歴史
リューネブルク荒野でのドイツの降伏
1945年5月4日、ハンブルク東部のリューネブルク・ヒースで、バーナード・ロー・モンゴメリー元Fieldは、オランダ、すべての島を含む北西ドイツ、デンマークのこれらの地域のすべての海軍艦隊の無条件降伏を受け入れました。降伏はヨーロッパでの第二次世界大戦の終わりに先行し、ウェンディッシュエヴェンのタイムロベルクの丘にあるモンゴメリーの本部にあるカーペット敷きのテントで署名されました。
降伏交渉と調印式
リューネブルクは1945年4月18日にイギリス軍に占領され、モンゴメリーはヘックリンゲンの村の別荘に本部を設置しました。ドイツの代表団は4月29日に彼の最後の遺言にアドルフ・ヒトラーによってドイツ軍の社長兼最高司令官を指名していたGroßadmiralカール・デーニッツによって送信された、5月3日に車でTimelobergの丘の上の彼の戦術的な本部に到着しました。デーニッツは、ドイツの手に落ちた計画から、ドイツを対象とした連合軍の占領地帯を知っていました。そのため、長引く部分的および地域的な降伏交渉により、東部の軍隊および難民が赤軍からの避難を求めるための時間を稼ぎ、エルベ川の西岸に聖域を提供するためのポケットを開いてほしいと願った。
デーニッツは、アドルフ・ヒトラーの死後国家元首になったため、現場の元sと個人的に交渉することは適切ではないと考えた。そのため、彼はドイツ海軍のハンス・ゲオルク・フォン・フリーデブルク提督の新しい最高司令官が率いる代表団を派遣した。モンゴメリーは、赤軍によって東方に遮断されていた陸軍グループヴィスワを降伏させる最初の申し出を拒否し、北と西の側面にあるすべての部隊の無条件降伏を要求した。ドイツ人は、モンゴメリの条件を受け入れる権限がないと述べた。しかし、彼らは本部に戻り、デーニッツから許可を得ることに同意した。
ドイツの将校はOberkommandoデア・ドイツ国防軍 （ドイツ軍最高司令）を表す追加のデリゲート、（大佐フリッツ・ポレック）で18時00分翌日戻りました。フォン・フリーデブルクはモンゴメリの指揮するキャラバンに案内され、署名の準備ができていることを確認しました。降伏式のために、モンゴメリーはテーブルの頭に座って、その上に軍の毛布が掛けられ、彼の前に2つのBBCマイクがありました。彼は、18.30に降伏文書に署名するよう各代議員に順番に求めました。降伏式はブリティッシュ・パテ・ニュースによって撮影され、オーストラリアの戦争記者チェスター・ウィルモットによる解説とともに、BBCによるラジオ放送用に記録されました。文書の翻訳と会話の解釈の詳細は、モントゴメリーの上級intelligence報員ジェームズ・オリバー・エワート大佐によって監督されました。
The New York Timesで再版されたレポートで、CBSの戦争特派員ビル・ダウンズは降伏交渉について説明しました。
昼食後、モンゴメリー元Marはさらなる協議のためにドイツ人を呼び戻し、そこで最後通告を伝えました...彼はドイツ人に次のように語りました。「まず、オランダのすべてのドイツ軍を無条件に降伏しなければなりません。フリーゼン島とフリージア諸島、ヘリゴランド、シュレスヴィヒ・ホルシュタイン島とデンマークのその他すべての島。次に、あなたがそれを行ったとき、あなたの降伏の意味について話し合う準備ができています。降伏した軍隊をどのように処分するか、私たちは、降伏した領土を占領し、民間人にどう対処するかなど、3つめのポイント：降伏であるポイント1に同意しない場合は、戦争を続行し、私は喜んでそうする。"モンティは、「あなたの兵士と民間人は皆殺されるかもしれない」と思い返しました。
降伏の道具
- ドイツ軍司令部は、フリージア諸島、ヘリゴランド、その他すべての島々を含む、ドイツ北西部のオランダにあるすべてのドイツ軍の降伏に同意します。 SCHLESWIG-HOLSTEINおよびDENMARKでは、C-in-Cに。 21陸軍グループ。これは、その地域のすべての海軍艦艇を含むことです。これらの力は、彼らの腕を置き、無条件に降伏します。
- 上記の地域のドイツ軍による陸上、海上、または空中のすべての敵対行為は0800時間で終了します。 1945年5月5日土曜日のイギリスのダブルサマータイム。
- いかなる主題についても連合国によって発行されるすべてのさらなる命令を一度に、そして議論やコメントなしで実行するドイツの命令。
- 命令に従わない、または命令に従わなかった場合、これらの降伏条件の違反とみなされ、認められた法律および戦争の使用法に従って連合国によって対処されます。
- この降伏文書は、同盟国によって、または同国に代わって課され、ドイツおよびドイツ軍全体に適用される一般的な降伏文書に依存するものであり、それを妨げるものではありません。
- この降伏文書は英語とドイツ語で書かれています。英語版は本物のテキストです。
- 降伏条件の意味または解釈に関して疑念または論争が生じた場合、連合国の決定が最終となります。
署名者
- イギリス：
- フィールドマーシャルバーナードモンゴメリー–第21軍グループの司令官として
- ドイツ：
- ハンス・ジョージ・フォン・フリーデブルク提督–ドイツ海軍最高司令官（ Kriegsmarine ）として。
- エベルハルト・キンゼル将軍–ドイツ北西部軍の参謀長（ Heer ）。
- ゲルハルト・ワグナー少将– クリーグスマリンのスタッフの作戦部長。
- フリッツ・ポレック大佐– ドイツ国防軍代表部（ ドイツ国防軍 ）。
- ハンス・ヨッヘン・フレイデル少佐–キンゼル将軍の将校（ Heer ）。
余波
フォン・フリーデブルク提督は、5月7日にフランスのランスで、ヨーロッパでの第二次世界大戦の終わりに備えてドイツ降伏文書に署名し、5月8日にベルリンの赤軍最高司令部、フランスおよび米国の代表者と再び署名しました。提督フォンFriedeburgと一般Kinzelの両方が記念碑は、彼らが今、 勝利の丘と呼ばれるものにイギリスによって建立された戦後月1945年23日に自殺しました。記念碑は1958年に解体され、ロイヤルミリタリーアカデミーサンドハーストで再建されました。今日、スポットは境界外の軍事エリアにあり、一般にはアクセスできません。 1995年、別の記念碑が制限区域の外側のタイムロベルクの端に建てられました。交渉の最後の生存者は、2014年に91歳で亡くなったモンゴメリーの通訳デレクニーの一人でした。
