地理的な
アーマーの書
アーマーの本またはコーデックスのアードマキャヌス （ arまたは61 ）は、 パトリックとリバーのアー（d）マキャノスとしても知られ、主にラテン語で書かれた9世紀のアイルランドの写本です。これは、ダブリンのトリニティカレッジ図書館（MS 52）によって開催されています。この文書は、聖パトリックといくつかの最も古い生き残ったアイルランド人の標本に関する初期のテキストを含むこと、および新約聖書のほぼ完全なコピーを含む島の教会によって作成された最も初期の写本の1つであるために貴重です。
歴史
原稿はかつて聖パトリックに属し、少なくとも部分的には彼の手によるものであると言われていました。しかし、研究により、原稿の最初の部分は、フェルマーナッハ・オブ・アーマーという名前の筆記者の作品であると判断されました（845または846で死亡）。フェドムナッハは、アーマーの大修道院長パトリックの相続人（ comarba ） Torbachのために、807または808で本の最初の部分を書きました。他の2人の筆記者が彼を助けたことが知られています。
中世アイルランドの人々は、この原稿に大きな価値を置いていました。バッハール・イス、またはイエスの杖と一緒に、それはアーマー大司教のオフィスの2つのシンボルの1つでした。この本の管理は重要な役職であり、最終的にはMacMoyreファミリーの遺伝となりました。 17世紀後半まで、アーマー郡ホワイトクロス近くのバリーモイヤーの町にあるMacMoyre家族の手に渡っていました。最後の遺伝キーパーはフローレンス・マクモイヤーでした。 1707年までに、それはラーガンのブラウンロー家に所有されていました。ブラウンロー家に残ったのは1853年で、アイルランドの古物商であるウィリアム・リーブス博士に売却されました。 1853年、リーブスは本をアーマー大司教ジョン・ジョージ・デ・ラ・ポーア・ベレスフォードに売却し、ダブリンのトリニティ・カレッジに提出し、トリニティ・カレッジ図書館のデジタルコレクションポータルからオンラインで読むことができました。
原稿
この本は、195 x 145 x 75ミリメートル（7.7 x 5.7 x 3.0インチ）の大きさです。この本はもともと222枚のベラムから成り、そのうち5枚が欠落しています。テキストは、細かく尖った島の極小の2つの列に書き込まれます。原稿には4つのミニチュアが含まれており、それぞれ4つの伝道者のシンボルがあります。一部の文字は、赤、黄、緑、または黒に色付けされています。原稿は、15世紀に作られたと考えられている道具付きの革かばんに関連付けられています。
ウルガタのテキストが含まれていますが、行為とポーリン書簡には多くの古いラテン語の読みがあります。
イルミネーション
原稿には3つのページ全体の図面と、典型的な島スタイルの装飾されたイニシャルが多数あります。フォリオ32vは、インクで仕切られた4つの伝道者のシンボルを示しています。ジョンのはディマの書のそれに似ています。他の場所では、黄色、赤、青、緑が使用されます。
原稿の年代測定
原稿の日付は、チャールズ・グレイブス牧師に遡ります。チャールズ・グレイブスは、1846年に、スクライブ・フェドムナッハと本を注文した司教トーバッハの名前を部分的に消したコロフォンから解読しました。四人のマスターの年代記によれば、トルバッハは808年に、フェルドナッハは847年に亡くなりました。トルバッハは807年に司教になり、808年に亡くなったため、原稿はこの頃書かれたに違いありません。残念なことに、文章をより見やすくするために、グレーブスは化学溶液を使用しました。これは、筆記者と司教に関連する文章がもう読めなくなるという効果がありました。
内容
原稿は3つの部分に分けることができます。
聖パトリックに関連するテキスト
最初の部分には、聖パトリックに関する重要な初期のテキストが含まれています。これらは、聖パトリックの2つの生活 、Muirchu Maccu MachteniずつとTírechánずつ含まれています。両方のテキストはもともと7世紀に書かれました。原稿にはまた、聖パトリックがアーマーの原始的権利と特権を天使から与えられるリバー・アンゲリ （または天使の本 ）を含む、聖パトリックに関するその他のさまざまな作品が含まれています。これらのテキストのいくつかは古いアイルランド語であり、その言語で最も早く残っている継続的な散文ナラティブです。高齢の唯一の古いアイルランド語のテキストは、大陸の原稿に見られる断片的な光沢です。
- ミュルーチュ、 ヴィータ・サンクティ・パトリチー
- Tírechán、Collectanea
- 聖パトリックの行為にラテン語とアイルランドでnotulae、およびadditamenta、以降の原稿に挿入されたチャーターのような書類
- Liber Ang（u）eli （ 'The Book of the Angel'）（640 x 670）、Ferdomnachの手で書かれた
- 聖パトリック、短縮形のコンフェッシオ
新約聖書の資料
原稿には、 Vulgateに基づく新約聖書の重要な部分も含まれていますが 、島のテキストに特徴的なバリエーションがあります。さらに、パウロの書簡（そのほとんどはペラギウスによる）の序文、エウセビオスのキヤノンの表 、教皇ダマソへのジェロームの手紙を含む序文が含まれています。
- 新約聖書：
- 新約聖書の序文
- ヘブライ語の名前の解釈
- マシュー、マーク、ジョン、ルークの福音書
- 使徒の働き
- ラオディキア人への手紙を含むパウロの書簡
- 主にペラギウスによる序文付き
- ジェームズの書簡、
- ピーターの書簡、
- ジョンの書簡
- ジュード
- 黙示録
- 聖ヒエロニムス、ダマソスへの手紙
- Eusebius、 Canonテーブル
ライフオブセントマーティン
原稿は、Sulpicius SeverusによるTour of St. Martinで終わります。
書誌
エディションと翻訳- エドワード・グウィン・アーマー書：パトリシャン文書。アイルランド写本委員会。アイルランドの写本のコロタイプのファクシミリ3.ダブリン、1937年。ファクシミリ版。
- ジョン・グウィン（シリア主義者） リバーアルドマキャヌス：アーマーの書 。ダブリン、1913年。
- Bieler、Ludwig（ed。およびtr。）。 アーマー書のパトリシアのテキスト 。 Scriptores Latini Hiberniae 10.ダブリン：ダブリン高等研究所、1979年。
- ストークス、ホイットリー。 アイルランドの光沢 。ダブリン、1860年。原稿からの古いアイルランドの光沢を含む。こことここのインターネットアーカイブから入手できます。
- シャープ、リチャード（1982）。 「Armaghの本のPatrician文書の研究の古文書の考察」。 Scriptorium 。 36 ：3–28。
