アイルランド憲法修正第10

1987年憲法修正第10条 （以前の1987年法案第8号）は、アイルランド政府が単一欧州法を批准することを許可したアイルランド憲法の修正です。 1987年5月26日に国民投票により承認され、同年6月22日に法律に調印されました。

バックグラウンド

単一欧州法（SEA）は、1986年2月に欧州経済共同体の加盟国によって署名されました。ローマ条約を改正し、欧州単一市場を設立しました。 1986年の欧州共同体（改正）法が可決され、SEAの規定がアイルランド国内法の一部となることが許可されました。 1986年12月22日、レイモンド・クロッティは、外務大臣ピーター・バリーが州を代表して条約を批准することを妨げる差し止め命令を求めました。彼は高等裁判所でドナルド・バリントンによって救済を拒否されましたが、最高裁判所で一部成功しました。 Crotty v。An Taoiseachで下された多数決において、裁判所は、SEAのタイトルIIIが、1972年に行われた修正に基づいて憲法によって許可されていない方法で、その主権の一部を認めることを国家に義務付けると判断した欧州共同体。これに対応して、新しく選出されたタオイシャッハ・チャールズ・ハウゲイ政権は憲法の改正を提案しました。

テキストの変更

太字のテキストを追加することによる29.4.3ºの修正（強調を追加）：

Oireachtasディベート

1987年憲法修正第10条は、少数派のフィアナ・ファイル政権に代わって、1987年4月22日にタオイザッハ・チャールズ・ハウジーがダイルで提案した。また、前政権の間にSEAを交渉したFine Gaelによって支援されました。第二段階で、それは108票で29票に達し、進歩民主党、労働党、労働党、独立TDのニール・ブラニーとトニー・グレゴリーに反対されました。 4月24日、Dailの最終ステージを123票で17票で通過しました。この機会に、進歩的な民主党がその通過を支持しました。 4月25日にSeanadを通過し、国民投票に進みました。

キャンペーン

上記の関係者と同様に、SEAは使用者と農民の組織によっても支援されました。

結果

選択票％ はい 755,423 69.92いいえ324,977 30.08有効投票1,080,400 99.55無効または空白票4,904 0.45 総投票 1,085,304 100.00登録有権者および投票率2,461,790 44.09選挙区選挙人投票率（％）投票投票率はいいいえはいいいえCarlow-Kilkenny 78,653 45.0％ 25 9,856 72.0％ 28.0％Cavan–Monaghan 75,913 41.4％ 24,913 6,294 79.9％ 20.1％Clare 63,510 42.6％ 20,816 6,129 77.3％ 22.7％Cork East 55,940 46.7％ 17,285 8,747 66.4％ 33.6％Cork North-Central 64,011 43.6％ 15,068 12,759 54.2％ 45.8 ％コルク北西41,244 48.4％ 14,296 5,549 72.1％ 27.9％コルク中南部77,231 50.7％ 24,040 14,983 61.7％ 38.3％コルク南西42,304 47.1％ 13,734 6,100 69.3％ 30.7％ドネゴール北東44,055 38.5％ 11,040 5,834 65.5 ％ 34.5％ドネゴール南西部47,526 34.2％ 11,090 5,117 68.5％ 31.5％ダブリン中央部72,116 43.6％ 18,182 13,150 58.1％ 41.9％ダブリン北部48,071 46.0％ 16,090 5,927 73.1％ 26.9％ダブリン中央部57,247 51.2％ 19,263 9,944 66.0％ 34.0 ％ダブリン北東51,377 46.9％ 1 5,165 8,816 63.3％ 36.7％ダブリン北西部50,742 43.4％ 11,916 10,018 54.4％ 45.6％ダブリン南部79,614 53.7％ 31,614 11,074 74.1％ 25.9％ダブリン中部76,743 45.6％ 21,313 13,574 61.1％ 38.9％ダブリン南東部68,638 42.2％ 19,542 9,305 67.8％ 32.2％ダブリン南西部62,489 41.2％ 15,177 10,513 59.1％ 40.9％ダブリン西部77,363 42.1％ 19,994 12,537 61.5％ 38.5％DúnLaoghaire 78,721 53.1％ 31,821 9,914 76.3％ 23.7％ゴールウェイ42,491 39.5％ 13,897 2,823 83.2％ 16.8％ゴールウェイ西78,785 36.2％ 20,817 7,571 73.4％ 26.6％ケリー・ノース46,427 38.8％ 10,709 7,201 59.8％ 40.2％ケリー・サウス42,565 40.9％ 11,560 5,778 66.7％ 33.3％キルデア76,003 42.5％ 23,685 8,514 73.6％ 26.4％ ％ 22,758 8,332 73.3％ 26.7％Limerick East 68,065 44.0％ 21,350 8,517 71.5％ 28.5％Limerick West 43,146 45.8％ 15,846 3,836 80.6％ 19.4％Longford-Westmeath 61,589 39.9％ 18,686 5,729 76.6％ 23.4％Louth 62,545 44.4％ 19,397 8,270 70.2％ 29.8 ％メイヨー・イースト41,117 40.0％ 13,406 2,946 82.0％ 18.0％メイヨー・ウェスト40,895 39.0％ 12,779 3,057 80.7％ 19.3％ミース75,382 43.1％ 23,822 8,502 73.7％ 26.3％ロスコモン41,329 42.6％ 14,001 3,494 80.1％ 19.9％Sligo–Leitrim 59,608 45.0％ 20,110 6,540 75.5％ 24.5％ティペラリーノース41,507 46.6％ 14,343 4,888 74.6％ 25.4％ティペラリーサウス55,560 46.4％ 19,180 6,464 74.8％ 25.2％ウォーターフォード60,409 45.2％ 18,442 8,688 68.0％ 32.0％ウェックスフォード69,773 44.2％ 22,208 8,524 72.3％ 27.7％ウィックロー65,393 45.9％ 20,784 9,163 69.5％ 30.5％合計2,461,790 44.1％755,423 324,977 69.9％30.1％

余波

アイルランドが批准した1987年7月1日に、単一欧州法が施行されました。

Crottyの最高裁判所の決定により、アイルランド政府から超国家的権威に主権を移転する条約が批准される前に、憲法をさらに修正する必要がありました。これは、次の場合に発生しました。

• マーストリヒト条約
  • 1992年の国民投票で承認されたアイルランド憲法の第11次改正
• アムステルダム条約
  • 1998年の国民投票で承認されたアイルランド憲法の第18次改正
• 国際刑事裁判所のローマ規程
  • 2001年の国民投票で承認されたアイルランド憲法の第23改正
• ニース条約
  • 2001年の国民投票により拒否された2001年憲法修正第24条
  • 2002年の国民投票により承認されたアイルランド憲法の第26改正
• リスボン条約
  • 2008年の国民投票により拒否された2008年憲法修正第28条
  • 2009年の国民投票で承認されたアイルランド憲法の第28改正
• 欧州財政コンパクト
  • 2012年の国民投票で承認されたアイルランド憲法の第30次修正