1931年ホークスベイ地震

ネーピア地震としても知られる1931年のホークス湾地震は 、2月3日午前10時47分にニュージーランドで発生し、256人が死亡し、数千人が負傷し、ホークス湾地域を破壊しました。それはニュージーランドで最も致命的な自然災害のままです。ネーピアの北15 kmを中心に、2分半続き、マグニチュード7.8 Ms（マグニチュード7.9 Mw）を測定しました。次の2週間で525の余震が記録され、597が2月末までに記録されました。主な衝撃はニュージーランドの大部分で感じられ、南島の東海岸の南のティマルから信頼できる報告が寄せられました。

構造設定

ニュージーランドは、インドオーストラリアプレートと太平洋プレートの境界に沿っています。南島では、これらのプレート間の相対的な変位のほとんどが、主要な逆成分であるアルパイン断層を伴う単一の右横ずれの横ずれ断層に沿って吸収されます。北島では、相対的なプレート運動の残りの右横ずれ成分が北島断層系（NIFS）によって吸収されていますが、変位は主にヒクランギ沈み込み帯に沿って占められています。

地震は、付加的なくさび内の約1〜2分の大きなスラスト断層の1つで発生したと考えられています。深さ5 km、約20〜25 kmの深さ（その場所で沈み込んだ太平洋プレートのおおよその深さ）。

効果

ネイピアとヘイスティングスの中心部のほぼすべての建物が水平になり（ ドミニオンは「町としてのネイピアは地図から一掃された」と述べた）、死者数にはネイピアの161人、ヘイスティングスの93人、ワイロアの2人が含まれていた。数千人が負傷し、400人以上が入院しました。

ネイピア周辺の沿岸地域は約2メートル持ち上げられ、地元の景観は劇的に変化しました。最も顕著な土地の変化は、乾燥した土地になるために約40km²の海底の隆起でした。これには2.7メートル以上持ち上げられたアフリリラグーンが含まれ、ラグーンの2230ヘクタールを排水しました。今日、この地域はホークスベイ空港、住宅および工業開発、農地の場所です。

数分以内に、ネーピアのヘイスティングス通りにある化学店で火災が発生しました。消防隊は、2番目がフリーメーソンホテルの裏にある店で発生したときに、最初の火災がほぼ制御されました。ホテルはすぐに炎に包まれました。この時点での風も強さを増し、東から吹き始め、街に火を押し戻しました。水道本管が破損したため、旅団は多くの建物を救うことができませんでした。クライブスクエアから水を汲み上げ、南に広がる火事を止めることができました。ネーピア中心部のわずかな建物だけが生き残った。一部の人々は地震に耐えただけで、火災によって全焼しました。閉じ込められた人々は、人々が時間内に彼らを解放することができなかったため、火傷のために放置されなければなりませんでした。水曜日の朝までに、主な火災はなくなりましたが、遺跡はまだ数日間くすぶりました。

ヘイスティングスでは、火災はすぐに制御されました。

当時、英国海軍のHMS ベロニカ船が入港していなかった場合、死者数ははるかに多かったかもしれません。ショックから数分以内に、 ベロニカは助けを求める無線メッセージを送信しました。船員は、火災に立ち向かい、閉じ込められた人々を救出し、医療を提供するために、生存者に加わりました。 Veronicaのラジオは、災害のニュースを外部に送信し、支援を求めるために使用されました。 ノーサンバーランドとタラナキの 2隻の貨物船の乗組員も救助活動に参加し、2隻の巡洋艦HMS DiomedeとHMS Dunedinがその日の午後、オークランドから食料、テント、薬、毛布、医師と看護師のチームとともに派遣されました。巡洋艦は高速で一晩航行し、2月4日に到着し、2月11日に出発するまですべてのエリアで貴重な支援を提供しました。

ネイピアのブラフヒルで働いている囚人のグループは、地震によって地滑りに埋葬された彼らのうちの4人を持っていました。残りの囚人は彼らを掘りましたが、2人が殺されました。囚人たちは逃げようとせずに再び集まり、ネーピア刑務所に閉じ込められました。タラデールでは、ミッションエステートの宣教師の宿泊施設が1931年2月に建設され、オープンしました。翌日、ホークスベイ地震が発生し、ミッション全体に深刻な被害をもたらしました。石の礼拝堂が破壊されたとき、2人の司祭と7人の生徒が殺されました。ハブロック・ノースでは、結婚式が行われる直前に、セント・ルークの教会が破損していました（破壊されていません）。夫婦はその日のうちに屋外で結婚しました。

地震の4日以内に、ニュージーランド周辺の映画館が災害に関するニューススペシャルを提供しました。

地震の別の犠牲者は、ネーピアの路面電車でした。線路は地震によってねじれ、修復されることはありませんでした。

ニュージーランドの最初の民間航空災害は、地震の6日後、ドミニオン航空のDesoutter単葉機がワイロア近くでcrash落したときに発生しました。小規模航空会社は、乗客と物資を運んで、ヘイスティングスとギズボーンの間で1日3回往復していました。ボード上の3人全員が殺されました。

ネイピアデイリーテレグラフは最近、ネイピアを「太平洋のすてきな」と説明する記事でダイヤモンドジュビリーを祝っていました。新聞社は地震により破壊されました。ヘイスティングスのホークスベイヘラルドオフィスも破壊されました。

余震

2月13日、ホークスベイは7.3 Msの余震に見舞われました。当時、この2番目のイベントはニュージーランドで4番目に強い地震でした。著者のマシュー・ライトは、「ネーピアで地震が発生する3秒前に停電が発生した。ネイピアからダンネビルケまでの人々は、以前に破損した建物がひび割れて倒れたために命を落とした」と報告した。 「ホークスベイの内陸部の一部では、この余震が2月3日の地震よりも強く感じられました。タウポでは、商品が店の棚から投げられましたが、「どんな損害もありませんでした」。 。ウェリントンでは、1つを除くすべての時計がドミニオン天文台で機能しなくなり、イブニングポストオフィスの天井灯が前の週よりも「激しく」揺れました。 1931年2月13日の地震は、10日前の大きなイベントの余震と広くみなされています。しかし、Journal of Science＆Technologyの余震頻度の急速な低下についてコメントしているアダムズ、バーネット、ヘイズ両氏は、「2月13日の新たな発生は、その日の深刻なショックのため、おそらく、3日の元々のショックによって引き起こされた状態から生じたと思われますが、

余震は、1931年7月までホークス湾を頻繁に揺らし続け、平均余震の発生は1日1回未満に低下しました。余震は数年間続き、最後の大きな衝撃が1934年4月に湾を揺さぶりました。

以下は、メインイベントに続いて記録されたすべての余震のリストです。

合計で、1931年2月にヘイスティングスで597の地震が記録され、1931年12月末までに900以上の地震が記録されました。

再建

政府はすぐに、ネーピア自治区議会が再建を組織することに圧倒されることに気づき、このタスクのために2人のコミッショナー、ジョン・バートンとラクラン・ベイン・キャンベルを任命しました。 1933年5月にコミッショナーが辞任することになったとき、彼らは留まるように請願され、バートンは市長を支持するよう招待されたが、彼は辞退した。

地震は、ニュージーランドの建築基準の徹底的な見直しを促しましたが、それは全く不十分であることがわかりました。 1930年代および1940年代に建設された多くの建物は大幅に強化されていますが、最近の研究では他の強化技術が開発されています。このイベントの結果として制定された建築規制は、現在までに5階建てよりも高い建物がホークスベイに4つしかないことを意味します。今日、世界で最も素晴らしいアールデコのコレクションの1つと見なされています。

地震の10周年に、 ニュージーランドのリスナーは、ネーピアが不死鳥のように灰から上がったと報告しました。 1931年のネーピア女子高校の校長は、「今日のネーピアは以前よりもはるかに美しい街だ」と述べた。

ギャラリー

• 1931年ホークスベイ地震
• 1931年ホークスベイ地震-ポート・アフリリ
• 1931年ホークスベイ地震-ネイピア郵便局
• 1931年ホークスベイ地震-ワイロア郵便局
• 1931ホークスベイ地震-崩壊した建物（正体不明）
• 1931年ホークスベイ地震-ネーピア市役所
• 1931年ホークスベイ地震-ベイカーとペストリークックショップ、ワイパワ
• 1931年ホークスベイ地震-ムーア博士の私立病院
• 1931年ホークスベイ地震-ポート・アフリリ-MS頭のHMSベロニカ