タンブリッジウェルズにうんざり

「タンブリッジ・ウェルズにうんざりする」というフレーズは、イギリスでは、通常保守的な政治的見解を持ち、道徳的な怒りのトーンで新聞やBBCに手紙を書く人の総称です。 うんざりしているのは、イギリス南東部のケント州のロイヤルタンブリッジウェルズにある典型的な中流階級の町の居住者であると思われるレターライターの仮名です。この用語は、1944年のBBCラジオ番組「 Much-Binding-in-the-Marsh」 （ The Timesのレギュラーライター）、または地元の新聞のレターページ「 Tunbridge Wells Advertiser 」の編集者から発信された可能性があります。

後の時代では、この用語は、道徳的または個人的に同意しない主題について新聞に不平を言う保守的なレターライターを表すために使用され続けています。ロイヤルタンブリッジウェルズに関するニュース記事に関連してよく使用されます。町の一部の住民はこの用語を時代遅れであると批判しているが、何人かはそれを受け入れ続けている。

起源

「ムッとする反動的なイメージ」は、1908年に出版された小説家EMフォースターの著書A Room with a Viewでタンブリッジウェルズの町に関連付けられています。シャーロットバートレットは、「私はタンブリッジウェルズに慣れています。絶望的に時代遅れに」。タンブリッジウェルズは、1909年にエドワード7世から王室憲章を与えられ、「ロイヤルタンブリッジウェルズ」に改名されました。

1944年に最初に放送されたBBCのラジオ番組「 Much-Binding-in-the-Marsh 」は、新聞の報道で、新聞への対応のために「 タンブリッジウェルズのうんざり」という用語を広めたと時々述べられています。また、20世紀初頭のThe Timesへの手紙の定期的な寄稿者から、Tunbridge WellsのDisgustedの使用は、彼の注目を集めた人々や組織に反対するために特定の書体を使用するという提案もありました。彼の執筆スタイルと定期的な手紙の発行により「典型的な英国人」と言われていますが、彼の身元は「タンブリッジウェルズにうんざり」しているだけだからです。しかし、いくつかの報告では、この人はイギリスのラージ時代にイギリスのインド軍に勤務した引退した大佐であると噂されています。 2014年、 ケントとサセックスクーリエは、タンブリッジウェルズの嫌悪者の創始者は、退役したイギリス陸軍大佐ジョージトーマスハウであると主張しました。ジョージトーマスハウは、南アフリカで5年後にアパルトヘイトに関する手紙を書くためのスキルを開発しました。伝えられるところによれば、彼の手紙は一般的な読書であり、それらを発行した新聞の販売を助けた。

ロイヤルタンブリッジウェルズの歴史家で元新聞編集者のフランクチャップマンによると、このフレーズは1950年代に元タンブリッジウェルズの広告主のスタッフから始まって、異なる起源を持っています。論文の最後の数ヶ月間、編集者のナイジェル・チャップマンは、読者からの手紙が不足していることに警戒し、スタッフがスペースを埋めるために少数を書くことを主張しました。一つは、署名し、彼単に「うんざりし、タンブリッジウェルズ」 タンブリッジウェルズ広告主は、 タンブリッジウェルズの用語うんざりは 、後に引退の町としてロイヤルタンブリッジウェルズのステレオタイプに使用された1954年に出版を停止するまで、すべての将来のスタッフの文字で採択されました、そのような手紙を新聞に書く英国陸軍大佐。

広告主に送信されるこのタイプの手紙の例は、次のようなこれらの起源より前の日付で見つけることができます。

SIR –先週木曜日にパンタイルズでプラークの発表に出席していた私は、その忠誠心で知られ、「ロイヤル」と呼ばれるタンブリッジウェルズのような場所で国歌が演奏されたことを見て驚いた。帽子を脱ぐことを拒否した人がいるはずです。そのような人々は共産主義者ですか？もしそうなら、Tunbridge Wellsは彼らのような場所にはならないはずです。それらなしでもできます。

—帝国主義者、編集者への手紙、 Tunbridge Wells Advertiser 、1929年6月14日

作家がロイヤル・タンブリッジ・ウェルズからでなくても、道徳的な怒りの激しさで書かれたタイプの手紙は、「タンブリッジ・ウェルズの嫌悪感」の手紙として一般的に説明されています。例えば、俳優のマイケル・ケインはかつて言った：「私はタンブリッジ・ウェルズに嫌悪感を抱きたいとは思わないが、若い男性にはある種の国家的サービスがあるべきだと思う」。それらを書いている人々は、その出版物に由来しない元の手紙にもかかわらず、コメンテーターによってデイリーメールの読者であると主張されています。

後で使用する

雑誌Private Eyeは、Tunbridge Wellsの偽名を定期的に使用して、典型的な保守的な中部イングランド人を満足させ、数年にわたってジョークになりました。 1978年、BBC Radio 4は、新しいリスナーフィードバックプログラムDisgusted、Tunbridge Wellsを呼び出しましたが、1979年にFeedbackと改名されました。これは、1954年にTake It From Hereラジオシリーズを放送するRadio 4に続き、「Disgusted of Tunbridge Wells」。政治では、「タンブリッジ・ウェルズにうんざりする」手紙の背後にある人々は、保守的な見方をしており、保守党を支持すると一般的に見られています。しかし、党の初期の英国独立党（UKIP）メンバーのほとんどは、コメンテーターによって「タンブリッジウェルズの年金受給者にうんざりしている」と見なされていました。投票したのはメインの「タンブリッジウェルズの嫌悪感」でした。つまり、1994年のメンバーシップリストを見ると、半大佐以下の人は誰もいませんでした...」

1980年、BBCラジオ2放送局のテリーウォガンが、ロイヤルタンブリッジウェルズのアセンブリホールシアターで開催された「It's Your BBC」会議の議長を務めました。 The Timesのレポートは、BBCが「うんざりする」人が自分自身を明らかにすることを期待して、町で会議を開催したことを示唆しました。

2006年、著者であり判事のコニー・セントルイスは、「タンブリッジ・ウェルズにうんざり」というステレオタイプを強力な英国の中流階級の運動として選び出し、「彼らは同じ懸念を持つグループの一部であり、帰属意識を持っている」と述べた。。

2013年、ナイジェルカウソーンは 、大英図書館のアーカイブから「タンブリッジウェルズの嫌悪感」のスタイルであると見なされたタンブリッジウェルズ広告主への手紙の編集物である、 怒りのタンブリッジウェルズを出版しました。この本の批評的レビューは、「タンブリッジ・ウェルズのうんざり」スタイルが、世界の他の事柄が変化しているにもかかわらず続いている手紙執筆の芸術を示したと述べました。

ロイヤルタンブリッジウェルズの住民は、近隣の「ダウンマーケット」タウンであるトンブリッジとクローバラの両方が持っていたウェイトローズスーパーマーケットチェーンが町に店を開くことを拒否したことに関して、「タンブリッジウェルズの嫌悪感」のステレオタイプに似た方法で不満を表明しました1。

2016年、英国の欧州連合加盟に関する国民投票の際、 ニューヨークタイムズは、ロイヤルタンブリッジウェルズを国民投票報告のベースとして使用しました。この町が選ばれた理由は、タンブリッジ・ウェルズにうんざりしていたために「典型的な英語の町」と見なされていたためです。ほとんどのアメリカ人はこの参照を完全には理解していませんでしたが、それでもこの町は中部イングランドの象徴と見なされていました。この町は保守派の拠点であり、ブレグジット中に残るために過半数で投票するためにケントで唯一の議会エリアでした。

批判

2009年、ロイヤルタンブリッジウェルズの一部の居住者は、タグを「不適切」および「ステレオタイプ」と呼び、タンブリッジウェルズの喜びに賛成して町との関係を破棄するように求めました。しかし、他の住民によるこのキャンペーンへの反対があり、その中の何人かは「タンブリッジ・ウェルズの嫌悪感」スタイルで新聞に手紙を書き、彼らはタンブリッジ・ウェルズの嫌悪感を好んだと主張した。町の情報センターでは地元の商人は、観光客がタンブリッジウェルズの喜んでよりタンブリッジウェルズの嫌悪感をもつ2倍の数の商品を買っていたことを指摘しました。