条約6

条約6は、1871年から1877年の間にカナダ国王とさまざまな先住民族によって署名された7つの番号付き条約の6番目です。特に、条約6は、国王とプレーンズおよびウッズクリー、アッシニボイン、およびその他の砦の政府との間の協定ですカールトンとフォートピット。交渉に関与した国王を代表する主要人物は、北西準州副知事のアレクサンダー・モリスでした。ジェームズ・マッケイ、マニトバ農業大臣。ハドソン湾会社の主な要因であるWJクリスティ。チーフミスタワシスとチーフアタカコープがカールトンクリーを代表しました。

条約6には、予備1のインド代理店の家の薬箱、飢amineと疫病からの保護、農業用具の追加、予備教育など、条約1から5に組み込まれていない用語が含まれていました。プレーンズとウッズクリーによって合意されたエリアは、現在のサスカチュワン州とアルバータ州の中央エリアのほとんどを表しています。

条約の調印は1876年8月18日に始まり、1876年9月9日まで続いた。1898年にマニトバ州のバンドを含め、条約区域内のバンドがサインしたとき、追加の癒着が後に調印された。モントリオール湖エリア。

条約6が調印されて以来、先住民族と国王の観点からの条約条項の誤解について多くの主張がありました。この誤解は、条約条項の異なる解釈に関する先住民と政府の間の意見の相違をもたらしました。

条約6は現在も有効であり、1876年の調印を記憶するために2013年から毎年8月に条約6認定デーがエドモントンで祝われています。

理由

北西領土の北部平原のクリー族、オジブワ族、アシニボイン族の先住民族は、1871年に政府と条約を交渉して、土地が入植者や測量士から保​​護されるように関心を寄せていました。引き継がれる。ハドソン湾会社からのカナダ政府への北西準州の売却を考慮して、先住民は土地を引き継ぐことを望まないため、カナダ政府との条約の締結を懸念していました。条約が北西に向かってゆっくりと進むにつれて、先住民族の政府に対する条約への圧力が高まった。アレクサンダー・モリス中G総督は、1872年に政府が西側で条約を締結することを提案しましたが、提案は却下されました。クリーは毎年トレーダーから懸念を議論するためにすぐに彼らと条約が作られると言われましたが、年が過ぎ、政府は条約を作成する努力をしませんでした。当時、政府は先住民族との条約交渉に無関心でしたが、その結果、クリー族は測量士の領土への立ち入りを止め、電信労働者がウィニペグからエドモントンまでの路線を作ることを止めました。この出来事は最終的に政府の注目を集めました。政府は先住民族との戦争を望んでいませんでした。北西部への移民の継続を望み、戦争は確かに定住を停止させるだろう。したがって、フォートカールトンで条約6の交渉が始まりました。

王冠は、居住と所有のために先住民の土地所有者としての権利を認め、その土地にアクセスしてヨーロッパの開拓者（農夫、実業家、宣教師）に開放したかった。同様に、条約の調印は大英帝国の長年のイギリス北アメリカの植民地化の産物でした。そのためのいくつかの推進力がありました：当時の政治的、社会的（イギリスの人口過剰と英国のスラムから人々を輸出する必要性）および経済的（カナダ西部の豊かな土地と森林から得られる利益）。国連に条約を課すプロセスに関与する人の多くは、アフリカと中央アジアの国々に英国の支配を課す経験がありました。

この時点で、バッファローは驚くべき速度で消えていました。バッファローの乱獲は、ヨーロッパの開拓者、メティス、および先住民族によって引き起こされました。入植者は主にバッファローを非表示に使用していましたが、先住民族は主に主な食料源として狩りをしていました。バッファローを狩る人々の数が増えているため、先住民族の主な関心事は、バッファローが絶滅することであり、バッファローが彼らの主な食料源であったため、人口が飢towardsに向かってしまうことでした。首長、長老、そして多くの人々自身が、もし彼らがクラウンとの条約に署名すれば、彼らが飢えないことを望みました。条約を通じて政府の支援を求めることは、彼らの人口が助けられることを保証する唯一の方法であり、飢ofの機会を減らしました。

条約に調印した2番目の主な理由は、最近入植者によって持ち込まれた天然poがこの地域に広がり、この新しい病気に対する免疫のないクリー族の多くを殺したことです。それは、そうでなければそのような協定に反対したかもしれない国の精神を弱めました。

アレクサンダー・モリス副知事は1872年に政府に北西部の先住民族と条約を交渉するよう助言した。数年後、彼は政府からジョージ・マクドゥーガル牧師を送り、クリートンに1876年の夏にカールトン砦とピット砦で条約が交渉されることを知らせる許可を受けました。

モリスはギャリー砦に位置し、1876年7月27日にカールトン砦に向かい、クリー族と条約を交渉した。モリスには、WJクリスティ、ジャックス博士が加わり、カールトン砦でジェームズ・マッケイに会うことになった。アレクサンダー・モリスと彼のチームは、8月15日にカールトン砦に到着し、カールトン・クリー族、ミスタワシス族、アフトゥクープ族の首長と会いました。 8月18日、アヒル湖の先住民族を条約に含めようとした後、交渉が始まりました。

条項

政府は、ロビンソン条約を条約6およびすべての番号付き条約の概要として使用しました。ロビンソン条約に関与した先住民族には、お金に加えて追加の年払いが与えられました。彼らは保護区のための土地を与えられ、土地が売却または占有されない限り、彼らが所有していた土地で狩りや釣りをする権利を与えられました。しかし、ロビンソン条約がアウトラインとして機能しているにもかかわらず、条約6の先住民族は政府が含めるつもりのない条約に追加の条件を交渉しました。

歴史のヨーロッパ版と条約作成の条件によれば、先住民族は、政府からの規定と引き換えに、慣習法の下で土地に対する慣習的な称号を放棄しました。先住民族の理解は、英国版とは根本的に異なります。口頭の歴史、翻訳（たとえば、クリー語の土地所有の概念に続く「土地所有」または「出典」の概念はありません）、および英国の慣習の性質により、条約の調印時に使用された用語の異なる理解の可能性についての論争、 コンセンサスが生じないこと、およびその後の無効な契約につながること。

インディアンの平野部族とウッドクリー族、および以下で説明および定義する地区に居住する他のすべてのインディアンは、女王Her下と彼女の後継者として永遠にカナダ領土の政府に譲歩、釈放、降伏、および譲歩します、次の制限内に含まれる土地に対するすべての権利、権原、特権...

条約交渉中に、先住民族は農業用具、各家族の牛や牛などの動物、貧しい人々や働くことができない人々への支援、サスカチュワン州でのアルコールの禁止、教育の提供を求めました。各リザーブ。さらに、先住民族は、土地が調査される前に居住地の場所を変更できること、木材、調理用コンロ、薬、手車、橋へのアクセス、戦争の出来事は奉仕を拒否する能力。

引き換えに、先住民の土地とは異なり、連邦政府は特定の地域を「保護区」として設定することに同意しました（つまり、白人入植者による侵入から保護されています）。これらの土地は、その土地に住んでいるにもかかわらず、先住民族のものではなくなりました。先住民族が住んでいた土地は、先住民族の同意または補償がある場合にのみ、政府によって取得または売却できます。さらに、政府は先住民族の子供たちのために学校を開くことを約束しました。各保護区は、政府によって建設される学校の家を受け取ることでした。先住民族に教育を与えるという考えは、入植者とのコミュニケーションの観点から彼らがより成功するように支援する試みでした。また、先住民族コミュニティがヨーロッパ人がどのように生きてきたかを理解し、先住民が繁栄するのを助けるために彼らの生き方を利用しようとする試みでもありました。しかし、教育は条約開始のための準備金に関するオプションでした。先住民が希望する場合、連邦政府は教育を提供しましたが、必須ではありませんでした。それでも、条約が調印されて間もなく、先住民族の子どもたちは、子どもたちが参加することはオプションであると述べているにもかかわらず、学校に通わざるを得なくなりました。先住民がそれを呼ぶように、アルコール、または火水の販売も、準備金で制限されました。

条約6の条件は、保護区に住んでいる5人の家族全員に1平方マイルを与えました。小さな家族は、家族の規模に応じて土地を受け取りました。各人はすぐにCA $ 12と年間5ドルを受け取りました。バンドごとに最大4人の首長と他の役員は、それぞれ15ドル、年間25ドルの給与と、馬1頭、馬具1台、ワゴン1台またはカート2台を受け取ります。先住民族はまた、魚網を作るために弾薬に費やし、絡むために毎年1500ドルの助成金を受け取りました。同様に、各家族には、スペード、ハロー、鎌、砥石、干し草のフォーク、刈り取りフック、プラウ、axes、くわ、およびいくつかの種子の袋を含む農業用具一式が与えられました。彼らはまた、クロスカットソー、ハンドソー、ピットソー、やすり、砥石、オーガー、および大工道具の幹を手に入れることになっていました。さらに、彼らは小麦、大麦、ジャガイモ、オート麦、4頭の雄牛、1頭の雄牛、6頭の牛、2頭の雌豚、1頭の手挽き器を受け取りました。これらはすべて、先住民族がこれらのツールを使用して自分たちのために生計を立てることを期待して、条約6に含まれていました。

パイプ式

宗教的慣行は、先住民族にとって、真剣な議論や決定と同様に重要です。先住民コミュニティでのパイプ式は、神聖な意味を持っています。それは名誉と誇りに関連しており、彼らの言葉を守るための合意に関与する両方の当事者のために行われます。パイプが出席しているときにのみ真実を語らなければならないと信じられています。パイプの喫煙は条約6の交渉で行われ、先住民族と国王の両方がこの条約を永遠に尊重することを象徴しています。それはまた、クラウンと先住民の交渉者の間で言われたことはすべて同様に尊重されることを示すことでした。条約交渉の最初に使用されたのは、アレクサンダー・モリス中佐知事に渡され、数回こすりつけた後、現在のクラウンの他のメンバーに渡すためでした。この式典は、国王の交渉者が先住民族の友情を受け入れたことを示し、交渉の始まりを示すものでした。また、お互いの言葉を保証するために当事者間の合意の完了を知らせる先住民族の方法です。先住民族と国王の間の信念の対比のため、国王はこの儀式を先住民族ほど重要ではないと考えていました。クラウンの交渉者は、この式典が先住民にとって神聖な重要性を持っていることを認識していなかったので、彼らの言葉や合意は、交渉者やクラウンよりも先住民族にとってはるかに重要でした。先住民族との音声による合意は、書面による合意と同じ重要性を持っています。

誤解

カナダ政府は、条約の条項が文書内に明確に記載されていると考えていますが、先住民の口承の伝統により、条約条項の理解は異なります。条約6の交渉では3人の通訳者が出席しましたが、2人はクラウンから、もう1人は先住民からでしたが、英語とクリー語間の直接的な翻訳は不可能でした。いずれかの言語の特定の単語には、反対言語の対応する単語がありませんでした。これは、言語間の単語の変更により概念が変更されたため、両方のグループがお互いを完全に理解していなかったことを意味します。先住民族は、署名する文書が英語のみであるため、通訳者に特に頼らなければならず、通訳者がクリー語を話すことも読むこともできないため、条約テキストの単語、意味、概念を説明しなければならなかったため、英語。先住民族は、国王が自分たちの土地を買おうとはせず、代わりにそれを借りることを知らされたため、条約6を受け入れたと主張しています。別の理解は、先住民族が彼らが保持したい土地の量を選ぶことができるということでしたが、測量士は条約の違反とみなされた保護区に一人あたりの境界を設定するようになりました。先住民族は、通貨の量、医療サービスの劇的な変化、農業の条件により適したように発明または修正されたより効率的な農業ツールなどの条件の変化により、条約が適応すると考えていました。しかし、条約の条件は同じままであるため、先住民族は、今日の先住民のニーズにより合うように条約の条件を再評価すべきだと考えています。

アレクサンダー・モリスは、女王がカナダ内で平和を望んでいたので、彼女のすべての子供たちが幸せでよく世話をするために彼を送ったと強調しました。先住民族は、文化の中で女性が男性よりも重要な役割を担っていると見られているため、この声明の影響を受けました。この信念は先住民の政治的役割に組み込まれています。土地が女性と見なされるため、女性は交渉しません。したがって、女性が交渉しないと、土地を完全に放棄することはできません。先住民族が条約6に署名する主な理由は、女王と彼女の子供たちの繰り返しのイメージでした。彼らは女王が女性として土地を奪うのではなく、それを共有するだけだと信じていました。 「太陽が輝いて水が流れる限り」というフレーズは、この条約が永遠に続くことを保証するために使用されました。王冠は水を川と湖と解釈しましたが、先住民族は水が子供の誕生を意味すると考え、子供が生まれている限り条約は存続します。

薬箱条項

条約のセールスポイントの1つは、人々が使用するためにインドのエージェントの家に薬箱を保管することでした。もう1つのセールスポイントは、飢amineや疫病の軽減に対する支援の保証です。

「医学の胸部条項」は、連邦政府が継続的にファーストネーションズの人々にあらゆる形態の医療を提供する義務があることを意味するとネイティブリーダーによって解釈されています。特に、先住民会は、この責任の一つの側面として、非保険医療給付プログラムへの資金提供を検討しています。

条約6が調印されたとき、有名な薬箱条項がインドの主張で挿入され、インドの代理人は使用のために家に薬箱を保管する必要があります。今日のインドの考え方は、これは医療を意味し、一般的には、その時と場所で薬箱がすべてであるかもしれませんが、今日、私たちはより広範な医療を受けており、これはその象徴です。

この条項の解釈は、連邦政府の職員や官僚、インドの指導者にとっては非常に異なっています。なぜなら、私たちとその条約を交渉し署名した長老や指導者にとって、それは国民の健康管理と健康上の利益を意味するからです。そして、私たちの伝統的な癒しの方法はまだ存在し生きているが、私たちはその支援が必要だと認識したから

条約6先住民リスト

タイムライン

条約の連合

条約6ファーストネーションズの連合は、1993年春に、条約6ファーストネーションズの「統一された政治的声」となる17の条約6バンド政府によって創設されました。

2012年7月6日、スティーブン・マンデル市長が代表するエドモントン市は、南軍とパートナーシップ協定を締結しました。これは、アルバータ州の都市と先住民族政府のグループとの間の最初のそのような合意であると信じられていました。エドモントンは条約6の領土内にあり、カナダの自治体の中で2番目に多いアボリジニの人口を持っています。