グランジタウン、カーディフ

グランジタウン （ウェールズ：通常、 グランジタウン 、 トレルエスト ）は、ウェールズの首都カーディフの南にある地区とコミュニティです。市の南部で最大の地区の1つで、リバーサイド、カントン、ビュートタウンに隣接しています。タフ川はこの地域を曲がりくねっています。市のカーディフ湾地域に隣接するグレンジタウンは、近くの開発の恩恵を受けており、インフラストラクチャーが穏やかになり改善されています。 2011年現在の人口は8,261世帯で19,385人でした。「カーディフの5つの町」の1つ、その他はビュートタウン、クロックハープタウン、ニュータウン、テンペランスタウンです。

グランジタウンは多様で多民族の地区であり、ソマリア、アジア、混血の住民がかなりの人口を抱えています。スワミナラヤン寺院と、新しく建てられたアブバッカーモスクを含むさまざまなモスクがあります。

歴史と名前

19世紀半ばまで、グランジタウンは農業に使用される湿地の地域でした。 12世紀の終わり頃にマルガム修道院のシトー会修道院に与えられたようです。修道士たちはそこに修道士の聖域を確立し、1290年頃にグラモーガンの王ギルバート・デ・クレアによって追放されるまで保持しました。彼らは1329年に彼らの土地に復元され、修道院が解散するまで彼らを保持しました。

グランジは、それが立っていた「湿原」または「塩湿地」にちなんで命名され、「モアグランジ」や「グランジムーア」などの英語の形態と、「ラグランジデモラ」などのフランスの同等物が生まれました。

15世紀までに、グランジは素人向けに栽培されていました。最後の農夫は、ウェールズ語の詩人リース・ブリチャンのパトロンとしても知られるルイス・アプ・リチャードと呼ばれる地主でした。解散後、グランジはルイスの子孫の手に残った。ウェールズの詩人の有名な後援者でもあるルイスの息子、エドワード・ルイスは、ケアフィリー近くのヴァンに定住した。 1610年代にセントファガンズ城に移動したとき、グランジはヴァンのルイスの手に残っていました。ルイスの地所は、やがて相続人を通り抜けて、第4代プリマス伯爵ルイス・ウィンザー（1731〜1771）の手に渡った。グランジは、20世紀に連続して入居者によって耕作されました。

グランジファーム

グランジファームとして知られる農家は現在も存在していますが、現在は19世紀の産業ブームで働くためにカーディフに移動した多くの労働者、特にドックを中心に建てられた段々になったレンガ造りの家の通りに囲まれています。農家の一部は16世紀のものです。

グランジタウンという名前は、ウェールズ語の通常の形式でもあります。変種Y Grange （19世紀に遡る）とYGrênj （ The Grangeに相当）が時々見られます。オーウェン・ジョン・トーマスは、 Y Grange Mawr （文字通り、「グレート・グランジ 」）を使用しましたが、おそらくイギリスのグランジ・ムーアの影響を受けました。 Trelluest （Welsh tre 'town' + lluest 'lodge'）、 Trefaenor （ tre + maenor 'manor'）、 Trefynach （ tre + mynach 'monk'）の名前は最近の造語のようです。 Gwyddoniadur Cymru 、ウェールズの百科事典のウェールズ語版は、 Grangetownを使用しますが 、 Trelluestの存在に注意します。

ブロムズグローブ通りにあるクラークのパイ店

グランジタウンは、1850年以降に開発され、ペナルスロードの年、タフ川とイーリー川にかかる橋が建設され、カーディフとペナルスを結び付けました。 1857年、バロネスウィンザー（プリマスエステートが土地を所有していた）は、この地域に住宅を建設する議会法を取得し、それをザグランジと呼びました。グランジタウンは1875年にカーディフの郊外になりました。この地域は低地で洪水の影響を受けていました。 1883年、海はグレンジタウンの一部を5フィートの深さまで浸水させました。

Brains Breweryの創設者であるSamuel Arthur Brainは、1885年にGrangetownを代表するカーディフ評議会に選出されました。

Redlaver StreetにあるGrangetownのオリジナルの公共図書館は、1900〜1901年にチューダーゴシック様式で建てられました。現在、開発者に販売され、フラットに変換されています。

カーディフの人気ペストリーであるクラークのパイは、1955年にデニスダッチ（メアリーとアーサークラークのBro孫）がブロムスグローブ通りに店を開いたときに、グランジタウンに到着しました。ショップは今でも取引されています。

政府

グランジタウン選挙区は3人の地方議員をカーディフ評議会に返します。グランジタウンは、カーディフ南部およびペナルス選挙区の一部であり、1つの議員を英国議会に、1つの午前をウェールズの国民議会に返します。

崇拝の地

グランジタウンには、グランジタウンバプテスト教会と救世軍の要塞、メルチェスプレイスのヒンズー教寺院、クライダッハストリートのマスジッドアブバクルと呼ばれるモスク、およびペンアスロードのマルカズアットタウヒードと呼ばれる新しく建てられたマスジッドを含む、少なくとも10のキリスト教の礼拝所があります。

セントポール教会、パジェットストリートは、主にウィンザーLordを犠牲にして1889年から1902年にかけて建設されました。ペナント瓦ant、ピンクの砂岩、ポートランドセメントなどの「偏心」パレットを使用しています。建築家は、著名なアーツ＆クラフツのデザイナーであるジョン・コーツ・カーターでした。

聖パトリック教会は、近隣のローマカトリックの礼拝所です。

ペントレガーデンズのセントディフリークとセントサンプソンは、1911年に建てられました。

ウェールズ語

ウェールズ語を話す3歳以上のグランジタウンの住民の数は、2001年の英国国勢調査の1,217（8.9％）から2011年の英国国勢調査の1,867（10.2％）に増加しました。これは、カーディフの人口の5.6％しかいないグランジタウンにもかかわらず、カーディフのウェールズ語話者の総増加の15％以上に相当します。

グランジタウンは、カーディフで最初のウェールズ中学の小学校のクラスとグラモーガンの旧郡の場所でした。このクラスは、1949年に現在のニニアンパーク小学校に8人の生徒が参加して開校しました。これは、学校のホワイエの銘板によって記念されたイベントです。ウェールズ中学の小学校、Ysgol Tan-yr-eosが2006年に同じ場所に開設されました。この学校は2013年に閉鎖され、ウェールズ中学の子供たちはYsgol Gymraeg Pwll CochまたはYsgol Gymraeg Tregannaのいずれかで教育を受けます。両方ともカントンで。グレンジタウンの新しいウェールズ中学校の計画は、2013年7月にカーディフ評議会によって取り下げられました。

アメニティ

路面電車

2015年10月にオープンしたカーディフの音楽とエンターテインメントの会場。トラムシェッドは、1902年からグレードIIに記載された改装された路面電車の倉庫に収容されています。音楽会場の収容人数は1000人です。

図書館

Grangetown Libraryは、2007年にHavelock Placeにオープンしました。これはその後改修されてThe Hub（ウェールズのYr Hyb）に変わりました。これは基本的に図書館と同じサービスを提供しますが、地域の住民はより多くの議会サービスにアクセスできます。

レジャーセンター

チャンネルビューレジャーセンターは、アボンデールロードの外れにあるグランジタウンの南にあります。施設には、ジム、予約可能なスポーツホール、屋外アストロピッチ、インターネットカフェ、クライミングウォールがあります。
カーディフインターナショナルスポーツビレッジは、エリアのはるか南、A 4232とのジャンクションの南側にあり、カーディフインターナショナルプールとカーディフアリーナがあります。

公園と庭園

地区には、グランジガーデン、セブンオークスパーク、マールアンドグランジムーアパークの4つの公園があります。グランジムーア公園は、ごみの先端に作成され、2000年にオープンしました。

公共の家とクラブ

地区には、コーンウォールとグランジの2つの公営住宅と、多数の認可されたソーシャルクラブがあります。

ショッピング

地区には3つの郵便局があります。リーズナブルな数の小さな地元のお店は、Penarth RoadとCorporation Roadに集中しています。さらに、カーディフ湾小売公園には多くのスーパーストアがあります。

教育

Grangetown Nurseryは、3歳前後の子供向けの保育園です。AvondaleRoadにあります。
グランジタウン小学校は、1884年に建てられた古いビクトリア朝の学校です。
セントパトリックスクールは、約250人の生徒と13人の教師がいるローマカトリックの小学校です。
ニニアンパークスクールには、400人以上の生徒と25人の教師がいます。 1899〜1900年に建てられ、当時カーディフで最も高価なボードスクールでした。
セントポールズスクールはウェールズの小学校の教会です

祭りとイベント

グランジタウンフェスティバルは毎年6月に1週間開催されます。 1978年に始まり、Grangetown Community Actionによって組織されています。フェスティバルは、通りをパレードし、カーニバルが行われるグランジガーデンで終わります。

「ロックスジャム」ヒップホップとグラフィティフェスティバルは、7月の最後の週末に、グランジタウンのセブンオークスパークで毎年開催されます。最初のフェスティバルは2008年7月でした。このイベントは、交通事故で亡くなった若いグラフィティ作家、ビル・ロックウッド、別名ロクセを記念して設立されました。このイベントの主なハイライトは、カーディフからペンアルスまでの鉄道線と平行に走る長さ140 mの壁の法的絵画です。祭りは最後に2012年に開催されました。

スポーツとレジャー

野球

グランジタウンには、英国野球で最も成功したチームの2つであるグランジアルビオンとグランジカトリックの家がありました。二人ともセブンオークス公園でホームゲームをしました。グランジアルビオンは2007年に100周年を迎えましたが、2018年夏にウェールズベースボールリーグは中断され、3チームのみが残ったため、両クラブのチームは選手不足のため中止されました。

クリケット

ベイドラゴンズクリケットクラブはグレンジタウンに本拠を置き、サウスイーストウェールズクリケットリーグでプレーしています。

注目すべき人々

歴史家のジョン・デイビスは、1960年代にグランジタウンに住み、その後2000年から2015年に亡くなった。
エドガー・フィリップス、ウェールズ語の詩人、ウェールズのアーチドルイド、ニニアン・パーク・スクールで教育を受けた
受賞歴のあるアーティストのエルフィン・ルイスは、グランジタウンに住んでいます。
ジョンパグスリーカーディフシティFC＆ウェールズナショナルフットボールプレーヤー、グランジタウン生まれ
マークリング–ウェールズラグビーユニオン。グランジアルビオン＆ウェールズベースボールインターナショナル
ダイ・ウェスタコット–ウェールズラグビーユニオンインターナショナル、グランジタウン生まれ
フランク・ウィットコム–ブラッドフォード・ノーザン、ウェールズ、英国ナショナルラグビーリーグチームインターナショナル。
ジョージ・ウィットコム-カーディフ・シティ・フットボール選手、グランジ・アルビオン＆ウェールズ野球キャプテン。
テリーヨラス–カーディフシティFC＆ウェールズナショナルフットボールプレーヤー兼マネージャー

輸送

グランジタウン駅は、カーディフセントラルからバリー、ルースカーディフ国際空港、ランウィットメジャーを経由してブリッジェンドまでのグラモーガンヴェール線にあり、ペンサースとバリー島に支線があります。

カーディフバスは、この地域で次のサービスを運営しています。

1カントンに向かうシティサークル
2カーディフ湾に向かうシティサークル
8（中央St-Roath-Heath-University Hospital Wales）または（Cardiff Bay）
9 / 9A（中央St-Roath-Heath-University Hospital Wales）または（Cardiff International Sports Village）/（Channel View）
92 Penarth Road（Penarth）から
93/94からPenarth Road（Penarth-Barry）

ペンアスロード（A4160）は、カーディフ市内中心部に北東方向に走り、スランドー、ディナスポウイス、ペンアス、バリーに向かう南西地域を通る主要道路です。グランジタウンリンクロード（A4232）のフェリーロードインターチェンジは、M4 J33（カーディフウェスト）にリンクしています。

テレビと映画

セントポールの教区教会、パジェットストリートは、BBCの「 父の日 」というタイトルの「ドクターフー」シリーズエピソードの場所として使用されました。物語の中で、教会は「リーパー」と呼ばれるモンスターに襲われ、結婚式が始まろうとしています。撮影は2004年11月に行われました。

カーディフ内の場所

カントン	リバーサイド	市の中心部
	グランジタウン	ビュートタウン
レックウィズ		カーディフ湾

地理的な