The Millstone（小説）

The Millstoneは、1965年に最初に出版されたマーガレットドラブルによる小説です。一晩の立ち会いの後に妊娠した未婚の若い学者について、とにかく、子供を産んで育てることに決めました。

タイトル

ドラブルは、キリストの言葉にタイトルの出所があることを認めました。「しかし、私を信じるこれらの小さな者の一人を怒らせるものは、石臼が首にかけられ、彼が深い所でdrれた方がましです。海」（マタイ18：6）。キリストの言葉と小説の陰謀との類似点は、無害であるが非合法な赤ちゃんであるオクタヴィアという、小さな子供である。被害者となる可能性のあるエージェントに対する処罰に関するキリストの警告は、子どもの母親であるロザムンドの激しく愛する保護に反映されています。 2011年にDrabbleが言ったMillstoneは 、母性がどのように「あなたを以前よりも激しいものに変えるか」についてです。

ドラブルの最初の6つの小説のうち3つは聖書のタイトルを持っています。おそらく彼女のクエーカー教育の名残です。石臼が最初で、他の2つは黄金のエルサレム （1967）と針の目 （1972）です。

プロットの概要

まだまだスウィンギングロンドンに設定されていないThe Millstoneは、ケンブリッジ大学の魅力的な卒業生であるロザマンドステイシーの生活に焦点を当てています。 1年間の慈善ミッション。ロザムンドは、文学史家としての彼女の資質と社会主義者、特にファビアンの理想の両方を確信しているが、セックスに関してはかなり気が進まない。昔ながらの物や卑劣な物と見なされるのを避けるために、彼女は小さなながらも親密な友人の輪に彼女が同時に二人の男と一緒に続けていると信じさせることができました。 ' 会社。それぞれの男性は、彼女が他の男性と一緒に寝ていると考えているので、どちらも彼女とセックスを強要しません。

パブでロザムンドは、BBCラジオのニュースリーダーであるジョージマシューズと出会い、すぐに彼に惹かれたように感じますが、彼は最初から同性愛者であると確信しています。彼らは最終的に彼女のアパートに行き、最終的にセックスをします。また、ジョージには2人の恋人がいるという印象を受けているので、ロザムンドはこれが実際に初めてであるという事実を隠す必要はありません。恥ずかしすぎて彼が彼に恋をしたことを伝え、今では彼がバイセクシュアルであると信じて、彼女はジョージが彼の人生を彼が入ったのと同じくらいすぐに消えさせます。

彼女が妊娠していることを知ると、まったく新しい世界が彼女に開かれます。彼女は、不必要に両親を混乱させないために、ジョージに話すことや両親に手紙を書くことに反対しますが、彼女は3人の小さな子供がいる妹のベアトリスと夫から精神的なサポートを得ることを望んでいます。しかし、彼女の妹ベアトリスへの手紙で彼女のショックと不信を表現し、ロザムンドに中絶するか、赤ちゃんを出産してすぐに養子縁組するように促し、その後彼女の人生と学歴を続けます何も起こりませんでした。流産を誘発するという中途半端な試みの後、彼女は赤ちゃんを産み、バーナード・ショーが「子供は欲しいが夫はいない女性」と呼ばれる女性の一人になることに決めました。

彼女の友人は、父親の身元についてあまり多くの質問をせずに、ニュースをよく聞きます。しかし、ロザムンドは二人の男を見ることをやめて、彼女の仕事と彼女の妊娠に集中します。彼女は、幼い小説家であるリディア・レイノルズに本当の友人を見つけました。彼女は、子供が生まれたら時々ベビーシッターの仕事と引き換えに、喜んで彼女と一緒に彼女のアパートを彼女と共有します。彼女の人生で初めてロザムンドは、国民保健サービスとそのすべての不備に対処しなければなりません。娘が生まれたとき、彼女はオクタビアヒルにちなんでオクタビアに名前を付けることにしました。

彼女がわずか数ヶ月であるとき、オクタビアは肺動脈の深刻な状態にあることがわかり、手術は避けられません。しかし、手術は成功したことが判明し、ロザムンドは数週間の不安の後に娘を家に連れて帰ることが許可されています。ロザムンドのかつての「恋人」の1人と関係を持っているリディアは、オクタヴィアが彼女自身のデバイスに数分放置した後でも彼女と一緒に住んでおり、リディアの部屋に忍び込み、一部を裂き、一部を噛み砕いた彼女の新しい小説のタイプスクリプトの一部。ロザムンドの両親は、たまたま彼らの古い知り合いであるオクタビアの外科医からの手紙を通して孫の存在について知らされていますが、彼らは娘の新しい人生を邪魔しないで、クリスマスのために帰るのではなく、もう1年間海外に滞在することを巧みに決定します予定。

小説の最後のシーンはクリスマスイブの夜遅くに行われます。ロザムンドは、オクタヴィアの薬を手に入れるために彼女のアパートの近くで一晩中化学者のところに行かなければなりません。そこで、彼女はジョージと会う機会があり、再び彼を彼女のアパートに招待します。ロザムンドはオクタビアの年齢について嘘をついているので、ジョージは彼女が彼であるかもしれないと疑うことはありません。しぶしぶ、ジョージは眠っているオクタビアを見て説得し、彼女を美しい赤ちゃんと発音し、再び去ります。

映画化

この小説は、1969年に映画A Touch of Love （アメリカのタイトル： Thank You All Very Much ）に改作されました。この映画は、小説のプロットとほとんど変わりません。