2009年の英国とアイルランドの洪水

2009年の英国とアイルランドの洪水は、2009年11月から12月にかけて英国とアイルランドの一部に影響を与えた気象イベントでした。11月は、1914年に記録が始まり、平均気温をはるかに上回って以来、英国で最も雨の多い月でした。イギリスで最悪の影響を受けた地域は、カンブリア州の英語郡でした。クレア、コーク、ゴールウェイ、ウェストミースのアイルランドの郡は、アイルランドの最悪の影響を受けた地域の一つでした。

11月13〜14日にヨーロッパの暴風が豪雨と強風をもたらし、イギリス南部に被害と洪水を引き起こしました。不安定な天候が南およびその後北に続いた。 11月19〜20日に、カンブリア、ダンフリース、ギャロウェーの多くの町や村が影響を受けました。多数の橋が崩壊し、そのうちの1つが警察官の死に至り、警察官は橋が崩壊したときに橋の上に立っていました。 11月21日に、デボンのダートムーアにあるパウンズゲート近くの木にカヌーが閉じ込められたため、別の死が発生しました。ポウイスでは、ニュータウンとタリボントオンウスクで2人が死亡しました。

ひどく浸水した多くの場所の中には、アイルランド共和国で2番目に大きい都市であるコークがありました。処理施設が数メートルの洪水の影響を受けた後、10日間以上、人口の40％が流水を欠いていました。大学カレッジコークは損傷を受け、少なくとも1週間の講義はキャンセルされました。裁判所も混乱し、一部は最終的にホテルに移動しました。当時、Taoiseach Brian Cowenはアイルランドの状況を悪化する「進行中の緊急事態」と説明しました。

イベント

11月13日に英国に深刻な風が吹く前は、11月12日以降、不安定な天候が英国全体に影響を及ぼしていました。

11月13日、アイルランドの南西部に低気圧が発生しました。 11月14日にアイルランド海とスコットランド西部を北東に移動しました。大雨をもたらす天候前線は、イギリスの西と南を横切りました。サセックスとハンプシャーの一部では、3時間で30ミリメートル（1.2インチ）の降雨が記録されました。南から来る風は、11月13日に強風から強風に達した。一部の地域では、時速65マイル（105 km / h）から時速75マイル（121 km / h）の間で突進します。 11月14日、イギリス南部に強風とシャワーが影響を及ぼし、海岸では時速50マイル（80 km / h）と時速90マイル（140 km / h）の風が吹きました。 11月14日にイギリス東部で竜巻が発生したと報告されています。

2009年11月19〜20日の夜、アイルランド、マン島、カンブリア、ダンフリース、ギャロウェーの北西で不況が予測されました。 24時間の降雨量は、シャップで71.6ミリメートル（2.82インチ）、ケズウィックで64.2ミリメートル（2.53インチ）と記録されました。ボローデールのシースウェイトファームでは、24時間で314.4ミリメートル（12.38インチ）の雨量が記録されました。これは、メットオフィス州が暫定的に英国の単一の場所として記録したものです。ペンリスに複数の機関の調整センターが設立されました。洪水は「55年で最悪」と言われました。 Met Officeは、Eskdalemuirで、24時間に記録された降雨量が、1931年に設定された以前の記録を超えたと報告しました。

11月21日にデボンを横切る豪雨により、ダートムーアのダーツ川が膨張しました。川のカヌー奏者のグループは低体温症の治療を受け、メンバーの1人はパウンドゲートで木に閉じ込められて死亡した。

ダメージ

11月1日〜12日

気象庁は、圧力の低い地域が「11月1日日曜日に英国の近くで爆​​発的に深まる」と予測し、その結果、全国に大雨が降りました。ウェールズで100件以上の洪水が発生し、13人が家と車から救助されました。

11月1日のスコットランドでは、アンガスとアバディーンシャイアが洪水でひどく打撃を受け、輸送の中断、パイプの破裂、数百の家屋の避難を引き起こしました。沿岸の町アーブロースは、最悪の影響を受け、深刻な洪水によって事実上遮断されました。

北アイルランドでは、11月4日の夜、タイロン郡とロンドンデリー郡の境界付近の村が豪雨に見舞われ、数家族が避難し、12戸以上の家屋が浸水しました。

スライゴは11月9日に大洪水に見舞われ、コーク郡のパッセージウェストは11月12日に30分間の鉄砲水にさらされ、推定100,000ユーロ相当の損害と10台の車といくつかの家を破壊しました。

11月13〜15日

11月13〜14日にイギリス南部に影響を与えた低気圧の領域は、地表水のflood濫と風による被害を引き起こしました。地表水の洪水は、デボンとコーンウォールに影響を与えました。郡を横切る強風は、木、枝、電力ケーブル、屋根を倒しました。地方自治体と高速道路局は、交通の流れを維持するのに苦労しました。ドーセットは、満潮時に激しい風が発生したため、沿岸の洪水を報告しました。ペンブロークシャーとカーマーゼンシャーのウェールズ郡の住民の中には、ウェールズ中部および西部の消防隊によって救助された人もいます。コンウィ渓谷では洪水がwide延し、ベトゥス・イ・コエド、スランストスト、および近隣の村の家屋が被害を受けました。 Haverfordwestで洪水に巻き込まれたコーチから12人が救助されました。

環境庁は、11月13〜14日にイギリスに嵐が来る前に、110の洪水警報を発しました。ピーク突風は、ワイト島のニードルズ灯台で時速100マイル（160 km / h）に達しました。エセックス州ベンフリートで竜巻が発生し、60戸の家屋が被害を受けた。ローストフトの別の竜巻であるサフォークは、車の中で女性を閉じ込めた木を倒しました。ウエストサセックスのヘイワーズヒースでは、水深60センチ（2フィート）の工業団地のユニットから人々が救助されました。

11月18〜25日

ランカシャーでは、消防士がソーリーの洪水で立ち往生したバスに閉じ込められた学童を救助しなければならず、バーノルドウィック、ブラックバーン、バーンリー、およびロッセンデールで洪水が発生しました。 CrawshawboothのKippax Millの労働者は、水の重みで丘が崩壊したため、建物が地滑りに見舞われたときに避難しました。

多くの物件がアンブルサイドに殺到し、主要道路はほとんどの車両に通行不能になりました。コッカーマスの200人以上の人々が緊急サービスによって彼らの家から救出されました。コッカーマススクールとシェパーズホテル（地元ではシープ＆ウールセンター）に約75人が宿泊し、RAFバレー、RAFブールマー、RAFレコンフィールドの捜索救助ヘリコプターは約50人を救助し、残りはボートで救助され、特にRNLIとHM Coastguardによる。沿岸警備隊のヘリコプターは、軍事SAR資産を補うために、ストーノウェイから地域に配備されました。町の中心部の水位は2.50メートル（8 ft 2 in）に達すると報告されており、その結果、ロートンブリッジが崩壊し、1,200を超える施設が電力供給を失いました。コニストンウォーターは、銀行と水没した道路、畑、地元の建物。ケズウィックの349の施設で電力供給が失われました。ケズウィックコンベンションセンター、スキッドーホテル、セントジョセフスクールには、約50人が宿泊しました。グレタ川が堤防を破り、通常よりも1.5メートル（4フィート11インチ）高くなった後、いくつかの家も町に浸水しました。

ウルバーストン南部では、多くの住民が避難しなければなりませんでした。約80の家屋がノースロンズデールロードとその周辺地域に殺到し、多くがウルバーストンビクトリア高校に収容されました。周辺地域の多くのA道路は閉鎖する必要があり、一部の列車は中断されました。

ワーキングトンでは、ダーウェント川にかかるノースサイド橋が崩壊しました。橋はA597を運び、その崩壊により町へのガス供給が遮断されました。警察の巡査であるビル・バーカーは、救命艇の捜索を行った後、橋の崩壊で死亡しました。 Northside Bridgeの交換は2015年に完了しました。

解体されたコッカーマスとワーキングトン鉄道の路床にあるサウスウェイト歩道橋が崩壊した。

ロー・ロートンのコッカー川にかかる橋も破壊されました。交換品は1月31日月曜日にオープンしました。

湖水地方のウィンダミアでは、洪水により約20隻の船が沈没しました。ボートはすべて固定桟橋に係留されており、上昇する水で上昇することはできませんでした。

またワーキングトンでは、11月22日にCalva Bridgeが約300ミリメートル（1フィート）落ちたと報告されました。警察もそれが崩壊する可能性があると警告した。橋は後に非難され、ノースサイドの住民はワーキングマイルに入るために40マイル（64 km）の旅を残しました。カルバ橋はトーマス・ミルトンによって1841年に建設されました。 Thomas Nelsonによって設計されました。橋はグレードIIに指定された建物です。 2005年に行われた甲板の防水作業により橋も強化されたため、ひどく損傷していましたが、橋を修理できることが決定されました。修理作業の契約は、Balfour BeattyとMouchelに共同で与えられました。エンジニアは、修理中に橋が崩壊する可能性が50％あると警告しました。中央桟橋の基礎の3分の2は洪水の際に流されていました。

ワーキングトンドックと製鉄所を結ぶ鉄道線を運ぶドックブリッジはひどく損傷しました。写真は、コンクリート架台の少なくとも1つが洗い流され、橋のレールが外れたことを示しています。

ワーキングウィック近くのキャマートン歩道橋と同様に、ケズウィック近くのブレイスウェイトのニューランズベック橋が崩壊しました。デールメインのイーモント川に架かる吊り橋も崩壊しました。

ダンフリースのホワイトサンズ地域は、ニス川が堤防を破裂させたときに洪水の影響を受けました。 5人が消防士によって救助され、別の2人が座礁した車からボートで救助されました。スコティッシュ・ボーダーズでは、いくつかの家がエトリックとヤロウで浸水しました。

ウェールズでは、11月21日にブレコンで行方不明になった女性が報告され、手すりに1.83メートル（6フィート）の隙間がある橋を渡った後、明らかにウスク川に落ちました。 Dyfed-Powys PoliceとMid and West Wales Fire and Rescue Serviceは捜査を開始したが、それは一晩で中止された。翌朝再開されました。 11月24日にTalybont-on-UskのUsk川から遺体が回収されました。ポウイスのニュータウンでは、11月23日に年金受給者の遺体がセバーン川のほとりで発見されました。彼女は11月21日に行方不明になったと報告されていました。

シュロップシャーでは、セバーン渓谷に沿って洪水防御が展開され、洪水のためにいくつかの小さな道路が閉鎖されました。

マン島では、BallaraghとLaxeyで停電が発生しましたが、Manx Electricityは、午後までに影響を受けたすべての施設の電力を回復しました。

アイルランド共和国。 5人の家族がゴールウェイ州のヘリコプターで安全のためにウインチを上げ、ケリー州のキラーニーにあるレイクホテルに損害を与えました。ゴールウェイ州のバリナスローの約40の家族は、サック川が川岸を破裂した後、ボートで避難する必要がありました。コークの中心部はリー川によって1メートル（3フィート3インチ）の深さまで浸水し、近くのバンドン、クロナキルティ、ダンマンウェイ、スキバリーンの町にはアクセスできませんでした。ユニバーシティカレッジコークは広範囲にわたる被害を受け、少なくとも1週間はすべての講義をキャンセルするよう促しました。

全国の何千もの家屋が湯沸かしの通知を残され、40,000を超える家屋は給水なしで放置された。コーク市では、市の北側と南側の内側にある18,000を超える家屋が最大10日間水なしで放置されていました。これは、市の水処理施設への洪水被害の結果でした。アイルランド軍は、クレア州エニスとティペラリー州クロンメルで発生する洪水に対処するために配備されました。電力は、バンドン、コーク、ゴールウェイ東部で遮断されました。アスローンのある老婦人の家は、洪水の犠牲者であるとさえ報告されました。トラックの運転手は、橋の下の水に打たれた後、ロスコモン州の車から持ち上げなければなりませんでした。

洪水は全国的に事前に計画されたストライキ行動に影響を及ぼし、労働組合員SIPTU、IMPACT、TEEUは11月24日にコーク郡、クレア郡、ゴールウェイ郡で予定されていた不安を延期しました。できるだけ。

北アイルランドでは、アーマー郡のバン川周辺の低地、ならびにストラベーン、アーズ、クックスタウン、リスバーン、およびマグヘラフェルト地区が洪水の影響を受けました。ファーマナ郡は、ラフ・エルンの水位で最悪の洪水を被りました。連続35日間の降雨により、1956年に最初に記録されて以来の最高値。洪水は、リスナスキーや郡の町、エニスキレンなど、湖の岸に近い多くの地域に影響を及ぼしました。

11月25〜29日

ウェストミース州アスローンのp状は、町の錠前の水位が以前の記録的な水位の約50センチメートルに達したときに明らかになりました。これらのセンチメートルのうちの1泊は6センチメートルです。農場と住宅団地は隔離され、西側では最悪の洪水が発生し、学校は数日間閉鎖を余儀なくされました。一部の住民はリメリックのアードナクルシャ地区から慎重に避難し、クレア州クロナラの8つの家屋は避難した。メイヨー州のバリナとフォックスフォードの間の農地は浸水した。水路アイルランドは11月25日にシャノン川（アイルランド最大の川）の水位が「管理不能」になり、11月だけで通常の年間雨量の33％が落ちたと主張した。

ダーグ湖の水位は、11月26日までに過去の記録をすべて破っていました。これにより、より多くの水が下流に意図的に放出され、続いてこれらのエリアに約10センチの水があふれました。クレア州とリムリック市でさらに避難が行われました。アイルランド軍はエニスのパトロールを続けました。ウォーターズはこの時点でもゴールウェイ州で上昇し続けました。

11月28〜29日に集中豪雨と強風がデボンとコーンウォールに広がり、洪水と被害を引き起こしました。 4人がデボンの車から消防士によって救助されました。街路の水位はエクセター付近で4フィート（1.2 m）、スパークウェル付近で3フ​​ィート（0.91 m）に達しました。プリマス市とアイビーブリッジを横切って洪水が発生しました。風がコーンウォールのミルブルックに電柱を降ろしました。

アイルランドの洪水は11月29日に国の東に移動し、ダブリンのリフィー川は11月29日に銀行を破裂させ、いくつかの地域を洪水にしました。リフィーの近くにあるキルデア州の町は、バリーモアユースタス、キルカレン、ニューブリッジ、クレーン、セルブリッジ、ネース、レイスリップなどの洪水により被害を受けました。 Claneの老人ホームが避難しました。

コークとスキバリーンに予定されている裁判所は、浸水した裁判所のために数日間延期されました。コークに予定されている巡回裁判所の事件はホテルに移動し、高等裁判所の事件はクロンメルに移動しました。

11月30日〜12月4日

11月30日、消防士はサリンズの1つの団地から水を汲み出さなければならず、そこから104世帯が緊急避難にさらされました。ストロベリーベッドではリフィー川は通れませんでした。

12月1日、西部で集中豪雨が発生し、ゴールウェイの6,000の建物への飲料水の供給が、クレアとリムリックの500を超える家屋で人間の糞便と水で汚染されたと報告されました。

12月2日、数千エーカーのアイルランドの農地が水中に残り、いくつかのゴールウェイの村では洪水がまだ増え続けており、クレアとゴールウェイの道路は通れませんでした。

輸送の中断

11月13〜14日

ウェールズとイングランドを通るニューポートラインへのグロスターは、11月13日に豪雨により岩崩れが発生したため、チェプストウで閉鎖されました。コーンウォールを横断するいくつかの道路は、60センチメートル（24インチ）の水の下で浸水しました。デボンとコーンウォールをつなぐタマル橋は、自転車、バイク、ハイサイド車両に閉鎖されていました。イギリスとフランス間のフェリーは嵐の間にキャンセルされ、ドーバー港は11月14日中に閉鎖されました。

11月18〜23日

西海岸本線のサービスは、カーライルとペンリスの間の地滑りの後、一時的に中断されました。サービスは11月20日の正午までに再開されました。

グラスゴーとダンブレーン間のサービスは中断されました。西海岸本線はカーライルとカーステアの間で浸水し、その結果閉鎖されました。エジンバラとグラスゴー間、およびエジンバラとダンブレーン間のサービスが削減されました。

カンブリアンラインは、ディフィ川の激しい洪水の結果として、ニュータウン、ポウイス、マカンスレスの間で閉鎖されました。交換バスは、サービスのオペレーターであるArriva Trains Walesによって提供されました。

アイルランド共和国では、ゴールウェイとアスローンの間でIarnródÉireannの鉄道サービスが中断されました。リムリックとエニス。キャリックオンシャノンとロングフォード。ダブリンとメイヌース。ウィックローとゴーリー。

11月18日、マン島蒸気パケット会社は、ダグラスからヘイシャムへのモーニングフェリーサービスをキャンセルし、その結果、返品サービスもキャンセルされました。 Heyshamからの最初のサービスは11月19日にキャンセルされました。ダグラスからヘイシャムまでの08:45航海でサービスが再開されました。

ケントでは、11月18日にドーバーからのフェリーが強風の影響を受けました。 LD Lines、Norfolkline、P＆O Ferries、Seafranceが運航するサービスは遅れる可能性があります。ケント警察はオペレーションスタックのフェーズ1を実施し、M20を使用してトラックをフェリーに乗せるまでトラックを駐車しました。

11月21日、アイルランドフェリーは、ダブリン-ホリーヘッドルートでHSC ジョナサンスウィフトによって行われたため、すべての航海をキャンセルしました。乗客はMV Ulyssesに収容されました。

ワーキングトンでは、A597道路を運ぶノースサイドブリッジの崩壊とA596を運ぶカルバブリッジの非難により、ノースサイドから町の中心部まで40マイル（64 km）の旅が行われました。ノースサイドの住民が町に出入りするのを助けます。 170（Infrastructure Support）のRoyal Engineersと3 Armored Engineer Squadronは、2009年12月5日にオープンする予定のCalva Bridgeの上流に一時的な歩道橋を設置します。

ファーマナ州では、アーン湖の水位が高いため、郡の東側と西側を結ぶほとんどの橋が閉鎖されました。そのため、迂回した交通は、エニスキレンの郡町を通過することを余儀なくされました。エニスキレン自体は、湖の島にあり、大きな遅れを引き起こしました。谷から離れて、リスナスキーアの町とデリーリンとボホの村でも激しい洪水が発生し、いくつかの道路が閉鎖されました。

11月24〜29日

11月25日、ダブリン空港で激しい風がガタガタ音を立て、エアリンガス、デルタ航空、エティハド航空、ライアンエアの10機が、シャノン空港に7機、マンチェスター空港に3機に転用されました。影響を受けた航空機の一部は、シカゴやニューヨークなどの目的地からの大西洋横断便でした。

スポーツの混乱

11月25日にネース競馬場に予定されているすべての競馬は、水浸しのためキャンセルされました。 11月28日にウェックスフォードで予定されていた競馬は、コースが水浸しになった4日前にキャンセルされました。 NaasイベントとWexfordイベントは、それぞれ12月3日と7日にスケジュールが変更されました。

反応

私の考えと祈りは、影響を受け、家と生活が損なわれたすべての人々にあります。

過去数日間にあなたがしたことは、私たちの国で見た最大の降雨の一つに取り組み、あなたはそのような素晴らしい組織でそれをやった。

これは800年に1度のイベントであると言われています。

11月21日、イギリスのゴードンブラウン首相は、ペンリスに近いカンブリア警察本部を訪問し、緊急サービスのメンバーに会った後、コッカーマスに向かい、家から避難した人々に会いました。彼は、被害が5000万ポンドから1億ポンドに達する可能性があると指摘された場合、被災地の支援のためにさらに1,000,000ポンドを利用できるようにすることを約束した。ゴードンブラウンは訪問中に、カンブリア州の1,800か所すべての橋でチェックを行うように命じました。 WorkingtonのCalva Bridgeも崩壊するのではないかと心配されました。橋梁検査は、高速道路庁と運輸省によって実施されます。

コッカーマス議員のトニー・カニンガムは、コッカーマスの建物は壊れているかもしれないが、人々は壊れていないと言った。警察官の死後、カンブリア警察署はFacebookページで10,000人以上の人々が賛辞に署名したと述べ、女王は彼らが提供した支援に対して救急隊員を称賛しました。 ABIは、カンブリアとスコットランドの洪水の費用は1億ポンドを超える可能性があると述べました。

アイルランドでは、Taoiseach Brian Cowen氏は、政府の優先事項は、洪水の影響を受けた人々のための避難所と安全な飲料水の提供であると述べました。彼は、洪水発生後の週末に緊急対応調整委員会の2つのセッションの議長を務めました。

ブライアンカウエンは、11月23日にクロンメル、コーク、エニス、バリナスローを訪れたときに、アイルランドの洪水被災地への最初の訪問に乗り出しました。 11月26日に洪水の影響を受けた地域を調査するために、ゴールウェイ、オファリー、ロスコモン、ウェストミースをさらに半日旅行するタオイアケは、「宣伝スタント」としてas状を使っていると言った怒ったアスローンの住民に直面しました。 Cowenは、2人のウェーダーと手rowぎボートを提供されたにもかかわらず、Athloneで最もひどく浸水した地域のいくつかを訪問することを拒否しました。

私は手にウェーダーを持っています。私たちは彼のためにそこにボートを用意しました。そして、彼は水たまりだけでそこの家に行きます。

11月27日、プリンスオブウェールズは洪水の影響を受けたカンブリアの地域を訪問し、洪水の犠牲者に「可能な限り最大の同情」を表明しました。

12月21日、メアリーマカレーズ大統領は、浸水地域の2日間の訪問に乗り出し、支援者の「完全に無私の」行為を称賛しました。

英国の洪水の余波

ワーキングトンのすべての道路と歩道橋が失われた結果、アラーデール評議会から2年間賃貸された荒地に新しい一時的な鉄道駅であるワーキングトン・ノースが建設されることが発表されました。駅は11月28日までにノーザンレイルが提供するサービスを開始する予定でした。 Workington Northは2009年11月30日にオープンし、1年間オープンしました。

建設作業は11月下旬に、200人以上の兵士が関与する英国陸軍工兵隊によって建設された一時的な歩道橋であるバーカークロッシングで開始されました。橋の完成には10日かかると予想されていました。ノースサイド橋が崩壊し、カルバ橋が非難された後、ダーウェント川を横断するリンクを提供するために建設されました。交換用ブリッジの長さは52メートル（171フィート）で、重量は約110トン（108トン）です。ハルトンキャンプでプレハブされ、12月上旬に現地で建設されました。橋は2009年12月7日に歩行者に開放されました。

11月26日、Workingtonの閉じたCalva Bridgeで3台の車両が運転しているのが観察されました。橋は一時的な障壁の使用により閉鎖されていました。事故の結果、橋にアクセスする車両を防ぐために、より実質的な障壁が設置されました。

2009年11月27日にエグレモントで開催されたPCビルバーカーの葬儀に何百人もの会葬者が出席しました。バーカーは、ワーキングトンカンブリアの橋の崩​​壊後に死亡しました。

2009年12月、テスコはワーキングトン北部に新しい仮設店舗を建設しました。町のその地域に住む人々は、ダーウェント川の南にある本店にアクセスするのが難しいと感じていました。

2012年10月22日月曜日、アン王女は崩壊からほぼ3年後に、元のノースサイド橋の場所に新しい恒久的な道路橋を開設しました。 PCビル・バーカーにちなんで新しい橋に名前を付けるよう呼びかけられていましたが、町議会が地元の世論調査を実施した後、住民は古い橋の名前であるノースサイドブリッジに戻す方がよいことがわかりました。最終的な決定は、その後、ワーキントンの人々に決定を任せたPCバーカーの未亡人に下されました。

アイルランドの救援活動

アイルランド政府は11月24日の午後に、初期の緊急救援基金として1,000万ユーロに加えて、特に農家向けに200万ユーロを追加で発表しました。 2009年12月9日にブライアンレニハン財務大臣が提出したアイルランドの2010年予算では、洪水と将来の同様の災害の防止のために、さらに最低7,000万ユーロが追加されました。

アイルランド赤十字社は、洪水の被災者のために100万ユーロを調達する予定であり、2009年12月12日に支援の申請を開始していると述べた。組織は2010年1月10日にこの合計に達したと発表した。セントビンセントデポールのゴールウェイには、生存者への援助を集めるために2つの倉庫がありました。 Cork Flood Appeal Benefit Nightは、2009年12月15日に開催された資金調達イベントの1つでした。HomeAthloneは、2009年12月21日に開催された別のイベントです。