが、あなたは星を取り戻さなければなりません!」ショーは、彼女をスターダム(「42nd Street」)に押し上げる大成功です。さらに、彼女は公式のオープニングナイトパーティーに招待され、出席する予定ですが、代わりにコーラスパーティーに行くことにしました。ジュリアンは舞台裏に一人の幽霊の光だけを残し、後壁に大きな影を落とします。彼は静かに歌い始めます。「私があなたを連れて行く大通りで踊る足に会いに来て... 42nd Street」(「42nd Street(Reprise)」)。

キャラクターズ

出典:Tams-Witmark Synopsis

  • ペギー・ソーヤー(リード) –ペンシルベニア州アレンタウンの神経質だが熱狂的な新コーラスガール
  • ビリー・ローラー(リード)プリティ・レディの主役
  • Dorothy Brock(Lead) –ダンスができないことで有名な彼女のプライムプリマドナを過ぎた
  • ジュリアンマーシュ(リード) –有名だが悪名高い監督
  • マギー・ジョーンズ(サポート)プリティ・レディの共同ライター兼プロデューサー
  • Bert Barry(サポート)プリティレディの共同ライター兼プロデューサー
  • アンディ・リー(サポート) –振付師/ダンスディレクター
  • パットデニング(サポート) –ドロシーのかつてのボードビルのパートナーであり、ロマンチックな関心
  • Abner Dillon(サポート) –「Pretty Lady」のプロデューサー。ドロシーの「シュガーダディ」とテキサスのファン
  • Mac(サポート) – Stage Manager
  • アン「エニータイムアニー」ライリー、ロレインフレミング、フィリスデール、グラディス(サポート) –ペギーを助ける経験豊富なコーラスガール
  • オスカー –ショー「プリティレディ」のステージリハーサルピアニスト
  • 医師
  • その他の小さな話す役割 (凶悪犯、ウェイターなど)
  • 大きなタップ/コーラスアンサンブル

キャラクターとオリジナルキャスト

キャラクターブロードウェイ
(1980)
米国ツアー
(1984)
ウエストエンド
(1984)
ブロードウェイ
(2001)
米国ツアー
(2002)
チチェスター
(2011)
レスター
(2012)
シャトレ劇場
(2017)
ウエストエンド
(2017)
ペギー・ソーヤーワンダ・リチャートナナビジタークレアリーチケイト・レバリングキャサリン・レフォードローレンホールデイジーメイウッドモニーク・ヤングクレア・ハルス
ビリー・ローラーリー・ロイ・リームスリー・ロイ・リームスマイケル・ハウデビッド・エルダーロバート・スプリングオリバー・ブレニンフランシス・ハウゲンダン・バートンスチュアート・ニール
ドロシー・ブロックタミー・グライムズミリセントマーティンジョージア・ブラウンクリスティン・エバーソールブレア・ロスキャスリン・エヴァンスリア・ジョーンズシーナ・イーストン
ジュリアン・マーシュジェリー・オーバッハジョン・サイファージェームス・ローレンソンマイケル・カンプスティパトリック・ライアン・サリバンティム・フラビンアレクサンダー・ハンソントムリスター
マギー・ジョーンズキャロル・クックキャロル・クックマーガレット・コートネイメアリー・テスタパティ・マリアーノルイーズ・プロウライトジェラルディン・フィッツジェラルドジェニーデールジャスナ・アイビル
バート・バリージョセフ・ボバマシュー・トービンヒュー・ファッチャージョナサン・フリーマンフランクルートクリストファー・ハウエルロスフィニーカール・サンダーソンクリストファー・ハウエル
アンディ・リーダニー・キャロルジェームズ・ダイバスモーリス・レーンマイケル・アーノルドデクスター・ジョーンズアラン・バーキットステファン・アネリグレイム・ヘンダーソン
パットデニングジェームズ・コンドンゲイリー・ホルコムボブセッションリチャード・ムエンツダレン・ケリースティーブン・ホートンスチュアート・ラムジーマシュー・マッケナノーマン・ボウマン
アブナー・ディロンドンクラブツリーイギー・ウォルフィントンラルフ・ロートンマイケル・マッカーティポール・エインズリースティーブフォーチュンテディ・ケンプナーブルース・モンタギュー
マックスタンページロニー・バーブレント・ヴァードンアレン・フィッツパトリックマイケル・フィッツパトリックデビッド・ルーカススコット・エマーソンマーク・マッケラチャー
アン「エニータイムアニー」ライリーカレン・プルチクローズスカダーキャロルボールミリンダヒルアラナ・サルバトーレリサ・ドンモール・リーヴエマ・ケイト・ネルソンエマ・カフリー
ロレイン・フレミングジニー・キングマーラシンガーフェリシティ・リーミーガン・シコラクリステン・ゲッツピッパ・レインエボニー・モリナチャーリー・アレンエラ・マルティン
フィリス・デールジェリ・カンサスナンシー・ビッケルキャサリン・テリーキャサリン・レフォードアンジェラ・カーレケイト・ネルソンリサ・リッチーシャンテルベリュークレア・リッカード
オスカーロバート・コルストンボブ・ゴーマンアートデイビリー・スリッチトム・ジャドソンピーター・マッカーシーバーナビー・トンプソンポールナイト

ミュージカル番号

第1幕
  • 「序曲」–オーケストラ
  • 「オーディション」–ダンサー
  • 「シャドウワルツ」–マギー、ドロシー、ガールズ
  • 「若くて健康」–ビリーとペギー
  • 「シャドウワルツ(リプライズ)」–ドロシー
  • 「Go into Your Dance」–マギー、ペギー、アニー、フィリス、ロレイン、グラディス、アンディ
  • 「あなたは私と一緒に習慣になりつつある」–ドロシー
  • 「街から出る」-マギー、バート、パット、コーラス
  • 「私たちはお金の中にいる」–アニー、フィリス、ロレイン、グラディス、ペギー、ビリー、コーラス
  • 「Dames」–ビリーとコーラス
  • 「若くて美しい/ Dames Reprise」-バート、マギー、アンサンブル
  • 「あなただけの目がある」-ドロシーとビリー
  • 「I Know Now」–ドロシー、コーラス、ビリー
  • 「壊れた夢の大通り」–ドロシー
  • 「アクトワンフィナーレ」–ドロシーとオーケストラ
第2幕
  • 「Entr'acte」–オーケストラ
  • 「あらゆる状況にサニーサイドがあります」–アニーとコーラス
  • 「ブロードウェイの子守a」–ジュリアンと会社
  • 「約4分の1〜9」-ドロシーとペギー
  • 「たくさんのお金とあなたと」-男性アンサンブル
  • 「シャッフルオフバッファロー」–マギー、バート、アニー、ガールズ
  • 「フォーティーセカンドストリート」–ペギーとダンスカンパニー
  • 「42番街(リプライズ)」–ジュリアン
  • 「フィナーレウルティモ」–フルカンパニーとオーケストラ
2001年のリバイバルでは、「街を出る」のリプライズが「ブロードウェイの子守a」に続き、「お金とあなたをたっぷり使って」が「クォーター・トゥ・ナイン」に続き、「若くて美しい」が「Dames」に続き、 「私はあなたのためだけに目を持っている」が「私たちはお金にいる」に続いた。 2017年のウエストエンドのリバイバルでは、シーナイーストンのショーに「Boulevard of Broken Dreams」が追加されました。

賞とノミネート

オリジナルのブロードウェイ制作

授賞式カテゴリーノミネート結果参照
1981 ドラマデスク賞卓越したミュージカルノミネート
ミュージカルの傑出した俳優リー・ロイ・リームスノミネート
卓越した振り付けガワーチャンピオン勝った
優れた衣装デザインテオニ・V・アルドレッジ勝った
劇場世界賞ワンダ・リチャート勝った
トニー賞ベストミュージカル勝った
ミュージカルのベストブックマイケル・スチュワートとマーク・ブランブルノミネート
ミュージカルの注目俳優による最高のパフォーマンスリー・ロイ・リームスノミネート
ミュージカルの主演女優による最高のパフォーマンスワンダ・リチャートノミネート
ミュージカルのベストディレクションガワーチャンピオンノミネート
最高の振り付け勝った
ベストコスチュームデザインテオニ・V・アルドレッジノミネート
最高の照明デザインタロン・ムッサーノミネート

元のロンドン制作

授賞式カテゴリーノミネート結果参照
1984 イブニングスタンダード賞ベストミュージカル勝った
ローレンス・オリヴィエ賞ベストニューミュージカル勝った
ミュージカルの年間最優秀女優クレアリーチノミネート

2001ブロードウェイの復活

授賞式カテゴリーノミネート結果参照
2001 ドラマデスク賞ミュージカルの傑出したリバイバル勝った
ミュージカルの傑出した女優クリスティン・エバーソールノミネート
卓越した振り付けランディ・スキナーノミネート
優れたセットデザインダグラス・W・シュミットノミネート
優れた衣装デザインロジャー・カークノミネート
トニー賞ミュージカルのベストリバイバル勝った
ミュージカルの主演女優による最高のパフォーマンスクリスティン・エバーソール勝った
ミュージカルの主演女優による最高のパフォーマンスケイト・レバリングノミネート
メアリー・テスタノミネート
ミュージカルのベストディレクションマーク・ブランブルノミネート
最高の振り付けランディ・スキナーノミネート
最高の景観デザインダグラス・W・シュミットノミネート
ベストコスチュームデザインロジャー・カークノミネート
最高の照明デザインポール・ギャロノミネート

2017ウエストエンドリバイバル

カテゴリーノミネート結果参照
2018年 WhatsOnStage賞最高の音楽リバイバル勝った
ミュージカルで最高の俳優トムリスターノミネート
ミュージカルの助演男優賞クリストファー・ハウエルノミネート
ミュージカルの助演女優賞クレア・ハルスノミネート
最高の振り付けランディ・スキナー勝った
ベストセットデザインダグラス・W・シュミット勝った
ベストコスチュームデザインロジャー・カーク勝った
最高の照明デザインピーター・マンフォードノミネート
ローレンス・オリヴィエ賞最高の音楽リバイバルノミネート
最高の振り付けランディ・スキナーノミネート
ベストコスチュームデザインロジャー・カークノミネート