ファミリーウェイ

The Family Wayは、夫の家族と混雑した家に住んでいる若い新婚カップルの夫婦間の困難に関する1966年のイギリスのコメディドラマ映画です。ビル・ノートンの戯曲「 オール・イン・グッド・タイム」 （1963）に基づいて、映画は1961年にハネムーン延期のテレビ番組として始まりました。

この映画は、それぞれジョンとロイボルティングによって製作および監督され、父と娘のジョンミルズとヘイリーミルズが主演しました。ノートンは劇を自分で適応させた。

プロット

若い、処女のジェニーパイパー（ヘイリーミルズ）と繊細で本好きな映画投影主義者のアーサーフィットトン（ハイウェルベネット）の結婚式の後、ランカシャーの町の地元のパブで乱暴なレセプションが開催されます。夫婦は、マヨルカ島での新婚旅行に出発する前に、最初の夜を一緒に過ごすためにフィトンの家に戻ります。アーサーは、息子の読書やクラシック音楽の楽しさを理解していない生涯にわたるガス工場の従業員であるエズラと衝突します。緊張した夜の後、新婚夫婦は最終的に引退しました。アーサーの苦しいボスであるジョー・トンプソン（バリー・フォスター）が実際に冗談を言った結果、夫婦のベッドが崩壊したためです。ジェニーは状況を笑いますが、アーサーは自分が笑っていると想像し、結婚を完遂することはできません。アーサーはジェニーに、マヨルカ島に着いたらすべてがうまくいくと保証しますが、翌日、カップルはチケットを売った旅行代理店がお金を失い、ハネムーンを逃したことを発見します。

自分の家を手に入れることができないため、ジェニーとアーサーは、アーサーの両親と大人の兄弟ジェフリーと一緒に混雑したフィトンの家に住み続けなければなりません。そこでは、薄い壁とプライバシーの欠如がアーサーの不快感を悪化させます。数週間が経つと、結婚は未完のままになり、夫婦間の緊張は着実に悪化します。アーサーの仕事は、ジェニーが彼女の日中の仕事から家にいるとき、彼を家から遠ざけます。ジェニーはジェフリーと付き合い始めましたが、ジェフリーは彼女に惹かれますが、ジェフリーは彼の進歩を先送りにします。ジェニーからの嘆願の後、アーサーは結婚指導カウンセラーを訪問しますが、彼の訪問は物語を広めるうわさ話の女性によって聞かれます。最終的に、ジェニーは母親に打ち明け、ジェニーの両親はアーサーの両親を訪ねて伝えます。ルーシー（マージョリーロードス）は、エズラが幼い頃から彼の親友であったビリーを新婚旅行に連れて行って、彼女よりもビリーと過ごす時間をパイパーズに思い起こさせます。その後、ルーシーはミセス・パイパーに、エズラが遅く働いていたビリーと二人きりで過ごした夜を伝えます。また、ジェニーはフレッドおじさんに打ち明け、アーサーの問題はアーサーの父親の家ではなく自分の家に住んでいれば解決するだろうとアドバイスしました。

ゴシップに気づいたジョー・トンプソンがアーサーをからかい、ジェニーの結婚のニーズを満たすために軽volunteer的にボランティアをするとき、怒り狂ったアーサーは映画の駐車場で戦いを開始し、彼を虐殺し、彼の仕事に出て、家に戻ってbeりますプライベートな事柄を開示してくれたジェニー。アーサーとジェニーは、最終的にセックスにつながる口論をしている-アーサーの開いた窓の下にある庭のゴシップの隣人によって聞かれる。勝利を意味するベートーベンの第5交響曲のオープニングバー（「da、da、da、dah」または「dot dot dot dash」、文字Vのモールス符号）が聞こえます。

夫婦はその後、英国旅行代理店協会（ABTA）の債券が休暇のお金を返し、ブラックプールでの遅刻した新婚旅行に向けて急いで行く準備ができていることを知ります。彼らが行く前に、母親に励まされたアーサーは父親に、利用可能になったコテージでの頭金の援助を求めます。エズラは喜んでお金を提供し、彼が涙を流して「息子」と呼ぶアーサーとより良い関係を築くことに同意します。アーサーが去った後、エズラはアーサーがどれだけ昔のビリーのように見えて行動するかを巧みに発言し、ルーシーは彼を慰めるために動きます。

キャスト

• Hayley Mills as as Jenny Fitton（néePiper）
• アーサー・フィトンとしてのハイウェル・ベネット
• エズラ・フィトンとしてのジョン・ミルズ
• ルーシー・フィットトンとしてのマージョリー・ローズ
• ジェフリー・フィットトン役のマレー・ヘッド
• レスリー・パイパー役のジョン・コマー
• リズ・パイパー役のアヴリル・アンジェ
• フレッドおじさんとしてのウィルフレッドピクルス
• ジョー・トンプソン役のバリー・フォスター
• モリー・トンプソン役のリズ・フレイザー
• ドラとしてのレスリー・ダイヌ
• エディとしてのアンディ・ブラッドフォード
• レンとしてのマイケル・キャドマン
• ローズ夫人としてのダイアナクープランド
• ハリス夫人としてのマーガレット・レイシー
• リー夫人としてのヘレン・ブース
• ミセス・ストーンとしてのファニー・カービー
• パイク夫人としてのルース・ガワー
• 旅行代理店のハットン氏としてのコリン・ゴードン
• 旅行代理店のアシスタントであるフィリップス氏としてのロビン・パーキンソン
• 住宅担当役員のスタッブス氏としてのハリー・ロック
• 住宅担当官の秘書であるミス・ハントとしてのモーリーン・オライリー
• 結婚カウンセラーとしてのルース・トラウンサー
• 牧師としてのソーリー・ウォルターズ
• ウィンザーデイヴィスとキャシースタッフは、信用されていないバックグラウンドの役割で登場しました。

ソース素材

ビル・ノートンは、1961年に放映されたハネムーン延期と呼ばれるABCのアームチェアシアターのテレビ番組を書きました。 オブザーバーはそれを「活気に満ちた-ほとんど回復-ランカシャー労働者階級のコメディ」と呼びました。

ノートンはそれを1963年にバーナード・マイルズが父親を演じて初演した劇に適応させた。ロンドンの実験的なマーメイドシアターで6週間演奏した後、商業家に移り、そこで3か月間走りました。ロンドンのドラマ批評家は、1962-63年のベストニュープレイを受賞しました。ノートンはアメリカの映画と劇場の権利を100,000ドルで売却し、フルタイムの作家になりました。

デビッド・サスキンドはアメリカで戯曲を製作する権利を購入し、エリック・ポートマンを父親にした。しかし、ポートマンはその役を演じることができませんでした。

最終的に、1965年にブロードウェイで劇がデビューし、ドナルド・ウルウィットが父親を演じました。 Susskindは、映画版を作成する予定だったBoulting Brothersと協力して、Daniel MelnickとJoseph E. Levineと共に制作しました（以下を参照）。 21回の公演を終えて閉店しました。

映画製作

開発

ジョンミルズはマーメイドシアターのオープニングナイトに参加しました。その後、彼は自分自身と娘ヘイリーの乗り物として映画の権利を得るために舞台に戻りましたが、彼らがすでにボルティングスに約束されていたことを発見しました。

1963年7月、デヴィッド・サスキンドが、ブルティング兄弟との共同制作として劇の映画を作り、ジョンがプロデュースし、ロイが監督することが発表されました。ボールティングはノートンと脚本を書いていたが、サスキンドは、ボールティングスと映画を数多く作ったピーター・セラーズが父親を演じることを望んでいた。

Boultingsはその後、 Rotten to the Coreの作成に注力しました 。

この映画は、ブリティッシュライオンフィルムズとブルティングズ自身によって資金提供されました。これは、英国の資本で完全に資金調達された、12か月の期間内に英国で制作された唯一の映画でした。

鋳造

BoultingsはJohn Millsに連絡を取り、後者はハリウッドでKing Ratを作成し、父親の役割を提供しました。 「本気でコメディと呼んでいます」と彼の役割を「 ホブソンズ・チョイス以来の最高の部分」と呼んだミルズは語った。

ヘイリーミルズは娘としてキャストされました。彼女は彼女の役割を「最も素晴らしい出発です...キャラクターが絶対に魅力的でない限り、これ以上の女子高生は私のためではありません。」と呼びました。ミルズはこの映画を「イギリスのクック世代への答え」と呼んだ。

ジョンボルティングが劇『スマッシングタイム』で彼を見た後、ハイウェルベネットはキャストされた。 「わざわざ未知のものを探していたわけではない」とロイ・ボルティングは言った。「しかし、ほとんどが感受性と男らしさの両方を持っている人のためだ」

撮影

この映画は、ノートンの故郷であるボルトンだけでなく、ロッチデールとスラウでも撮影されました。いくつかの屋内シーンはシェパートンスタジオで撮影されました。

ジョン・ミルズは後に彼の回顧録に次のように書いています。「最初の朝の撮影のセットの最初の30分の間、私は自分自身を楽しむつもりでした。ロイは素晴らしい技術者であるだけでなく、私たちは皆、彼の手に完全に安全だと感じました。私は個人的に、エズラと映画全体の最終的な成功のために彼に多大な責任を負っています。」

ヘイリーミルズは、映画でヌードシーンを作りました。彼女はそれを「映画の非常に重要な部分である...すべてが素晴らしい味で取り扱われた」と言った。

彼女はまた、ロイボルティングと恋に落ちましたが、彼は結婚していました。二人は後に夫婦になって結婚しました。

音楽

ファミリーウェイのサウンドトラックは、当時まだビートルだったポールマッカートニーとプロデューサーのジョージマーティンによって採点されました。

リリース

映画の初演は、1966年12月18日にロンドンで行われました。この映画は、1989年2月24日にビデオで公開されました。

この映画は、英国で注目に値する経済的成功を収めました。 1967年10月、ジョン・ブルティングは、英国映画が過去1年間で最も成功した映画であると主張しました。

ヌードシーンは、映画がカトリック映画局によって「非難された」評価を受けることにつながりました。

クリティカルレセプション

バラエティは、「ヘイリー・ミルズは、若い花嫁としてのディズニーのイメージから脱出し、服を着ていないシーンを語っています。ベネットは、敏感な若い花asとして優れています。しかし、映画は楽しさ、感情の波に浮かぶのは古い手ですジョン・ミルズは、息子を理解できないブラフの父親としてのキャラクターの役割でファーストクラスであり、無理をせずに下層階級の男性の卑劣さを生み出します。しかし、最高のパフォーマンスは、ジョンミルズの鋭いが理解している妻としてのマージョリーロードスから来ています。」

大衆文化において

英語のロックバンドThe Smithsによるシングル「前に聞いたことがあると思うなら」のカバースリーブは、映画のスチル写真にマレー・ヘッド（アーサーの兄弟ジェフリーとして）が登場します。別のスミスのシングル、「私は終わらない何かを始めた」は、同じ映画のアヴリル・アンジェの静止画で飾られています。どちらの曲もスミスの最後のアルバム、 Strangeways、Here We Comeからリリースされました。

参照資料