すべてが照らされる

Everything Is Illuminatedは、2002年に出版されたアメリカの作家Jonathan Safran Foerによる最初の小説です。2005年にElijah WoodとEugeneHützが出演する同名の映画に改作されました。

この本の執筆と構成は、自伝的である2つのストーリーを切り替える方法で非常に高く評価されています。そのうちの1つは、作者の祖父が生まれたホロコースト以前のポーランドで唯一のユダヤ人シュテットルである撲滅された町トロチェンブロド（トラヒンブロ）の架空の歴史です。一方、2番目の物語は、作者の執筆中だけでなく、Trachimbrodの名残と記憶を求めてウクライナを訪れたFoerの旅を網羅しています。

歴史的背景

Trochenbrodの実際の町は、ウクライナ西部にあるユダヤ人の住居でした。 1941年のソビエト連邦へのドイツの攻撃の後、ナチスのゲットーがトロチェンブロッドに近くの村の住民を含む地元住民のために設立されました。ゲットーはホロコーストの間に清算されました。 1942年8月と9月、トロチェンブロッドのほぼすべてのユダヤ人は、ユダヤ人を切り上げたウクライナの補助警察の支援を受けて、ドイツの治安部隊によって殺害されました。推定3,000〜4,000人のユダヤ人が殺害され、その中には近くのロジシュト出身のユダヤ人も含まれています。

プロットの概要

若いアメリカ系ユダヤ人であり、家族の遺産の熱心なコレクターであるジョナサン・サフラン・フォア（著者）は、ナチスのトラシンブロの清算中に祖父の命を救った女性、彼の家族のシュテトル（小さな町）を探してウクライナに旅します占領下の東ポーランドで。地図、タバコ、そしてアウグスティヌスと彼の祖父の古い写真の多くのコピーで武装して、ジョナサンはウクライナのネイティブで、すぐに親友であるアレクサンダー「アレックス」パーチョフの助けで彼の検索を始めます。アメリカではすでに時代遅れになっていますが、アメリカのポップカルチャーのアレクサンダーは彼の大学で英語を勉強し、彼の言語に関する知識は「一流」ではありませんが、彼はフォアの翻訳者になりました。アレックスの「盲目の」祖父と彼の「狂った目をした雌」サミー・デイビス・ジュニアは、彼らの旅に同行します。本全体に散在するのは、ジョナサンサフランフォア（キャラクター）が彼の祖先、つまり彼の5歳から6歳の祖母Brodと祖父Safranについて学ぶ物語です。ブロッドは、父親がブロド川でワゴンの事故で亡くなった後、赤ちゃんの名前が付けられた後、赤ちゃんのように浮かぶ魔法のような、おそらく処女の出生を持っています。ヤンケルという男は、死ぬまで彼女を育てます。

文学的な意義と批判

最初のリリースで、この本は、特にタイムズで熱烈なレビューを受けました。これは、フォアが「文学の偉大さを主張した」と述べています。しかし、カナダの歴史家イヴァン・カチャノフスキーは、オンラインのプラハ・ポストの記事で、 この本はウクライナのユダヤ人の歴史を誤って伝えており、トラチンブロでの虐殺の事実の歴史は「本の主張とは著しく対照的である」と嘆いた。

賞と栄誉

• 2001全国ユダヤ書籍賞、受賞者
• 2002ガーディアンファーストブックアワード、受賞
• 2002ニューヨークタイムズベストセラー
• 2002 Amazon.com Best Books
• 2003ヤングライオンズフィクション賞、受賞者
• 2003ウィリアム・サロヤン国際執筆賞、受賞者
• 2004 PEN /ロバートW.ビンガム賞、共同受賞
• 2007パジバの世代のベストブック（読者リスト）、8番。