2004年市民パートナーシップ法

長い称号市民パートナーシップの規定およびこれに関連する規定を作成する法律引用2004 c。 33領土範囲英国日付ロイヤル同意2004年11月18日開始2005年12月5日当初制定された制定法のテキスト修正された制定法のテキスト

2004年市民パートナーシップ法 （c 33）は、英国議会の法律です。この法律の法案は、労働党政府によって導入され、保守的で自由な民主党の反対によって支持されました。この法律は、英国での市民パートナーシップに、市民結婚と非常に類似した権利と責任を認めています。市民のパートナーは、夫婦と同じ財産権、結婚したカップルの社会保障および年金給付と同じ免除、およびパートナーの子供に対する親の責任、およびパートナーとその家族の合理的な維持に対する責任を取得する権利があります子ども、借地権、完全な生命保険の認定、病院での近親権など。離婚のようなパートナーシップを解消するための正式なプロセスがあります。

スケジュール20

スケジュール20では、英国の法律に基づく特定の海外組合が市民パートナーシップと同等であると認識しています。これらの組合に入った同性カップルは、英国で市民パートナーとして自動的に認識されます。イングランドとウェールズでは、海外結婚（他のタイプの関係ではありません）は、2013年の結婚（同性カップル）法によって結婚として自動的に認識されます。スコットランドでも、結婚と市民のパートナーシップ（スコットランド）法2014年によって同じことが言えます。

スケジュール20は調整の対象であり、世界中のより多くの司法管轄区が市民パートナーシップまたは同性結婚の法律を導入するにつれて、追加の海外関係が追加される可能性があります。 2005年12月5日に、2004年法の当初のスケジュールが修正され、他のいくつかの国と州が含まれるようになりました。 2013年1月31日に、さらに50種類の海外関係がスケジュールに追加されました。スケジュールで指定されていない関係も、同法のセクション214の条件を満たす場合、市民パートナーシップとして認識される可能性があります。したがって、スケジュール20にリストされていない以下のリストにある組合の多くは認識されます。

修正された、スケジュール20の下で認識された海外関係

• アンドラ： unióestable de parella （stable couple union）
• アルゼンチン：結婚
  • ブエノスアイレス： ユニオンシビル （市民連合）
• オーストラリア
  • オーストラリア首都特別地域：市民パートナーシップ
  • ニューサウスウェールズ：登録パートナーシップ
  • クイーンズランド：登録済みの関係
  • タスマニア：重要な関係
  • ビクトリア：登録済みパートナーシップ
• オーストリア： eingetragene Partnerschaft （登録パートナーシップ）
• ベルギー：結婚、 同居légale/ wettelijke samenwoning / gesetzliches Zusammenwohnen （法定同居）
• ブラジル：結婚、 Uniãoestável （安定した連合）
• カナダ：結婚
  • マニトバ州：コモンロー関係
  • ノバスコシア：国内パートナーシップ
  • ケベックユニオンシビル/シビルユニオン
• コロンビア： ユニオン・デ・ヘチョ （事実上の組合）
• チェコ共和国： registrovanépartnertsví （登録パートナーシップ）
• デンマーク：結婚、 registreret Partnerskab （登録パートナーシップ）
• エクアドル： ユニオンシビル （市民連合）
• フィンランド： Rekisteröityparisuhde / registrerad PartnersKap （登録パートナーシップ）
• フランス： pacite civil desolidarité （市民連帯協定）
• ドイツ： Lebenspartnerschaft （ライフパートナーシップ）
• グリーンランド： nalunaarsukkamik inooqatigiinneq / registreret Partnerskab （登録パートナーシップ）
• ジブラルタル：市民パートナーシップ
• ハンガリー： bejegyzettélettársikapcsolat （登録パートナーシップ）
• アイスランド：結婚、 staðfestasamvist （共生確認済み）
• アイルランド：市民パートナーシップ
• マン島：市民パートナーシップ
• ジャージー：市民パートナーシップ
• リヒテンシュタイン： eingetragene Partnerschaft （登録パートナーシップ）
• ルクセンブルク： partenariatenregistré/ eingetragene Partnerschaft （登録パートナーシップ）
• メキシコ
  • コアウイラ： パクトシビルデソリダリダード （市民連帯協定）
  • メキシコシティ：結婚、 社会生活
• オランダ：結婚、 geregistreerd partnerchap （登録パートナーシップ）
• ニュージーランド：市民連合
• ノルウェー：結婚、登録パートナーkasp （登録パートナーシップ）
• ポルトガル：結婚
• スロベニア： イストスポーネ・パートナーズケ・スクプノスティ （登録パートナーシップ）
• 南アフリカ：結婚、市民パートナーシップ
• スペイン：結婚
• スウェーデン：結婚、登記パートナーズパートナー （登録パートナーシップ）
• スイス： eingetragene Partnerschaft / partnenariatenregistré/ unione domestica registrata （登録パートナーシップ/登録国内組合）
• アメリカ：
  • カリフォルニア：結婚、国内のパートナーシップ
  • コロラド州：指定受益者関係
  • コネチカット：結婚、市民連合
  • デラウェア：市民連合
  • コロンビア特別区：結婚
  • ハワイ：市民連合、相互の受益者関係
  • イリノイ州：市民連合
  • アイオワ：結婚
  • メイン：国内パートナーシップ
  • マサチューセッツ州：結婚
  • ネバダ州：国内パートナーシップ
  • ニューハンプシャー州：結婚
  • ニュージャージー：市民連合、国内パートナーシップ
  • ニューヨーク：結婚
  • オレゴン：国内パートナーシップ
  • ロードアイランド：市民連合
  • バーモント州：結婚、市民連合
  • ワシントン：国内パートナーシップ
  • ウィスコンシン：国内のパートナーシップ
• ウルグアイ： ユニオンコンクビナリア （ 同ha組合）

ノート

スケジュール20が最後に修正されて以来採用された組合

スケジュール20が最後に更新された後に、次のユニオンが作成されました。

• フランス：結婚
• アイルランド：結婚
• ニュージーランド：結婚
• アメリカ合衆国：結婚（連邦）
• ウルグアイ：結婚
• マン島：結婚
• ピトケアン諸島：結婚

立法通過

同法は2003/2004年の立法セッションの開始時に女王のスピーチで発表され、その全文は2004年3月31日に公開されました。2004年11月18日に王立承認を受け、2005年12月5日に施行され、カップルは15日後に市民パートナーシップを形成します。同法の解釈に関する混乱により、北アイルランドでは12月19日、スコットランドでは12月20日、イングランドおよびウェールズでは12月21日から登録が受け入れられました。スコットランド議会は、ウェストミンスターがこの法律でスコットランドを立法化することを認める立法同意運動に賛成票を投じました。

政治的反対と支援

この法案は、労働党、自由民主党、プラッド・シムル、SNP、SDLPによって支持されました。 DUPとUUPは反対し、保守党の議員はこの問題で分裂し、党の指導者は法案に特定のスタンスを取るために議員に命令する鞭を発行せず、代わりに議員の自由投票を許可した。この決定は、英国メディアの一部によって、マイケル・ハワードのリーダーシップの下でより包括的な中心主義的アプローチへの移行を実証する試みとして、およびイアン・ダンカン・スミスのリーダーシップの下でのLGBT権利への積極的な反対からの脱却として説明されました。党首として、ダンカン・スミスは養子縁組と子供の法案に対して3行の鞭を打ち、すべての保守党議員に同性カップルへの養子縁組権の拡大に反対する投票を命じました。保守派の議員は、2回目のリーディングで67対37に賛成し、43回目のリーディングで39対39に賛成しました。 Civil Partnerships法案に反対票を投じた著名な保守党議員には、Iain Duncan Smith、Ann Widdecombe、Bob Spink、Peter Lilleyが含まれます。賛成票を投じたのは、デイビッド・キャメロン、ジョージ・オズボーン、党首マイケル・ハワードです。約30人の保守党議員が投票に参加しませんでした。

修正

保守党のエドワード・リーが表明した修正案は、市民パートナーシップによって与えられた財産と年金の権利を、12年以上一緒に住んでいた兄弟に拡張することを提案した。これは、法案の多くの支持者、例えばフロントベンチ保守党議員のアラン・ダンカンによって反対されました。リー自身はCivil Partnerships法案の反対者であり、2回目のリーディングで反対票を投じました。この修正は、ノーマン・テビットとキリスト教研究所によって裏付けられており、 タイムズ紙の修正に賛成の全ページ広告を支払った。労働党と自由民主党はリー修正案に対して鞭を発し、各党の議員2人だけが反抗票を投じた。

2004年6月24日、上院での報告段階での議論の中で、保守派の仲間であるBaroness O'Cathainは、最小限の期間同居していた血縁者に市民パートナーシップの資格を拡大するための修正を移動しました。この修正案は、148から130、過半数の18で上院で可決されました。リーの修正と同様に、反対者は、オキャタインの修正を破壊的な修正と見なし、リーのように、オカテイン自身が市民パートナーシップ法案に反対票を投じました。労働者のピア・バロン・アリーは、修正案は「構想が悪く、法案の目的を損なう以外のことは何もしない」と述べたが、ゲイの権利団体ストーンウォールは修正案は「実行不可能で数百年の家族法を損なう」と述べた。

下院は後にこの修正を削除し、再検討のために改正法案を上院に送り返しました。 Lordsは11月17日にCommons版を受け入れることを決定し、法案は翌日王室の同意を得ました。

英国で市民パートナーシップを形成する法的プロセス

英国で市民パートナーシップを形成するには、両方の当事者が16歳以上で、同性であり、市民パートナーシップまたは結婚をまだしておらず、禁止された関係の範囲内にない必要があります。 16才または17才の場合、個人の親または保護者の同意が必要になります。ただし、スコットランドでは、親の同意を必要とせずに16歳から結婚および市民パートナーシップを行うことができます。

登録プロセスを完了するために、夫婦はそれぞれ登録事務所に意思の通知をしなければなりません。 15日後に登録プロセスを完了することができます。夫婦は選択すれば式典を楽しむこともできますが、これは法律の要件ではありません。通知を行うことができる最初の日付は2005年12月5日で、最初の登録は2005年12月21日でした。15日間の通知期間により、レジストラはカップルが登録を進める資格があることを確認できます。

異性のカップルへの市民パートナーシップの拡大

2018年6月、最高裁判所は、Steinfeld-Keidan事件で、民事パートナーシップを同性カップルに制限することは差別的であると判断し、政府は法律を変更することを命じましたが、そのためのスケジュールは設定していませんでした。これに応えて、首相は2018年10月に異性愛カップルに対する市民パートナーシップが開かれることを発表しました。国務長官が市民パートナーシップ法を改正する規則を発行することを要求する法律は、異性カップルが市民パートナーシップを締結し、3月15日に議会を通過し、2019年3月26日に王室の同意を得ました。5月26日に発効しました2019年、法のセクション2では、国務長官に2019年12月31日までに市民パートナーシップ法2004を改正し、異性の人々が市民パートナーシップを締結することを義務付けています。異性のカップルへの市民パートナーシップのこの拡大は、イングランドとウェールズでのみ適用され、スコットランドや北アイルランドでは適用されません。