サマーライトニング

Summer Lightningは、PG Wodehouseによる小説で、1929年7月1日にニューヨークのDodayのDoubledayによって米国で最初にFish Preferredというタイトルで出版され、1929年7月19日にロンドンのHerbert Jenkinsによってイギリスで出版されました。 1929年3月から8月までの間にPall Mall Magazine （英国）で、1929年4月6日から6月22日までCollier's（米国）で連載されました。

それはブランディングス城の物語の一部を形成しており、 サムシングフレッシュ （1915）とリーヴイットトゥプミスミス （1923）に続く3番目の長編小説です。 ヘビーウェザー （1933）は、物語の半続編であり、同じキャラクターの多くが関与しています。

プロットの紹介

ギャリーはブランディングスに落ち、彼の回想録を書いています。野生の若さで彼を知っていたすべての人、特にエムズワースneighborの隣人で豚に夢中なライバルのサーグレゴリーパースローパースロー。効率的なバクスターや不快なパーシー・ピルビームを含む邪悪な力が本を止める計画を立てている間、ロニー・フィッシュと彼の古い仲間であるヒューゴ・カーモディは困難な関係に巻き込まれています。 -ingで解決します。

プロットの概要

ロニー・フィッシュと一緒に運営していたナイトクラブ「ホット・スポット」の失敗に続き、エムズワースの秘書になったヒューゴ・カーモディは、エムズワースのMillであるミリセント・スリープウッドと密かに関係している。彼らはこれをコンスタンス夫人から隠します。コンスタンス夫人は、彼女の兄弟ガラハドが取り組んでいる回顧録の本が家族に恥をもたらすことを心配して気を散らしています。

一方、ロニーはコーラスの少女であり、ヒューゴの旧友であるスー・ブラウンと密かに婚約している。ある日、ロンドンでコンスタンス夫人に出くわすと、ロニーはスーを、彼と母親のジュリア夫人が最近ビアリッツで出会ったアメリカの相続人であるマイラ・スクーンメーカーとして紹介します。

ロニーは、バクスターが戻ったばかりのブランディングスに旅行し、コンスタンツ夫人から回想録を盗まれました。ロニーは彼の受託者であるエムズワースLordからお金を稼ぎたいと望んでいますが、彼の叔父は彼が皇后の背中でテニスボールをバウンドさせるのを見、怒りました。霊感を受けたロニーはブタを盗み、それを返しておじの感謝を得るために計画し、ビーチで助けを求めてロープをかけます。彼らは森の中のコテージに彼女を隠します。

ヒューゴは探偵を連れて行くためにロンドンに送られます。仕事はPercy Pilbeamによって拒否されました。ヒューゴはスーをダンスから連れ出しますが、ロニーがクラブに到着すると、スーを賞賛するピルビームが彼女のテーブルに座っているのが見えます。彼は大騒ぎをして、刑務所で一晩過ごし、朝に彼を裏切ったと信じているスーをこすり落とします。ミリセントは、ヒューゴについても同じように感じ、彼らの婚約を打ち破ります。一方、サー・グレゴリー・パースロー-パースローは、回顧録を心配して、ピルビームを雇ってそれらを回収しました。ピルビームは同意し、彼が豚を見つける仕事を使って城に入ることができることに気付きました。

スーはブランディングに向かい、Myra Schoonmakerを装います。スリーのかつての雇用主であるモーティマー・メイソンと会ったとき、ガリーはすぐに真実を見つけ、彼は庭で彼女を見ます。パーシー・ピルビームが到着し、スーを認識し、彼の回顧録盗難計画で彼女の助けを得ようとします。一方、バクスターは、仕事を保証する手段として豚がカーモディに盗まれたのではないかと疑っています。嵐が来ると、彼はビーチにブタを食べに行くのを見つけて、彼を追います。

ビーチはコテージに到着し、ヒューゴとミリセントを探し、雨から身を守るためにそこへ行きました。彼らの関係は癒され、ヒューゴはスーとロニーについて説明し、ビーチはロニーを保護し、彼が戻ってエムズワースの好意を獲得するためにヒューゴのためにブタを盗んだと主張する。 Carmodyがブタを新しい隠れ場所に連れて行くと、ビーチは去ります。

バクスターはエムズワースの前でビーチを非難し、3人はコテージに向かいます。エムズワースはバクスターの正気を警戒します。彼らはブタを見つけませんでした、カルモディはそれをバクスターのキャラバンに移動しました。そこでピルビームも雨に巻き込まれ、彼がそれを積み込むのを見ました。エムズワース、コンスタンス夫人、ギャリー、ミリセントがパースロー-パースローと夕食に行く間（回顧録を無防備にしておくために急いで行った）、ロニー・フィッシュはピルビームに立ち向かい、スーがカーモディと一緒にロンドンに出ていて、彼女がブランディングに来たことを知るロニーの近くにいる。

ピルビームはほろ酔いになり、ビーチにスーについて話し、それからカルモディに彼がブタを隠すのを見たと伝えます。 Carmodyはパニック状態で、Matchingham HallのMillicentに電話し、Emsworthに豚の居場所をすぐに伝えるよう勧められます。彼はそうします、エムズワースは大喜びし、コンスタンス夫人の嫌悪に多くの彼らの結婚に同意します。

一方、バクスターはパリのマイラ・スクーンメーカーから電報を受け取り、スミスの部屋に行って、送ったメモを取り戻し、エムズワースLordを批判した。ビーチに閉じ込められた彼女の夕食は、彼女とロニーが再会する間、彼はベッドの下に隠れます。ロニーはピルビームが部屋に登って本を盗むのを見つけ、階下に追いかけます。戻ってきた夕食会は、盗まれたブタがキャラバンにいることで狂ったと確認されたバクスターから逃げ出していると仮定し、エムズワースはショットガンでスーの部屋に突進します。バクスターはベッドの下からい出し、彼の経験とエムズワースの厳しい言葉に動揺し激怒し、スーの欺ceptionと暴風雨を明らかにします。

スー・ブラウンがドリー・ヘンダーソンの娘であると聞いたガラハドは、彼が母親を愛し、彼女をある種の名誉娘と見なしていることを明らかにします。スーとロニーの結婚を制裁し、妹のジュリアにも同じように説得することに同意すれば、彼は自分の本を弾圧するとコンスタンス夫人に伝えます。ピルビームは、排水管を再び登るときにこれを聞いて、彼の使命を放棄し、ガラハッドにグレゴリー・パースロー・パースローeとエビの話をスーに伝えることを任せます...

キャラクターズ

ブランディング城のぼんやりしたマスター、エムズワースLord
- 城のシャトレーヌ、横暴な妹のコンスタンスキーブル夫人
- エムズワースの兄弟であるガラハド・スリープウッドが回顧録を書くために城を訪れた
- エムズワースの垂直に挑戦したne、ロニー・フィッシュ
  - スーブラウン、ロニーに従事する進取の気性のコーラスガール
    - Mortimer "Pa" Mason 、演劇のインプレッサリオ、スーの雇用主
- ミリセントスリーウッド、エムズワースLordの
  - ミリセントの婚約者であり現在エムズワースLordの秘書であるヒューゴ・カーモディ
ルパートバクスター、元エムズワースLordの秘書
スーを大いに称賛する探偵事務所のパーシー・フロビシャー・ピルビーム
サーグレゴリーパースロー-パースロー、エムズワースLordの隣人でライバルの豚飼い
ビーチ、城の執事

出版履歴

この物語は、ジョン・H・クロスマンのイラストとともに、 Collier'sの 12のパートで「 Summer Lightning」というタイトルで連載されました。 ポールモールマガジンでは 、 サマーライトニングが6部構成で公開され、ギルバートヴリキンソンによって説明されました。この物語は、1929年のシドニーイブニングニュースで同じタイトルのSummer Lightningで印刷されました。

英国版には、Wodehouseによる序文があります。英国版には、「デニス・マケイル、「Greenery Street」、「The Flower Show」、および私が書きたい他の本の著者への献身もあります。デニス・マケイルはイギリスの作家でした。

この物語は、ペンギン・ブックスが出版した1979年の「 Life at Blandings 」コレクションに含まれていました。コレクションには、 Something Fresh and Heavy Weatherも含まれています。

適応

この小説は映画として2回改作され、マクリーン・ロジャーズが監督した1933年版のサマー・ライトニングで 、ヒューゴ・カーモディ役のラルフ・リン、スー・ブラウン役のチリ・ブーシェ、バクスター役のエスメ・パーシー、ビーチ役のマイルズ・マレソンをフィーチャーしました。 サンダーとライトニングというタイトルで1938年のスウェーデンの脚本は、アンダース・ヘンリクソンが監督し、オロフ・ウィナーストランドと彼の妻フリーダ・ウィナーストランドが主演しました。

1987年、この本は、 ブランディングスラジオシリーズのラジオドラマとして採用されました。リチャードバーノンがエムズワースLord、イアンカーマイケルがガラハッドスリープウッド、ロナルドフレッチャーがナレーター、ティモシーベイトソンがビーチ、グラハムシードがロニーフィッシュ、ロイスミルズとしてヒューゴカーモディ、ボーデン夫人としてのエリザベススプリッグス、ミリセントとしてウェンディマレー、スーブラウンとしてスザンナフェローズ、バクスターとしてクリストファーゴッドウィン、ピルビームとしてロジャースローマン、グレゴリーパースローParとしてレジナルドマーシュ。

ジャイルズ・ハーバーガルが改作した舞台劇は、1992年にグラスゴーの市民劇場で初めて上演されました。 1998年のリバイバルは、スーブラウンとしてヘレンバクセンデールを主演しました。この劇は、2009年に湖Lakeのケズウィック劇場で上演されました 。

2010年のラジオ放送はBBCラジオ4で放映されました。キャストには、チャールズダンスガラハッドスリープウッド、パトリシアホッジレディコンスタンス、ティムピゴットスミス浜辺、マットルーカスパーシーピルビーム、マーティンジャービスLord主エズワース、サミュエルウエストヒューゴカルモディ、スー・ブラウン役のリサ・ディロン、ロニー・フィッシュ役のマシュー・ウルフ、ミリセント役のレイチェル・スターリング、ルパート・バクスター役のジャレッド・ハリス、グレゴリー・パーズローir役のマイケル・ジェイストン、ナレーター役のイアン・オギルヴィー、デヴィッド・ウェストン、ジョン・グローバー、アンナムーア。