マンチェスター慰霊碑

マンチェスター慰霊碑は、イギリスのマンチェスターのサンピエトロ広場にある戦争記念碑です。マンチェスターは、ほとんどの英国の町や都市と比較して、第一次世界大戦記念碑の委託が遅れました。市議会は、1922年まで戦争記念委員会を招集しませんでした。委員会は、£10,000を集めるという目標をすぐに達成しましたが、記念碑の適切な場所を見つけることは論争の的になりました。アルバートスクエアの優先サイトでは、他の彫像や記念碑の撤去と移転が必要でしたが、都市の芸術団体に反対されました。次の選択肢はピカデリーガーデンでした。これは、可能性のあるアートギャラリーと図書館のために既に特定されたエリアです。しかし、より迅速な配達のために、記念委員会はサンピエトロ広場に定住しました。広場内のエリアは、1906年に市議会によって購入されていたもので、以前の聖ペテロ教会の場所でした。その封印された埋葬地下室は埋葬されたままで、記念石の十字架によって地上にマークされていました。これらを除去する交渉は行き詰まり、慰霊碑の建設はその場で十字架と埋葬を進めました。

サイトを選んだのは、もともと公開競争によって建築家を選ぶことが提案されていましたが、独立した評価者の判断を覆す権利を留保したとき、記念委員会は地元のマスコミで批判されました。したがって、小委員会はエドウィン・ルティエンスirに直接アプローチし、数週間のうちにロンドンの慰霊碑のデザインのバリエーションを作成しました。この記念碑は、中央の慰霊碑と双子のオベリスクに囲まれた記憶の石で構成されており、すべての特徴はルティエンスの作品の特徴です。 Stone of Remembranceの両側の隆起した階段は、記念パレードのカラーパーティーに東向きの部族を提供しました。慰霊碑には倒れた兵士の彫像があり、帝国の王冠の浮彫り、マンチェスターの紋章、死者を記念する碑文が飾られています。古典的な建築に基づいた構造は、明白な宗教的象徴ではなく、抽象的なエキュメニカルな形を使用しています。デザインを提出する際、Lutyensは地下室を想定し、所定の場所に留まるようにクロスすることを述べました。慰霊碑は元教会の塔の土台の上に立つことができ、十字架は「聖地を奉献する」役割を果たしますが、慰霊碑自体には明確な宗教的象徴はありません。

この記念碑は1924年7月12日にダービー伯爵によって公開され、3人の息子が戦争で亡くなった地元の住人であるビングル夫人に支援されました。費用は6,940ポンドで、残りの資金は病院用ベッドの提供に使用されました。

2014年、マンチェスター市議会は記念碑を解体し、マンチェスター市庁舎の隣のセントピーターズスクエアの北東の角にそれを再建し、拡張されたメトロリンクトラムネットワークのスペースを確保しました。これはグレードII *に指定された構造であり、2015年にヒストリックイングランドはマンチェスター慰霊碑をルティエンの戦争記念碑の全国コレクションの一部として認めました。

バックグラウンド

第一次世界大戦とその前例のない犠牲者の余波で、英国中に何千もの戦争記念碑が建てられました。事実上、すべての村、町、または都市は、死者を記念するために何らかの形の記念碑を建てました。戦争中、ロンドンのみがマンチェスターよりも多くの新兵をイギリス軍に提供しました。マンチェスター連隊とランカシャーフュージリアーは、主に都市や町から北部に徴兵されたが、地元の雇用主、社会グループ、近隣から引き出された仲間の大隊によって膨張した。終戦までに、4,000人以上の仲間の大隊と13,600人のランカシャーフジリア兵を含むマンチェスター連隊の13,000人以上が殺されました。推定22,000人のマンクニア人が死亡し、55,000人が負傷しました。

試運転

多くの町や都市は休戦後に戦争記念碑を建て始めましたが、マンチェスターは1922年まで進軍しませんでした。英国王立軍団の地方支部からの圧力の結果、市議会は12人の戦争記念委員会を招集しました。市長による「マンチェスターのビジネスのさまざまな側面、軍隊およびマンチェスターの生活の他の部門と関係のある市会議員および参議院議員」からなり、記念の選択肢を模索する。委員会は予算を10,000ポンドに制限し、この金額を非常に急速に引き上げました。地元企業が建設とその結果としての雇用から利益を得ることが保証されているドナー。それにもかかわらず、地元の新聞のレターページには、元軍人からの数枚の殺人が掲載されており、慰霊碑はお金の無駄であり、その資金は生存者や戦争の未亡人により多く費やされるだろうと感じました。戦争後の失業率が高い。第一次世界大戦の記念碑として、£10,000は比較的控えめな金額でした。 Rochdaleでの対応する公開控訴は約30,000ポンドを調達し、結果として完成したRochdale Cenotaphは、12,611ポンドの費用がかかりました。デイリー・ディスパッチ新聞の所有者であるエドワード・ハルトンは、マンチェスター記念碑の全費用を賄うことを申し出たが、委員会は辞退し、資金はマンチェスターの人々と都市から来るべきだと感じた。その後、委員会は、記念予算が増加する可能性がある、またはドナーのリストが拡張される可能性があるというすべての提案に抵抗しました。憲法上、記念委員会は市議会の委員会でしたが、全体的に独立した裁量と資金を持っていると行動しました。

記念碑には、アルバート広場、ピカデリーガーデン、サンピエトロ広場の3つの候補地が検討されました。セントアンズスクエアは、すでにボーア戦争の市民記念碑を含んでいるとして除外されています。ロイヤルブリティッシュレギオンの支援により、アルバートスクエアが人気を博しました。マンチェスター建築家協会とマンチェスター芸術財団は、戦争記念館に適したスペースを作成するために必要だった広場での彫像の撤去と移転に異議を唱えたため、このサイトは議論の余地がありました。ジョージ5世は彼のドイツの祖父、アルバート王子への記念碑の移転に同意していましたが、反対が続き、都市建築家は彫像を移転する費用を£8,400と見積もっていました。市議会は1923年3月にアルバート広場を拒否し、記念碑の場所としてピカデリーガーデンに賛成して71票で30票を投じました。市は、古いマンチェスター王立診療所が取り壊された後に残ったスペースにピカデリーにアートギャラリーを建設することを既に検討していました。この土地に記念碑を置くことはアートギャラリー委員会に歓迎され、「ギャラリーホール」の形で記念碑のデザインを委託しました。しかし、新しい図書館への資金提供も条件になります。これらのより広い計画についてはまだ何も決定されていなかったため、この地域の計画は戦争記念プロジェクトをさらに遅らせたので、1923年5月に記念委員会は独自のイニシアチブで行動し、評議会の投票を無視し、セントピーターズに注意を切り替えました平方。広場自体は議論の余地のある選択でした。なぜなら、それは3つの選択肢の中で最も小さかったためであり、1907年に取り壊された旧サンピエトロ教会の場所であったためです。市議会によって除害されたサイトのために支払われた資金を管理するために任命された法定評議会1906年のマンチェスター教会法により、教会の十字架はその場所に十字架を立てて維持し、地下に保管されている死者の遺体を保護することが要求されていました。そして、彼らは両方の除去に反対しました。紛争は部分的にしか解決されませんでした。受託者は墓碑の建設に同意したものの、埋葬が行われている間は十字架の撤去を拒否しました。したがって、埋葬物は個別に除去し、市の墓地の1つの別の区画に埋め直す必要があることに基づいて、マンチェスター主教区との議論が進められました。十字架はマンチェスター大聖堂の敷地に移されました。しかし、これは記念プロジェクトにかなりの時間と費用を追加します。

ロンドンのLutyensのホワイトホール慰霊碑

より多くの論争が、建築家の選択を取り囲んだ。マンチェスター芸術連盟およびその他の団体は、市議会に公開の競争を開催するよう請願し、評議会はそれに同意しました。戦争記念委員会は、地元の建築家であるパーシーワージントンを競争の査定者に任命しましたが、ワージントンの選択を拒否する権利を自らに留保したため、地元のマスコミで厳しい批判を集めました。さらなる議論の後、小委員会がエドウィン・ルティエンスirに近づき、競争は崩壊しました。便利なことに、Lutyensは1923年8月に委員会に、明確に区別しながら、そのデザインが所定の位置に残っている十字架と地下室に対応できることを保証しました。そのため、この問題全体は、慰霊碑が完成し献身するまで延期されました。

建築家

ヒストリックイングランドによって「彼の世代の英国の主要な建築家」と評されたルティエンスは、英国の戦争記念碑の最も著名なデザイナーの一人でした。戦争の前に、彼は裕福な後援者のためにカントリーハウスを設計する彼の評判を確立しましたが、戦争は彼に深い影響を及ぼし、1917年以降、彼は犠牲者の追isingに彼の時間の多くを捧げました。 1917年に彼が設計した追Stoneの石は、すべての大きな帝国戦争墓地委員会（IWGC）の墓地と、マンチェスターのものを含む彼の市民の記念碑のいくつかに現れます。ロンドンのホワイトホールでの彼の慰霊碑は、国民の記念日曜日の記念の焦点となり、英国の戦争記念碑の最も影響力のあるデザインの一つとなった。近いレプリカであるマンチェスターの慰霊碑は、それを基にしたイングランドの7つの記念碑の1つです。

ルティエンスは、1928年のIWGCのために、世界最大の英国戦争記念碑であるソンムの失われたティエプヴァル記念碑を設計しました。同じ時期に、マンチェスターで唯一の他の委員会、100キングストリートのミッドランド銀行を設計しました。

設計

マンチェスターの戦争記念碑は、双子のオベリスクに囲まれた慰霊碑と記念碑であり、すべて高くなった入り組んだプラットフォーム上のポートランドの石です。記念碑は、約93フィート（28メートル）x 53フィート（16メートル）のエリアをカバーしています。慰霊碑は、長さ160トン（160,000キログラム）のポートランドの石から作られた高さ32フィート（9.8メートル）です。パイロンは、カタファルクの上に横たわって、部分的にグレートコートで覆われた無名の兵士の彫刻が乗り越えています。パイロンは、段階的にベースから上昇し、上昇するにつれて狭くなります。カタファルクの下の前部と後部には、成形された剣と王冠があり、側面には月桂樹の花輪に囲まれたマンチェスターの紋章があります。慰霊碑には紋章の下に碑文があります：「彼らの名誉ある記憶に、彼らの国のために生きた人へ」（北西側）と「私たちの父の主よ、これを永遠に想像してください」 THHYGHTS OF THE HEART OF THY PEOPLE」（南東部）。同一の23フィート（7メートル）の高さのオベリスクが慰霊碑の両側にあり、記念碑が正面にあります。石は祭壇の形をした一枚岩で、長さ12フィート（3.7メートル）で、微妙に審美的に湾曲しています。装飾が施されておらず、「永遠に彼らの名を生きる」と刻まれています。

Lutyensのデザインは、側面のオブジェクト、リカンベントフィギュア、慰霊碑の前に置かれた記憶の石で、サウサンプトンの彼の以前の慰霊碑を思い起こさせます。他の第一次世界大戦の記念碑は彫刻または明白な宗教的象徴を特徴としていますが、マンチェスターのものは、彼の多くの記念碑のように、古典建築に触発された抽象的でエキュメニカルな形を使用します。目の高さではなく、パイロンで高く上げられた未知の兵士のその彫像は、古代の塔の墓を連想させます。彫刻は目の高さよりも高い位置にあるため、兵士に匿名性が与えられ、構造物の抽象的な形状を補完し、見物人が自分で選んだイメージを投影できるようにし、視聴者を死の事実から遠ざけ、理想的な感覚に焦点を当てます自己犠牲の。

Pevsner City Guide to Manchesterは、慰霊碑をマンチェスターの数少ない印象的な戦争記念碑の1つと説明しましたが、サンピエトロ広場の西端にある元の場所では、その乱雑な設定とMetrolink路面電車システムの架空送電線への近さを嘆きました。慰霊碑、オベリスク、および石は、ルティエンスの戦争記念作品の典型的な特徴ですが、マンチェスターのものは、側面のオベリスクを持つ2つのうちの1つです-ノーザンプトンのものは、記憶の石の側面に似たオベリスクのペアを持っています。

記念碑の構成部分を示すビュー
右オベリスク
慰霊碑
記憶の石
左オベリスク

歴史

。

セントピーターズスクエアには、1907年に取り壊された旧セントピーターズチャーチの場所を示すテンプルムーアによるメモリアルクロスが既に収容されていました。法定管理委員は、アルバートスクエアをメモリアルサイトとして推薦することで英国軍団と合意しました。それにもかかわらず、マンチェスター司教、評議員会の元職長は、戦争記念碑を収容するためにこれが必要な場合、その後、聖ペテロ広場から十字架と埋葬を移転することを承認した。しかし、評議員会の完全な会合は、これで彼を支持しませんでした。ルティエンスは、十字架が保持されることを喜んでいると述べることで、スタンドオフを暫定的に解決しました。そして、この問題は、慰霊碑が建てられるまで延期されました。それにもかかわらず、観客のために慰霊碑の見方を不明瞭にする十字架を持つことの非現実性は献堂式で明らかになり、十字架と埋葬の移転に関する交渉が再開されました。しかし、評議員会は消極的であり、さらなる議論の後、ルティエンスは彼らの残りに反対しなかったと述べた。 Lutyens and the Great War （2008）の著者Tim Skeltonによると、ムーアの十字架は「記念碑の設定にひどく影響を与え、それが不可欠な部分であるように見える」ため、「白熱した議論は明らかに妥協をもたらしました」。

地元の労働者が使用されるという戦争記念委員会の約束にもかかわらず、この記念碑はロンドンのナイン・エルムズ・ストーン・メーソンリー・ワークスによって建設され、地域社会に裏切りの感覚をもたらしました。費用は£6,940でしたが、1924年7月12日に第17代ダービー伯爵エドワード・スタンリーによって発表されました。ダービーの家族は何世代にもわたり政治に関与しており、戦争中の国務長官を含むさまざまな公職を務めていました。彼は、戦争で3人の息子を失ったアンコートのライランスストリート出身の地元の女性、ビングル夫人に助けられました。 2年前、ダービーLordは10マイル（16 km）離れたルティエンスのロッチデール慰霊碑を発表しました。ビングル夫人は、「人生そのものよりも大きな犠牲を払ったマンチェスターの母親と妻」を表しています。彼女は息子に授与された8つのメダルを身に着けていました。アーネストビングル軍曹34歳、チャールズビングル砲兵27歳、王立工兵ネルソンビングルCorp長官21歳。 1918年に全員が殺害されました。3月にネルソン、5月にアーネストとチャールズです。

マンチェスターでの除幕式は、大勢の観衆の前で行われ、マンチェスター連隊と元軍人から名誉の警備員がいた。このサービスは、マンチェスターの学部長、ゴフ・マコーミック牧師、オックスフォード・ロードのユニオン・チャペルのバプテスト牧師ジョン・エドワード・ロバーツ牧師が率いました。数名の高官がスピーチを行い、市長とダービーLordは、記念碑は死者へのオマージュであるだけでなく、戦争の費用に関する警告であると述べました。除幕式の後、女性の行列が記念碑のふもとに花を飾りました。戦争記念委員会によって集められた£10,000の残りは、元軍人とその家族に病院用ベッドを提供するために使用されました。記念碑の妊娠中に生じた論争は、除幕後にほとんど消失しました。 マンチェスター・シティ・ニュースは、「形のシンプルさとプロポーションのリズミカルな美しさ」のデザインを賞賛しました。

近くに追加され、「私たちのイタリアの同志1915〜1918年」に捧げられた大理石の飾り板は、第二次世界大戦中に除去されました。 1949年には、第二次世界大戦の日付がオベリスクの碑文として追加され、周辺地域は都市建築家のLCハウィットによって設計された記念の庭としてレイアウトされました。追gardenの庭の階段と芝生は、イタリアの記念銘板を修復するためのスペースを提供しました。そしてその後、朝鮮戦争や他の紛争の死者を記念して、さらにプラークが追加されました。それにも関わらず、十字架と慰霊碑を単一の空間で囲むことにより、第二次世界大戦後のメモリアルコンプレックスは、慰霊碑には明確な宗教団体はないというルティエンスの意図と対立しました。

移転

1925年に、提案されたアートギャラリーについての議論の中でサンピエトロ広場の適合性が再浮上し、記念碑をピカデリーに移動することが検討されました。次の世紀にわたって、広場自体は根本的に変化しました。 1924年には広場は小さく、ミッドランドホテルを除き、周囲の建物のほとんどは4階建て以下でした。しかし、その後、マンチェスター中央図書館の背後の建設のために、1930年代に北側のブロック全体がクリアされました。その後、1980年に北東へのさらなるブロックがクリアされ、マンチェスター市庁舎の延長とマンチェスター市庁舎のコリアーストリートファサードに広場が開かれました。 1992年から、サンピエトロ広場は、マンチェスターのメトロリンクトラムシステムの主要な市内中心部の1つの場所になりました。支柱や架空送電線がますます慰霊碑に侵入し、プラットホームが第二次世界大戦後の記憶の庭の周りの低い壁に直接突き当たるように。 2011年3月、マンチェスター市議会は、トラムネットワークのさらなる拡大を可能にするために、記念碑を別の場所（1980年の広場内）に移動するための公開協議を開始しました。計画にはさまざまなレセプションがありました。いくつかの反対意見は一般市民によって作成されましたが、退役軍人、教会、および遺産グループからの支援がありました。この移転は2012年に承認され、2014年1月に慰霊碑は解体されて復元される前に解体されました。埋葬地下室は新しい路面電車の下に残ることになっていたため、コンクリートの蓋が提供され、同様に洗浄され復元された十字架が地下室の上の元の位置に戻されました。 2014年に、記念碑は、マンチェスター市庁舎の南側の入り口に沿った広場の反対側にある新しい記念庭園に再建されました。市議会は、保護建築家のスティーブン・レヴァント・ヘリテージ・アーキテクチャーに移住を管理し、低い壁に囲まれた楕円形の台座に慰霊碑、オベリスク、石を置く新しい環境を設計するよう依頼しました。この庭は2014年9月に一般公開されました。スケートボーダーがスケートパークとしてこのエリアを使用し始めた最初の週に、慰霊碑が破損しました。 4,000ポンドの修理作業がその後すぐに開始され、追加のセキュリティ対策（24時間CCTVを含む）が導入されました。

2014年に解体および移動された過程の慰霊碑

慰霊碑は、1985年2月12日にグレードIIのリスト構造に指定されました。リストされたステータスは、解体または改造からの法的保護を提供します。グレードIIは、「特別な関心があり、それらを保存するためのあらゆる努力を保証する」リストされている建物の約92％に適用されます。 1994年にグレードII *にアップグレードされました。このグレードは、「特に関心のある特に重要な建物」用に予約されており、上場建物の約5.5％に適用されます。 2015年11月、第一次世界大戦の100周年記念の一環として、マンチェスター慰霊碑はルティエンの戦争記念碑の「国立コレクション」の一部として認められました。